@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-10-05 14:11 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-10-09 14:15 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:00+0000\n "
1616"Last-Translator :python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team :Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -1371,6 +1371,9 @@ msgid ""
13711371"will simply return ``NULL`` indicating that there was no prior thread state."
13721372msgstr ""
13731373
1374+ msgid ":c:func:`PyEval_ReleaseThread`"
1375+ msgstr ""
1376+
13741377msgid ""
13751378"Similar to :c:func:`PyGILState_Ensure`, this function will hang the thread "
13761379"if the runtime is finalizing."
@@ -1381,6 +1384,17 @@ msgid ""
13811384"with sub-interpreters:"
13821385msgstr ""
13831386
1387+ msgid ""
1388+ "The type of the value returned by :c:func:`PyGILState_Ensure` and passed to :"
1389+ "c:func:`PyGILState_Release`."
1390+ msgstr ""
1391+
1392+ msgid "The GIL was already held when :c:func:`PyGILState_Ensure` was called."
1393+ msgstr ""
1394+
1395+ msgid "The GIL was not held when :c:func:`PyGILState_Ensure` was called."
1396+ msgstr ""
1397+
13841398msgid ""
13851399"Ensure that the current thread is ready to call the Python C API regardless "
13861400"of the current state of Python, or of the :term:`attached thread state`. "
@@ -1435,12 +1449,14 @@ msgid ""
14351449msgstr ""
14361450
14371451msgid ""
1438- "This function does not account for :term:`thread states <thread state>` "
1439- "created by something other than :c:func:`PyGILState_Ensure` (such as :c:func:"
1440- "`PyThreadState_New`). Prefer :c:func:`PyThreadState_Get` or :c:func:"
1452+ "This function may return non-``NULL`` even when the :term:`thread state` is "
1453+ "detached. Prefer :c:func:`PyThreadState_Get` or :c:func:"
14411454"`PyThreadState_GetUnchecked` for most cases."
14421455msgstr ""
14431456
1457+ msgid ":c:func:`PyThreadState_Get`"
1458+ msgstr ""
1459+
14441460msgid ""
14451461"Return ``1`` if the current thread is holding the :term:`GIL` and ``0`` "
14461462"otherwise. This function can be called from any thread at any time. Only if "
@@ -1539,11 +1555,11 @@ msgid ""
15391555msgstr ""
15401556
15411557msgid ""
1542- "This function now calls the :c:member:`PyThreadState.on_delete` callback. "
1558+ "This function now calls the :c:member:`! PyThreadState.on_delete` callback. "
15431559"Previously, that happened in :c:func:`PyThreadState_Delete`."
15441560msgstr ""
15451561
1546- msgid "The :c:member:`PyThreadState.on_delete` callback was removed."
1562+ msgid "The :c:member:`! PyThreadState.on_delete` callback was removed."
15471563msgstr ""
15481564
15491565msgid ""