Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit314da54

Browse files
[po] auto sync
1 parente0534c5 commit314da54

File tree

5 files changed

+44
-29
lines changed

5 files changed

+44
-29
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"80.96%","updated_at":"2025-09-22T20:39:07Z"}
1+
{"translation":"81.00%","updated_at":"2025-09-22T21:37:44Z"}

‎library/os.path.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-06-06 16:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "如果路径 path 包含盘符，则 drive 将包含冒号之前的所
583583
msgid""
584584
"If the path contains a UNC path, drive will contain the host name and share,"
585585
" up to but not including the fourth separator::"
586-
msgstr""
586+
msgstr"如果路径 path 包含 UNC 路径，则 drive 将包含主机名和 share，直至第四个分隔符但不包括该分隔符::"
587587

588588
#:../../library/os.path.rst:509
589589
msgid""

‎library/pathlib.po‎

Lines changed: 17 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "对保留路径的文件系统调用可能会莫名其妙地失败或产
430430
msgid""
431431
"Calling this method is equivalent to combining the path with each of the "
432432
"*other* arguments in turn::"
433-
msgstr""
433+
msgstr"调用此方法等同于将每个 *other* 参数中的项目连接在一起::"
434434

435435
#:../../library/pathlib.rst:555
436436
msgid""
@@ -458,13 +458,13 @@ msgstr "与其他方法一样，是否大小写敏感遵循平台的默认规则
458458
msgid""
459459
"Compute a version of this path relative to the path represented by *other*."
460460
" If it's impossible, ValueError is raised::"
461-
msgstr""
461+
msgstr"计算此路径相对 *other* 表示路径的版本。如果不可计算，则抛出 ValueError::"
462462

463463
#:../../library/pathlib.rst:603
464464
msgid""
465465
"NOTE: This function is part of :class:`PurePath` and works with strings. It "
466466
"does not check or access the underlying file structure."
467-
msgstr""
467+
msgstr"注意：此函数是 :class:`PurePath` 的一部分并且适用于字符串。 它不会检查或访问下层的文件结构。"
468468

469469
#:../../library/pathlib.rst:608
470470
msgid""
@@ -605,13 +605,13 @@ msgstr ""
605605

606606
#:../../library/pathlib.rst:805
607607
msgid"Whether the path points to an existing file or directory::"
608-
msgstr""
608+
msgstr"此路径是否指向一个已存在的文件或目录::"
609609

610610
#:../../library/pathlib.rst:817
611611
msgid""
612612
"If the path points to a symlink, :meth:`exists` returns whether the symlink "
613613
"*points to* an existing file or directory."
614-
msgstr""
614+
msgstr"如果路径指向一个符号链接， :meth:`exists` 返回此符号链接是否指向存在的文件或目录。"
615615

616616
#:../../library/pathlib.rst:823
617617
msgid""
@@ -693,6 +693,10 @@ msgid ""
693693
"i-node on the same device --- this should detect mount points for all Unix "
694694
"and POSIX variants. Not implemented on Windows."
695695
msgstr""
696+
"如果路径是一个 :dfn:`挂载点 <mount point>`: 在文件系统中被其他不同的文件系统挂载的地点则返回 ``True``。在 POSIX "
697+
"系统上，此函数检查 *path* 的父级 —— :file:`path/..` 是否处于一个和 *path* 不同的设备中，或者 "
698+
":file:`path/..` 和 *path* 是否指向相同设备的相同 i-node —— 这能检测所有 Unix 以及 POSIX 变种上的挂载点。"
699+
" Windows 上未实现。"
696700

697701
#:../../library/pathlib.rst:905
698702
msgid""
@@ -911,7 +915,7 @@ msgstr "加入*strict* 参数（3.6之前的版本相当于strict值为True）"
911915
msgid""
912916
"This is like calling :func:`Path.glob` with\"``**/``\" added in front of "
913917
"the given relative *pattern*::"
914-
msgstr""
918+
msgstr"这就像调用 :func:`Path.glob` 并在给定的相对 *pattern* 前面添加了\"``**/``\"::"
915919

