@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-10-11 14:13 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-10-23 14:15 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:02+0000\n "
1616"Last-Translator :python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team :Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -68,19 +68,17 @@ msgstr ""
6868msgid ""
6969"Compresses the bytes in *data*, returning a bytes object containing "
7070"compressed data. *level* is an integer from ``0`` to ``9`` or ``-1`` "
71- "controlling the level of compression; ``1`` (Z_BEST_SPEED) is fastest and "
72- "produces the least compression, ``9`` (Z_BEST_COMPRESSION) is slowest and "
73- "produces the most. ``0`` (Z_NO_COMPRESSION) is no compression. The default "
74- "value is ``-1`` (Z_DEFAULT_COMPRESSION). Z_DEFAULT_COMPRESSION represents a "
75- "default compromise between speed and compression (currently equivalent to "
76- "level 6)."
71+ "controlling the level of compression; See :const:`Z_BEST_SPEED` (``1``), :"
72+ "const:`Z_BEST_COMPRESSION` (``9``), :const:`Z_NO_COMPRESSION` (``0``), and "
73+ "the default, :const:`Z_DEFAULT_COMPRESSION` (``-1``) for more information "
74+ "about these values."
7775msgstr ""
7876
7977msgid ""
8078"The *wbits* argument controls the size of the history buffer (or the "
8179"\" window size\" ) used when compressing data, and whether a header and "
8280"trailer is included in the output. It can take several ranges of values, "
83- "defaulting to ``15`` (MAX_WBITS):"
81+ "defaulting to ``15`` (:const:` MAX_WBITS` ):"
8482msgstr ""
8583
8684msgid ""
@@ -119,12 +117,9 @@ msgstr ""
119117
120118msgid ""
121119"*level* is the compression level -- an integer from ``0`` to ``9`` or "
122- "``-1``. A value of ``1`` (Z_BEST_SPEED) is fastest and produces the least "
123- "compression, while a value of ``9`` (Z_BEST_COMPRESSION) is slowest and "
124- "produces the most. ``0`` (Z_NO_COMPRESSION) is no compression. The default "
125- "value is ``-1`` (Z_DEFAULT_COMPRESSION). Z_DEFAULT_COMPRESSION represents a "
126- "default compromise between speed and compression (currently equivalent to "
127- "level 6)."
120+ "``-1``. See :const:`Z_BEST_SPEED` (``1``), :const:`Z_BEST_COMPRESSION` "
121+ "(``9``), :const:`Z_NO_COMPRESSION` (``0``), and the default, :const:"
122+ "`Z_DEFAULT_COMPRESSION` (``-1``) for more information about these values."
128123msgstr ""
129124
130125msgid ""
@@ -147,7 +142,7 @@ msgstr ""
147142msgid ""
148143"*strategy* is used to tune the compression algorithm. Possible values are :"
149144"const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, :const:`Z_FILTERED`, :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, :"
150- "const:`Z_RLE`(zlib 1.2.0.1) and :const:`Z_FIXED` (zlib 1.2.2.2) ."
145+ "const:`Z_RLE` and :const:`Z_FIXED`."
151146msgstr ""
152147
153148msgid ""
@@ -268,13 +263,12 @@ msgid ""
268263"All pending input is processed, and a bytes object containing the remaining "
269264"compressed output is returned. *mode* can be selected from the constants :"
270265"const:`Z_NO_FLUSH`, :const:`Z_PARTIAL_FLUSH`, :const:`Z_SYNC_FLUSH`, :const:"
271- "`Z_FULL_FLUSH`, :const:`Z_BLOCK` (zlib 1.2.3.4), or :const:`Z_FINISH`, "
272- "defaulting to :const:`Z_FINISH`. Except :const:`Z_FINISH`, all constants "
273- "allow compressing further bytestrings of data, while :const:`Z_FINISH` "
274- "finishes the compressed stream and prevents compressing any more data. "
275- "After calling :meth:`flush` with *mode* set to :const:`Z_FINISH`, the :meth:"
276- "`compress` method cannot be called again; the only realistic action is to "
277- "delete the object."
266+ "`Z_FULL_FLUSH`, :const:`Z_BLOCK`, or :const:`Z_FINISH`, defaulting to :const:"
267+ "`Z_FINISH`. Except :const:`Z_FINISH`, all constants allow compressing "
268+ "further bytestrings of data, while :const:`Z_FINISH` finishes the compressed "
269+ "stream and prevents compressing any more data. After calling :meth:`flush` "
270+ "with *mode* set to :const:`Z_FINISH`, the :meth:`compress` method cannot be "
271+ "called again; the only realistic action is to delete the object."
278272msgstr ""
279273
280274msgid ""
@@ -377,16 +371,18 @@ msgstr ""
377371msgid "The default buffer size for decompression operations."
378372msgstr ""
379373
380- msgid "Compression level ``0``."
374+ msgid "Compression level ``0``; no compression ."
381375msgstr ""
382376
383- msgid "Compression level ``1``."
377+ msgid "Compression level ``1``; fastest and produces the least compression ."
384378msgstr ""
385379
386- msgid "Compression level ``9``."
380+ msgid "Compression level ``9``; slowest and produces the most compression ."
387381msgstr ""
388382
389- msgid "Default compression level (``-1``)."
383+ msgid ""
384+ "Default compression level (``-1``); a compromise between speed and "
385+ "compression. Currently equivalent to compression level ``6``."
390386msgstr ""
391387
392388msgid "Default compression strategy, for normal data."