@@ -1708,32 +1708,39 @@ msgid ""
17081708" OptionParser's constructor and the :attr:`~Option.help` string passed to "
17091709"every option."
17101710msgstr ""
1711+ "为当前选项解析器中所有的选项打印完整帮助消息。 该帮助消息是由传给 OptionParser 的构造器的 ``usage`` 字符串和传给每个选项的 "
1712+ ":attr:`~Option.help` 字符串构造而成的。"
17111713
17121714#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1233
17131715msgid ""
17141716"If no :attr:`~Option.help` string is supplied for an option, it will still "
17151717"be listed in the help message. To omit an option entirely, use the special "
17161718"value :data:`optparse.SUPPRESS_HELP`."
17171719msgstr ""
1720+ "如果没有为某个选项提供 :attr:`~Option.help` 字符串，它仍将在帮助消息中列出。 要完全略去某个选项，请使用特殊值 "
1721+ ":data:`optparse.SUPPRESS_HELP`。"
17181722
17191723#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1237
17201724msgid ""
17211725":mod:`optparse` automatically adds a :attr:`~Option.help` option to all "
17221726"OptionParsers, so you do not normally need to create one."
17231727msgstr ""
1728+ ":mod:`optparse` 将自动为所有OptionParser 添加 :attr:`~Option.help` 选项，因此你通常不需要创建选项。"
17241729
17251730#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1255
17261731msgid ""
17271732"If :mod:`optparse` sees either ``-h`` or ``--help`` on the command line, it "
17281733"will print something like the following help message to stdout (assuming "
17291734"``sys.argv[0]`` is ``\" foo.py\" ``):"
17301735msgstr ""
1736+ "如果 :mod:`optparse` 在命令行中看到 ``-h`` 或 ``--help``，它将将类似下面这样的帮助消息打印到 stdout (假设 "
1737+ "``sys.argv[0]`` 为 ``\" foo.py\" ``):"
17311738
17321739#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1268
17331740msgid ""
17341741"After printing the help message, :mod:`optparse` terminates your process "
17351742"with ``sys.exit(0)``."
1736- msgstr ""
1743+ msgstr "在打印帮助消息之后，:mod:`optparse` 将使用 ``sys.exit(0)`` 来终结你的进程。 "
17371744
17381745#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1271
17391746msgid "``\" version\" ``"