11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2023 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2024 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
77# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
1112msgstr ""
1213"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
1314"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2023-07 -2903:05 +0000\n
15+ "POT-Creation-Date :2024-11 -2916:02 +0000\n
1516"PO-Revision-Date :2022-11-05 17:22+0000\n "
16- "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail .com>,2023 \n
17+ "Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163 .com>,2024 \n
1718"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1819"MIME-Version :1.0\n "
1920"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "``'+'``"
534535msgid ""
535536"indicates that a sign should be used for both positive as well as negative "
536537"numbers."
537- msgstr "表示标志应该用于正数和负数 。"
538+ msgstr "表示正负号应该用于正数和负数 。"
538539
539540#: ../../library/string.rst:376
540541msgid "``'-'``"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "``'-'``"
544545msgid ""
545546"indicates that a sign should be used only for negative numbers (this is the "
546547"default behavior)."
547- msgstr "表示标志应仅用于负数 （这是默认行为）。"
548+ msgstr "表示正负号应仅用于负数 （这是默认行为）。"
548549
549550#: ../../library/string.rst:379
550551msgid "space"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "space"
554555msgid ""
555556"indicates that a leading space should be used on positive numbers, and a "
556557"minus sign on negative numbers."
557- msgstr "表示应在正数上使用前导空格，在负数上使用减号 。"
558+ msgstr "表示应在正数上使用前导空格，在负数上使用负号 。"
558559
559560#: ../../library/string.rst:386
560561msgid ""