916920
#:../../library/pathlib.rst:1156
917921
msgid""
@@ -974,7 +978,7 @@ msgstr "参数顺序 (link, target) 和 :func:`os.link` 是相反的。"
974978

975979
#:../../library/pathlib.rst:1225
976980
msgid"Make *target* a hard link to this path."
977-
msgstr""
981+
msgstr"创建硬链接 *target* 指向此路径。"
978982

979983
#:../../library/pathlib.rst:1229
980984
msgid""
@@ -983,13 +987,18 @@ msgid ""
983987
"link) is the reverse of :func:`Path.symlink_to` and "
984988
":func:`Path.hardlink_to`, but matches that of :func:`os.link`."
985989
msgstr""
990+
"此函数不会将此路径设为指向 *target* 的硬链接，尽管此函数名和参数名有此含义。 参数顺序 (target, link) 与 "
991+
":func:`Path.symlink_to` 和 :func:`Path.hardlink_to` 相反，而与 :func:`os.link` "
992+
"的一致。"
986993

987994
#:../../library/pathlib.rst:1238
988995
msgid""
989996
"This method is deprecated in favor of :meth:`Path.hardlink_to`, as the "
990997
"argument order of :meth:`Path.link_to` does not match that of "
991998
":meth:`Path.symlink_to`."
992999
msgstr""
1000+
"此方法已被弃用而建议改用 :meth:`Path.hardlink_to`，因为 :meth:`Path.link_to` 的参数顺序与 "
1001+
":meth:`Path.symlink_to` 的不相匹配。"
9931002

9941003
#:../../library/pathlib.rst:1245
9951004
msgid""

‎library/struct.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -976,6 +976,8 @@ msgid ""
976976
"use only a few format strings needn't worry about reusing a single "
977977
":class:`Struct` instance."
978978
msgstr""
979+
"传递给 :class:`Struct` 和模块层级函数的已编译版最新格式字符串会被缓存，因此只使用少量格式字符串的程序无需担心重用单独的 "
980+
":class:`Struct` 实例。"
979981

980982
#:../../library/struct.rst:570
981983
msgid"Compiled Struct objects support the following methods and attributes:"

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 21 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 16:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:51+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -33650,6 +33650,10 @@ msgid ""
3365033650
"--libs`` (without ``--embed``) if the previous command fails (replace "
3365133651
"``X.Y`` with the Python version)."
3365233652
msgstr ""
33653+
"增加一个 pkg-config ``python-3.8-embed`` 模块用来将 Python 嵌入到一个应用中: ``pkg-config "
33654+
"python-3.8-embed --libs`` 包含 ``-lpython3.8``。 要同时支持 3.8 和旧版本，请先尝试 ``pkg-"
33655+
"config python-X.Y-embed --libs`` 并在此命令失败时回退到 ``pkg-config python-X.Y "
33656+
"--libs`` (即不带 ``--embed``) （请将 ``X.Y`` 替换为 Python 版本号）。"
3365333657

3365433658
#: ../../../build/NEWS:19132
3365533659
msgid ""
@@ -33776,11 +33780,11 @@ msgstr ""
3377633780

3377733781
#: ../../../build/NEWS:19215
3377833782
msgid "Python 3.8.0 alpha 4"
33779-
msgstr ""
33783+
msgstr "Python 3.8.0 alpha 4"
3378033784

3378133785
#: ../../../build/NEWS:19217
3378233786
msgid "*Release date: 2019-05-06*"
33783-
msgstr ""
33787+
msgstr "*发布日期: 2019-05-06*"
3378433788

3378533789
#: ../../../build/NEWS:19222
3378633790
msgid ""
@@ -34445,7 +34449,7 @@ msgstr ""
3444534449
msgid ""
3444634450
"It is now possible for a statically linked Python to load a C extension "
3444734451
"built using a shared library Python."
34448-
msgstr ""
34452+
msgstr "通过共享库的 Python 构建的 C 扩展现在可以被静态链接的 Python 加载了。"
3444934453

