@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-09-16 17:23 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-09-17 14:21 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:02+0000\n "
1616"Last-Translator :python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team :Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -1472,10 +1472,10 @@ msgid ""
14721472msgstr ""
14731473
14741474msgid ""
1475- ":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`! collections.abc.ByteString`. "
1476- "Prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`. For use in "
1477- "typing , prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections. "
1478- "abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
1475+ ":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`collections.abc.ByteString`. "
1476+ "Prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`. For use intype "
1477+ "annotations , prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or :class:"
1478+ "`collections. abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
14791479msgstr ""
14801480
14811481msgid ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid ""
16261626msgstr ""
16271627
16281628msgid ""
1629- ":class:`! typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now causes a :exc:"
1629+ ":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now causes a :exc:"
16301630"`DeprecationWarning` to be emitted when it is used. (Contributed by Alex "
16311631"Waygood in :gh:`91896`.)"
16321632msgstr ""
@@ -1813,13 +1813,6 @@ msgid ""
18131813"runtime when they are accessed or used, and will be removed in Python 3.14:"
18141814msgstr ""
18151815
1816- msgid ""
1817- ":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`!collections.abc.ByteString`. "
1818- "Prefer :class:`!Sequence` or :class:`~collections.abc.Buffer`. For use in "
1819- "typing, prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections."
1820- "abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
1821- msgstr ""
1822-
18231816msgid ""
18241817":mod:`email`: Deprecated the *isdst* parameter in :func:`email.utils."
18251818"localtime`. (Contributed by Alan Williams in :gh:`72346`.)"
@@ -1874,11 +1867,6 @@ msgid ""
18741867"a sequence instead of a :class:`dict`."
18751868msgstr ""
18761869
1877- msgid ""
1878- ":mod:`typing`: :class:`!typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now "
1879- "causes a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted when it is used."
1880- msgstr ""
1881-
18821870msgid ""
18831871":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` is deprecated: it was not "
18841872"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in :gh:"
@@ -2187,6 +2175,25 @@ msgid ""
21872175"of relying on private implementation details."
21882176msgstr ""
21892177
2178+ msgid ""
2179+ ":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, is scheduled for "
2180+ "removal in Python 3.17. Prefer :class:`~collections.abc.Sequence` or :class:"
2181+ "`~collections.abc.Buffer`. For use in type annotations, prefer a union, like "
2182+ "``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. (Contributed by "
2183+ "Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
2184+ msgstr ""
2185+
2186+ msgid ":mod:`collections.abc`:"
2187+ msgstr ""
2188+
2189+ msgid ""
2190+ ":class:`collections.abc.ByteString` is scheduled for removal in Python 3.17. "
2191+ "Prefer :class:`~collections.abc.Sequence` or :class:`~collections.abc."
2192+ "Buffer`. For use in type annotations, prefer a union, like ``bytes | "
2193+ "bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu "
2194+ "Jain in :gh:`91896`.)"
2195+ msgstr ""
2196+
21902197msgid "Pending removal in future versions"
21912198msgstr ""
21922199