66# Translators:
77# python-doc bot, 2025
88# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
9+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
910#
1011#, fuzzy
1112msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1516"POT-Creation-Date :2025-10-31 14:16+0000\n "
1617"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:01+0000\n "
17- "Last-Translator :汇民 王 <whuim@qq .com>, 2025\n
18+ "Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2025\n
1819"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1920"MIME-Version :1.0\n "
2021"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1831,6 +1832,10 @@ msgid ""
18311832"argument of individual log calls and only use the one of the "
18321833":class:`LoggerAdapter` instance"
18331834msgstr ""
1835+ "返回一个使用下层 :class:`Logger` 实例、一个可选的字典型对象 (*extra*) 和一个可选的指明单独日志调用的 *extra* "
1836+ "参数是否要与 :class:`LoggerAdapter` 的 extra 值合并的布尔值 (*merge_extra*) 进行初始化的 "
1837+ ":class:`LoggerAdapter` 实例。 其默认行为将忽略单独日志调用的 *extra* 参数并只使用 "
1838+ ":class:`LoggerAdapter` 实例中的参数值。"
18341839
18351840#: ../../library/logging.rst:1097
18361841msgid ""
@@ -1888,11 +1893,11 @@ msgstr "增加了 :attr:`!manager` 属性和 :meth:`!_log` 方法，它们会委
18881893
18891894#: ../../library/logging.rst:1133
18901895msgid "The *extra* argument is now optional."
1891- msgstr ""
1896+ msgstr "现在 *extra* 参数是可选的。 "
18921897
18931898#: ../../library/logging.rst:1137
18941899msgid "The *merge_extra* parameter was added."
1895- msgstr ""
1900+ msgstr "增加了 *merge_extra* 形参。 "
18961901
18971902#: ../../library/logging.rst:1141
18981903msgid "Thread Safety"