3445034454
#: ../../../build/NEWS:19599
3445134455
msgid ""
@@ -34458,7 +34462,7 @@ msgstr ""
3445834462

3445934463
#: ../../../build/NEWS:19605
3446034464
msgid "distutils, python-config and python-config.py have been modified."
34461-
msgstr ""
34465+
msgstr "distutils，python-config 和 python-config.py 已被修改。"
3446234466

3446334467
#: ../../../build/NEWS:19607
3446434468
msgid ""
@@ -34687,11 +34691,11 @@ msgstr ""
3468734691

3468834692
#: ../../../build/NEWS:19760
3468934693
msgid "Python 3.8.0 alpha 3"
34690-
msgstr ""
34694+
msgstr "Python 3.8.0 alpha 3"
3469134695

3469234696
#: ../../../build/NEWS:19762
3469334697
msgid "*Release date: 2019-03-25*"
34694-
msgstr ""
34698+
msgstr "*发布日期： 2019-03-25*"
3469534699

3469634700
#: ../../../build/NEWS:19767
3469734701
msgid ""
@@ -35226,11 +35230,11 @@ msgstr ""
3522635230

3522735231
#: ../../../build/NEWS:20078
3522835232
msgid "Python 3.8.0 alpha 2"
35229-
msgstr ""
35233+
msgstr "Python 3.8.0 alpha 2"
3523035234

3523135235
#: ../../../build/NEWS:20080
3523235236
msgid "*Release date: 2019-02-25*"
35233-
msgstr ""
35237+
msgstr "*发布日期: 2019-02-25*"
3523435238

3523535239
#: ../../../build/NEWS:20085
3523635240
msgid ""
@@ -41946,11 +41950,11 @@ msgstr ""
4194641950

4194741951
#: ../../../build/NEWS:24610
4194841952
msgid "Python 3.7.0 alpha 4"
41949-
msgstr ""
41953+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 4"
4195041954

4195141955
#: ../../../build/NEWS:24612
4195241956
msgid "*Release date: 2018-01-08*"
41953-
msgstr ""
41957+
msgstr "*发布日期: 2018-01-08*"
4195441958

4195541959
#: ../../../build/NEWS:24617
4195641960
msgid ""
@@ -42472,11 +42476,11 @@ msgstr ""
4247242476

4247342477
#: ../../../build/NEWS:24914
4247442478
msgid "Python 3.7.0 alpha 3"
42475-
msgstr ""
42479+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 3"
4247642480

4247742481
#: ../../../build/NEWS:24916 ../../../build/NEWS:28551
4247842482
msgid "*Release date: 2017-12-05*"
42479-
msgstr ""
42483+
msgstr "*发布日期: 2017-12-05*"
4248042484

4248142485
#: ../../../build/NEWS:24921 ../../../build/NEWS:28556
4248242486
msgid ""
@@ -43494,11 +43498,11 @@ msgstr ""
4349443498

4349543499
#: ../../../build/NEWS:25514
4349643500
msgid "Python 3.7.0 alpha 2"
43497-
msgstr ""
43501+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 2"
4349843502

4349943503
#: ../../../build/NEWS:25516
4350043504
msgid "*Release date: 2017-10-16*"
43501-
msgstr ""
43505+
msgstr "*发布日期: 2017-10-16*"
4350243506

4350343507
#: ../../../build/NEWS:25521
4350443508
msgid ""
@@ -43926,11 +43930,11 @@ msgstr ""
4392643930

4392743931
#: ../../../build/NEWS:25769
4392843932
msgid "Python 3.7.0 alpha 1"
43929-
msgstr ""
43933+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 1"
4393043934

4393143935
#: ../../../build/NEWS:25771
4393243936
msgid "*Release date: 2017-09-19*"
43933-
msgstr ""
43937+
msgstr "*发布日期: 2017-09-19*"
4393443938

4393543939
#: ../../../build/NEWS:25776 ../../../build/NEWS:28996
4393643940
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp