@@ -849,37 +849,41 @@ msgstr "title 是分组的标题"
849849
850850#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:573
851851msgid "description, optional, is a long description of the group"
852- msgstr ""
852+ msgstr "description，可选项，是分组的长描述文本 "
853853
854854#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:575
855855msgid ""
856856":class:`OptionGroup` inherits from :class:`OptionContainer` (like "
857857":class:`OptionParser`) and so the :meth:`add_option` method can be used to "
858858"add an option to the group."
859859msgstr ""
860+ ":class:`OptionGroup` 继承自 :class:`OptionContainer` (类似 :class:`OptionParser`)"
861+ " 因此 :meth:`add_option` 方法可被用来向分组添加选项。"
860862
861863#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:579
862864msgid ""
863865"Once all the options are declared, using the :class:`OptionParser` method "
864866":meth:`add_option_group` the group is added to the previously defined "
865867"parser."
866868msgstr ""
869+ "一旦声明了所有选项，使用 :class:`OptionParser` 方法 :meth:`add_option_group` "
870+ "即可将分组添加到之前定义的解析器。"
867871
868872#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:582
869873msgid ""
870874"Continuing with the parser defined in the previous section, adding an "
871875":class:`OptionGroup` to a parser is easy::"
872- msgstr ""
876+ msgstr "继续使用前一节定义的解析器，很容易将 :class:`OptionGroup` 添加到解析器中:: "
873877
874878#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:591
875879msgid "This would result in the following help output:"
876- msgstr ""
880+ msgstr "这将产生以下帮助输出: "
877881
878882#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:612
879883msgid ""
880884"A bit more complete example might involve using more than one group: still "
881885"extending the previous example::"
882- msgstr ""
886+ msgstr "更完整一些的示例可能涉及使用多个分组：继续扩展之前的例子:: "
883887
884888#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:629
885889msgid "that results in the following output:"