Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2e637cf

Browse files
[po] auto sync
1 parent0c6aa52 commit2e637cf

File tree

5 files changed

+23
-14
lines changed

5 files changed

+23
-14
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"94.33%","updated_at":"2024-09-27T19:42:07Z"}
1+
{"translation":"94.33%","updated_at":"2024-10-04T18:42:43Z"}

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-04-19 16:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 15:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "快速参考"
6565

6666
#:../../c-api/typeobj.rst:34
6767
msgid"\"tp slots\""
68-
msgstr"\"tp_方法槽\""
68+
msgstr"\"tp 槽位\""
6969

7070
#:../../c-api/typeobj.rst:40
7171
msgid"PyTypeObject Slot [#slots]_"
72-
msgstr"PyTypeObject槽 [#slots]_"
72+
msgstr"PyTypeObject槽位 [#slots]_"
7373

7474
#:../../c-api/typeobj.rst:40../../c-api/typeobj.rst:199
7575
msgid":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
76-
msgstr":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
76+
msgstr":ref:`类型 <slot-typedefs-table>`"
7777

7878
#:../../c-api/typeobj.rst:40
7979
msgid"special methods/attrs"
@@ -626,11 +626,11 @@ msgstr "注意，有些方法槽是通过普通属性查找链有效继承的。
626626

627627
#:../../c-api/typeobj.rst:193
628628
msgid"sub-slots"
629-
msgstr"子方法槽（方法域）"
629+
msgstr"子槽位"
630630

631631
#:../../c-api/typeobj.rst:199
632632
msgid"Slot"
633-
msgstr"方法槽"
633+
msgstr"槽位"
634634

635635
#:../../c-api/typeobj.rst:199
636636
msgid"special methods"

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-09-13 15:23+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 15:24+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:11+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -89,8 +89,9 @@ msgid ""
8989
"be slower than an elaborate regular expression, it will also probably be "
9090
"more understandable."
9191
msgstr""
92-
"正则表达式语言相对较小且受限，因此并非所有可能的字符串处理任务都可以使用正则表达式完成。有些任务尽管*可以*用正则表达式来完成，但表达式会变得非常复杂。这些情况下，最好通过编写"
93-
" Python 代码来进行处理。也许 Python 代码会比精心设计的正则表达式慢，但它可能更容易理解。"
92+
"正则表达式语言相对较小且受限，因此并非所有可能的字符串处理任务都可以使用正则表达式完成。有些任务尽管 *可以* "
93+
"用正则表达式来完成，但表达式会变得非常复杂。 这些情况下，最好通过编写 Python 代码来进行处理。 也许 Python "
94+
"代码会比精心设计的正则表达式慢，但它可能更容易理解。"
9495

9596
#:../../howto/regex.rst:51
9697
msgid"Simple Patterns"

‎library/ast.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-03-09 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 15:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:12+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
266266
"versions prior to 3.5 didn't support :pep:`484` annotations. Node type "
267267
"generated by :func:`ast.parse` when *mode* is ``\"func_type\"``."
268268
msgstr""
269-
"函数的旧风格类型注释表示形式，因为 Python 3.5 之前的版本不支持 :pep:`484` 标注。 当 *mode*is "
269+
"函数的旧风格类型注释表示形式，因为 Python 3.5 之前的版本不支持 :pep:`484` 标注。 当 *mode*为 "
270270
"``\"func_type\"`` 时由 :func:`ast.parse` 所生成的节点类型。"
271271

272272
#:../../library/ast.rst:220

‎whatsnew/2.6.po‎

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-09-27 15:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 15:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:23+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1155,12 +1155,17 @@ msgid ""
11551155
":c:func:`PyBytes_FromStringAndSize`, and all the other functions and macros "
11561156
"used with strings."
11571157
msgstr""
1158+
"在 C 层级上，Python 3.0 将重命名现有的 8 位字符串类型，从 Python 2.x 中的 "
1159+
":c:type:`!PyStringObject` 改为 :c:type:`PyBytesObject`。 Python 2.6 使用 "
1160+
"``#define`` 来支持使用 :c:func:`PyBytesObject`, :c:func:`PyBytes_Check`, "
1161+
":c:func:`PyBytes_FromStringAndSize` 等名称，以及所有用于字符串的其他函数。"
11581162

11591163
#:../../whatsnew/2.6.rst:984
11601164
msgid""
11611165
"Instances of the :class:`bytes` type are immutable just as strings are. A "
11621166
"new :class:`bytearray` type stores a mutable sequence of bytes::"
11631167
msgstr""
1168+
":class:`bytes` 类型的实例与字符串一样属于不可变对象。 新增的 :class:`bytearray` 类型则用于存储可变的字节序列::"
11641169

11651170
#:../../whatsnew/2.6.rst:999
11661171
msgid""
@@ -1169,6 +1174,9 @@ msgid ""
11691174
" the methods of lists, such as :meth:`append`, :meth:`pop`, and "
11701175
":meth:`reverse`."
11711176
msgstr""
1177+
"字节数组支持大部分的字符串类型方法，如 :meth:`startswith`/:meth:`endswith`, "
1178+
":meth:`find`/:meth:`rfind`，以及列表的某些方法，如 :meth:`append`, :meth:`pop` 和 "
1179+
":meth:`reverse`。"
11721180

11731181
#:../../whatsnew/2.6.rst:1012
11741182
msgid""
@@ -2457,7 +2465,7 @@ msgstr "（由 Gregory Petrosyan 提供建议，之后由 Georg Brandl 贡献。
24572465
msgid""
24582466
"The :func:`attrgetter` function now accepts dotted names and performs the "
24592467
"corresponding attribute lookups::"
2460-
msgstr""
2468+
msgstr"现在 :func:`attrgetter` 函数可接受带点号的名称并执行相应的属性查找::"
24612469

24622470
#:../../whatsnew/2.6.rst:2157
24632471
msgid"(Contributed by Georg Brandl, after a suggestion by Barry Warsaw.)"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp