@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-10-05 14:11 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-10-11 14:13 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:02+0000\n "
1616"Last-Translator :python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team :Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
3737msgid ""
3838"zlib's functions have many options and often need to be used in a particular "
3939"order. This documentation doesn't attempt to cover all of the permutations; "
40- "consult the zlib manualat http ://www.zlib.net/manual.html for authoritative "
41- "information."
40+ "consult the` zlib manual<https ://www.zlib.net/manual.html>`_ for "
41+ "authoritative information."
4242msgstr ""
4343
4444msgid "For reading and writing ``.gz`` files see the :mod:`gzip` module."
@@ -358,6 +358,96 @@ msgid ""
358358"objects."
359359msgstr ""
360360
361+ msgid ""
362+ "The following constants are available to configure compression and "
363+ "decompression behavior:"
364+ msgstr ""
365+
366+ msgid "The deflate compression method."
367+ msgstr ""
368+
369+ msgid ""
370+ "The maximum window size, expressed as a power of 2. For example, if :const:`!"
371+ "MAX_WBITS` is ``15`` it results in a window size of ``32 KiB``."
372+ msgstr ""
373+
374+ msgid "The default memory level for compression objects."
375+ msgstr ""
376+
377+ msgid "The default buffer size for decompression operations."
378+ msgstr ""
379+
380+ msgid "Compression level ``0``."
381+ msgstr ""
382+
383+ msgid "Compression level ``1``."
384+ msgstr ""
385+
386+ msgid "Compression level ``9``."
387+ msgstr ""
388+
389+ msgid "Default compression level (``-1``)."
390+ msgstr ""
391+
392+ msgid "Default compression strategy, for normal data."
393+ msgstr ""
394+
395+ msgid "Compression strategy for data produced by a filter (or predictor)."
396+ msgstr ""
397+
398+ msgid "Compression strategy that forces Huffman coding only."
399+ msgstr ""
400+
401+ msgid ""
402+ "Compression strategy that limits match distances to one (run-length "
403+ "encoding)."
404+ msgstr ""
405+
406+ msgid ""
407+ "This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.0.1 or "
408+ "greater."
409+ msgstr ""
410+
411+ msgid "Compression strategy that prevents the use of dynamic Huffman codes."
412+ msgstr ""
413+
414+ msgid ""
415+ "This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.2.2 or "
416+ "greater."
417+ msgstr ""
418+
419+ msgid "Flush mode ``0``. No special flushing behavior."
420+ msgstr ""
421+
422+ msgid "Flush mode ``1``. Flush as much output as possible."
423+ msgstr ""
424+
425+ msgid ""
426+ "Flush mode ``2``. All output is flushed and the output is aligned to a byte "
427+ "boundary."
428+ msgstr ""
429+
430+ msgid ""
431+ "Flush mode ``3``. All output is flushed and the compression state is reset."
432+ msgstr ""
433+
434+ msgid ""
435+ "Flush mode ``4``. All pending input is processed, no more input is expected."
436+ msgstr ""
437+
438+ msgid "Flush mode ``5``. A deflate block is completed and emitted."
439+ msgstr ""
440+
441+ msgid ""
442+ "Flush mode ``6``, for inflate operations. Instructs inflate to return when "
443+ "it gets to the next deflate block boundary."
444+ msgstr ""
445+
446+ msgid ""
447+ "This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.3.4 or "
448+ "greater."
449+ msgstr ""
450+
361451msgid ""
362452"Information about the version of the zlib library in use is available "
363453"through the following constants:"
@@ -390,13 +480,13 @@ msgstr ""
390480msgid "Reading and writing :program:`gzip`\\ -format files."
391481msgstr ""
392482
393- msgid "http ://www.zlib.net"
483+ msgid "https ://www.zlib.net"
394484msgstr ""
395485
396486msgid "The zlib library home page."
397487msgstr ""
398488
399- msgid "http ://www.zlib.net/manual.html"
489+ msgid "https ://www.zlib.net/manual.html"
400490msgstr ""
401491
402492msgid ""