Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfe0415a

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Marcos Moraes
1 parent50f8916 commitfe0415a

File tree

3 files changed

+29
-5
lines changed

3 files changed

+29
-5
lines changed

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -692,6 +692,10 @@ msgid ""
692692
"exception. ``WinError`` takes an optional error code parameter, if no one is "
693693
"used, it calls :func:`GetLastError` to retrieve it."
694694
msgstr""
695+
"``WinError`` é uma função que chamará a API ``FormatMessage()`` do Windows "
696+
"para obter a representação em string de um código de erro, e *retorna* uma "
697+
"exceção. ``WinError`` aceita um parâmetro de código de erro opcional, se "
698+
"nenhum for usado, ela chama :func:`GetLastError` para recuperá-lo."
695699

696700
#:../../library/ctypes.rst:532
697701
msgid""
@@ -710,6 +714,10 @@ msgid ""
710714
"large to be passed by value. This is also known as *passing parameters by "
711715
"reference*."
712716
msgstr""
717+
"Às vezes, uma função da API C espera um *ponteiro* para um tipo de dado como "
718+
"parâmetro, provavelmente para escrever no local correspondente, ou se os "
719+
"dados forem muito grandes para serem passados por valor. Isso também é "
720+
"conhecido como *passar parâmetros por referência*."
713721

714722
#:../../library/ctypes.rst:545
715723
msgid""
@@ -719,6 +727,11 @@ msgid ""
719727
"constructs a real pointer object, so it is faster to use :func:`byref` if "
720728
"you don't need the pointer object in Python itself::"
721729
msgstr""
730+
"O :mod:`ctypes` exporta a função :func:`byref` que é usada para passar "
731+
"parâmetros por referência. O mesmo efeito pode ser alcançado com a função :"
732+
"func:`pointer`, embora :func:`pointer` faça muito mais trabalho, já que ela "
733+
"constrói um objeto ponteiro real, então é mais rápido usar :func:`byref` se "
734+
"você não precisar do objeto ponteiro no próprio Python::"
722735

723736
#:../../library/ctypes.rst:567
724737
msgid"Structures and unions"
@@ -737,25 +750,36 @@ msgid ""
737750
"The field type must be a :mod:`ctypes` type like :class:`c_int`, or any "
738751
"other derived :mod:`ctypes` type: structure, union, array, pointer."
739752
msgstr""
753+
"O tipo do campo deve ser um tipo :mod:`ctypes` como :class:`c_int`, ou "
754+
"qualquer outro tipo :mod:`ctypes` derivado: estrutura, união, vetor, "
755+
"ponteiro."
740756

741757
#:../../library/ctypes.rst:577
742758
msgid""
743759
"Here is a simple example of a POINT structure, which contains two integers "
744760
"named *x* and *y*, and also shows how to initialize a structure in the "
745761
"constructor::"
746762
msgstr""
763+
"Aqui está um exemplo simples de uma estrutura POINT, que contém dois "
764+
"inteiros nomeados *x* e *y*, e também mostra como inicializar uma estrutura "
765+
"no construtor::"
747766

748767
#:../../library/ctypes.rst:597
749768
msgid""
750769
"You can, however, build much more complicated structures. A structure can "
751770
"itself contain other structures by using a structure as a field type."
752771
msgstr""
772+
"Você pode, no entanto, construir estruturas muito mais complicadas. Uma "
773+
"estrutura pode conter outras estruturas, usando uma estrutura como um tipo "
774+
"de campo."
753775

754776
#:../../library/ctypes.rst:600
755777
msgid""
756778
"Here is a RECT structure which contains two POINTs named *upperleft* and "
757779
"*lowerright*::"
758780
msgstr""
781+
"Aqui está uma estrutura RECT que contém dois POINTs nomeados *upperleft* e "
782+
"*lowerright*::"
759783

760784
#:../../library/ctypes.rst:614
761785
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 59.52% done
2-
└── 3.10/ 59.52% done
1+
1 directory 59.54% done
2+
└── 3.10/ 59.54% done
33
├── distutils/ 25.78% done
44
│ ├── apiref.po 88 / 417 ( 21.0% translated)
55
│ ├── builtdist.po 52 / 131 ( 39.0% translated)
@@ -24,7 +24,7 @@
2424
│ ├── expressions.po 303 / 332 ( 91.0% translated)
2525
│ ├── import.po 165 / 184 ( 89.0% translated)
2626
│ └── lexical_analysis.po 185 / 195 ( 94.0% translated)
27-
├── library/ 54.02% done
27+
├── library/ 54.06% done
2828
│ ├──_thread.po 39 / 41 ( 95.0% translated)
2929
│ ├── argparse.po 256 / 290 ( 88.0% translated)
3030
│ ├── array.po 81 / 82 ( 98.0% translated)
@@ -62,7 +62,7 @@
6262
│ ├── contextlib.po 39 / 125 ( 31.0% translated)
6363
│ ├── copyreg.po 8 / 9 ( 88.0% translated)
6464
│ ├── crypt.po 3 / 30 ( 10.0% translated)
65-
│ ├── ctypes.po115 / 434 (26.0% translated)
65+
│ ├── ctypes.po122 / 434 (28.0% translated)
6666
│ ├── curses.ascii.po 101 / 102 ( 99.0% translated)
6767
│ ├── curses.panel.po 22 / 23 ( 95.0% translated)
6868
│ ├── curses.po 231 / 639 ( 36.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"59.52%","translated":34300,"entries":51677,"updated_at":"2025-11-06T00:28:17+00:00Z"}
1+
{"completion":"59.54%","translated":34307,"entries":51677,"updated_at":"2025-11-07T00:29:31+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp