@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2024-09-20 15:42 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2024-09-27 15:27 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2023-05-24 02:23+0000\n "
1616"Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n "
1717"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1718,13 +1718,13 @@ msgstr "（由 Alexander Belopolsky 在 :issue:`1686487` 中贡献。）"
17181718msgid ""
17191719"It's also become legal to provide keyword arguments after a ``*args`` "
17201720"argument to a function call. ::"
1721- msgstr ""
1721+ msgstr "在函数调用的 ``*args`` 参数之后提供关键字参数也是合法的。 :: "
17221722
17231723#: ../../whatsnew/2.6.rst:1522
17241724msgid ""
17251725"Previously this would have been a syntax error. (Contributed by Amaury "
17261726"Forgeot d'Arc; :issue:`3473`.)"
1727- msgstr ""
1727+ msgstr "在之前版本中这会导致语法错误。 （由 Amaury Forgeot d'Arc 贡献；:issue:`3473`。） "
17281728
17291729#: ../../whatsnew/2.6.rst:1525
17301730msgid ""
@@ -2188,6 +2188,8 @@ msgid ""
21882188"The :meth:`as_tuple` method of :class:`Decimal` objects now returns a named "
21892189"tuple with :attr:`sign`, :attr:`digits`, and :attr:`exponent` fields."
21902190msgstr ""
2191+ "现在 :class:`Decimal` 对象的 :meth:`as_tuple` 方法将返回一个由 :attr:`sign`, "
2192+ ":attr:`digits` 和 :attr:`exponent` 字段组成的具名元组。"
21912193
21922194#: ../../whatsnew/2.6.rst:1938
21932195msgid ""
@@ -2202,6 +2204,8 @@ msgid ""
22022204" tuples representing matches, with :attr:`a`, :attr:`b`, and :attr:`size` "
22032205"attributes. (Contributed by Raymond Hettinger.)"
22042206msgstr ""
2207+ "现在 :mod:`difflib` 模块的 :class:`SequenceMatcher` 类将返回代表匹配结果的具名元组，包含 :attr:`a`,"
2208+ " :attr:`b` 和 :attr:`size` 等属性。 （由 Raymond Hettinger 贡献。）"
22052209
22062210#: ../../whatsnew/2.6.rst:1946
22072211msgid ""