Sep 15, 2025 · Sep 15, 2025 · Sep 15, 2025 · Sep 15, 2025 · Sep 15, 2025 · Sep 15, 2025
diff --git a/.github/workflows/check.yml b/.github/workflows/check.yml
      - name: Show difference (error if there is any)
        run: |
          git diff --exit-code --color-words


  # Check spelling of PO files
  spellcheck:
    name: Check spelling of translation files
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
        with:
          fetch-depth: 5

      - name: Set up Python 3
        uses: actions/setup-python@v6
        with:
          python-version: ${{ inputs.version }}
          cache: pip
          allow-prereleases: true

      - name: Make sure the repository is up to date
        if: github.event_name != 'pull_request'
        run: git pull --rebase

      - name: setup
        run: ./scripts/setup.sh

      - name: Install gettext
        run: sudo apt update -y && sudo apt install gettext hunspell hunspell-pt-br -y

      - name: Generate template files without literal-block gettext target
        working-directory: cpython/Doc
        run: |
          make build ALLSPHINXOPTS='-E -b gettext -D gettext_compact=0 -D gettext_additional_targets=["index"] -d build/.doctrees . build/gettext'

      - name: Update translation files
        working-directory: cpython/Doc/locales/pt_BR/LC_MESSAGES
        run: |
          for po in $(git ls-files *.po); do
              pot="../../../build/gettext/${po}t"
              msgmerge --update --backup=off $po $pot
          done

      # Run a per-directory, group-separated spellcheck
      - name: Check spelling
        continue-on-error: true
        run: |
          check_spell=$PWD/scripts/check_spell.py
          langdir=$PWD/cpython/Doc/locales/pt_BR/LC_MESSAGES
          cd $langdir
          dirs=". $(find * -type d | sort)"
          for dir in $dirs; do
            echo "::group::{$dir}"
            cd $langdir/$dir
            po_files=$(find -maxdepth 1 -name '*.po' | sort)
            python $check_spell $po_files || :
            echo "::endgroup::"
          done
diff --git a/dictionaries/2.4.txt b/dictionaries/2.4.txt
 ImmutableSet
 Wilson
 FutureWarning
 Kalle
 Moshe
 Zadka
 iterator
 Jewett
 Skip
 Reifschneider
 Hettinger
 Svensson
 Hye-Shik
 Chang
 Unsupported
 format
 character
 Montanaro
 Russell
 iterador
 Åstrand
 Frederik
 Lundh
 rounding
 Rexx
 Dorfman
 atof
 ptr
 Reis
 Carneiro
 hashable
 Rigo
 pystone
 reversed
 subprocess
 exc
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -188,3 +188,59 @@ jobs:
		- name: Show difference (error if there is any)
		run: \|
		git diff --exit-code --color-words


		# Check spelling of PO files
		spellcheck:
		name: Check spelling of translation files
		runs-on: ubuntu-latest
		steps:
		- uses: actions/checkout@v5
		with:
		fetch-depth: 5

		- name: Set up Python 3
		uses: actions/setup-python@v6
		with:
		python-version: ${{ inputs.version }}
		cache: pip
		allow-prereleases: true

		- name: Make sure the repository is up to date
		if: github.event_name != 'pull_request'
		run: git pull --rebase

		- name: setup
		run: ./scripts/setup.sh

		- name: Install gettext
		run: sudo apt update -y && sudo apt install gettext hunspell hunspell-pt-br -y

		- name: Generate template files without literal-block gettext target
		working-directory: cpython/Doc
		run: \|
		make build ALLSPHINXOPTS='-E -b gettext -D gettext_compact=0 -D gettext_additional_targets=["index"] -d build/.doctrees . build/gettext'

		- name: Update translation files
		working-directory: cpython/Doc/locales/pt_BR/LC_MESSAGES
		run: \|
		for po in $(git ls-files *.po); do
		pot="../../../build/gettext/${po}t"
		msgmerge --update --backup=off $po $pot
		done

		# Run a per-directory, group-separated spellcheck
		- name: Check spelling
		continue-on-error: true
		run: \|
		check_spell=$PWD/scripts/check_spell.py
		langdir=$PWD/cpython/Doc/locales/pt_BR/LC_MESSAGES
		cd $langdir
		dirs=". $(find * -type d \| sort)"
		for dir in $dirs; do
		echo "::group::{$dir}"
		cd $langdir/$dir
		po_files=$(find -maxdepth 1 -name '*.po' \| sort)
		python $check_spell $po_files \|\| :
		echo "::endgroup::"
		done
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,37 @@
		ImmutableSet
		Wilson
		FutureWarning
		Kalle
		Moshe
		Zadka
		iterator
		Jewett
		Skip
		Reifschneider
		Hettinger
		Svensson
		Hye-Shik
		Chang
		Unsupported
		format
		character
		Montanaro
		Russell
		iterador
		Åstrand
		Frederik
		Lundh
		rounding
		Rexx
		Dorfman
		atof
		ptr
		Reis
		Carneiro
		hashable
		Rigo
		pystone
		reversed
		subprocess
		exc