Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfa5e82c

Browse files
Update translations
1 parentacabf95 commitfa5e82c

File tree

4 files changed

+60
-15
lines changed

4 files changed

+60
-15
lines changed

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 40 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -249,6 +249,8 @@ msgid ""
249249
"How do I catch the output from PyErr_Print() (or anything that prints to "
250250
"stdout/stderr)?"
251251
msgstr""
252+
"Como posso capturar a saída da função PyErr_Print() (ou qualquer outra coisa "
253+
"que escreva para stdout/stderr)?"
252254

253255
#:../../faq/extending.rst:144
254256
msgid""
@@ -257,22 +259,28 @@ msgid ""
257259
"print_error, or just allow the standard traceback mechanism to work. Then, "
258260
"the output will go wherever your ``write()`` method sends it."
259261
msgstr""
262+
"Com código Python, defina um objeto que suporte o método ``write()``. "
263+
"Atribua esse objeto a :data:`sys.stdout` e :data:`sys.stderr`. Chame "
264+
"print_error, or simplesmente deixe o mecanismo padrão de traceback "
265+
"acontecer. Assim, a saída irá para onde quer que o seu método ``write()`` a "
266+
"envie."
260267

261268
#:../../faq/extending.rst:149
262269
msgid"The easiest way to do this is to use the :class:`io.StringIO` class:"
263-
msgstr""
270+
msgstr"O jeito mais fácil de fazer isso é usar a classe :class:`io.StringIO`:"
264271

265272
#:../../faq/extending.rst:161
266273
msgid"A custom object to do the same would look like this:"
267274
msgstr"Um objeto personalizado para fazer a mesma coisa seria esse:"
268275

269276
#:../../faq/extending.rst:182
270277
msgid"How do I access a module written in Python from C?"
271-
msgstr""
278+
msgstr"Como faço para acessar a partir do C um módulo escrito em Python?"
272279

273280
#:../../faq/extending.rst:184
274281
msgid"You can get a pointer to the module object as follows::"
275282
msgstr""
283+
"Você pode obter um pointeiro para o objeto de módulo da seguinte maneira::"
276284

277285
#:../../faq/extending.rst:188
278286
msgid""
@@ -282,22 +290,31 @@ msgid ""
282290
"module into any namespace -- it only ensures it has been initialized and is "
283291
"stored in :data:`sys.modules`."
284292
msgstr""
293+
"Se o módulo ainda não foi importado (isto é, ainda não aparece no :data:`sys."
294+
"modules`), essa função vai inicializar o módulo; caso contrário, ela vai "
295+
"simplesmente retornar o valor de ``sys.modules[\"<modulename>\"]``. Note "
296+
"que ela não adiciona o módulo a nenhum espaço de nomes -- ela simplesmente "
297+
"garante que ele foi inicializado e colocado no :data:`sys.modules`."
285298

286299
#:../../faq/extending.rst:194
287300
msgid""
288301
"You can then access the module's attributes (i.e. any name defined in the "
289302
"module) as follows::"
290303
msgstr""
304+
"Você pode então acessar os atributos do módulo (isto é, qualquer nome "
305+
"definido no módulo) assim::"
291306

292307
#:../../faq/extending.rst:199
293308
msgid""
294309
"Calling :c:func:`PyObject_SetAttrString` to assign to variables in the "
295310
"module also works."
296311
msgstr""
312+
"Chamar :c:func:`PyObject_SetAttrString` para definir variáveis no módulo "
313+
"também funciona."
297314

298315
#:../../faq/extending.rst:204
299316
msgid"How do I interface to C++ objects from Python?"
300-
msgstr""
317+
msgstr"Como posso interagir com objetos C++ a partir do Python?"
301318

302319
#:../../faq/extending.rst:206
303320
msgid""
@@ -308,45 +325,60 @@ msgid ""
308325
"building a new Python type around a C structure (pointer) type will also "
309326
"work for C++ objects."
310327
msgstr""
328+
"Dependendo das suas necessidades, há diversas abordagens. Para fazer isso "
329+
"manualmente, comece lendo :ref:`o documento\"Estendendo e Incorporando\" "
330+
"<extending-index>`. Note que, para o sistema Python em tempo de execução, "
331+
"não há muita diferença entre C e C++ -- de forma que a estratégia de "
332+
"construir um novo tipo Python ao redor de uma estrutura C (ou ponteiro para "
333+
"uma) também funciona para objetos C++."
311334

312335
#:../../faq/extending.rst:212
313336
msgid"For C++ libraries, see :ref:`c-wrapper-software`."
314-
msgstr""
337+
msgstr"Para bibliotecas C++, veja :ref:`c-wrapper-software`."
315338

316339
#:../../faq/extending.rst:216
317340
msgid"I added a module using the Setup file and the make fails; why?"
318-
msgstr""
341+
msgstr"Adicionei um módulo usando o arquivo de Setup e o make falha; por quê?"
319342

320343
#:../../faq/extending.rst:218
321344
msgid""
322345
"Setup must end in a newline, if there is no newline there, the build process "
323346
"fails. (Fixing this requires some ugly shell script hackery, and this bug "
324347
"is so minor that it doesn't seem worth the effort.)"
325348
msgstr""
349+
"O Setup deve terminar com uma quebra de linha; se não houver uma quebra de "
350+
"linha no final, o processo de compilação falha. (Consertar isso requer umas "
351+
"gambiarras feias em shell script, e esse bug é tão pequeno que o esforço não "
352+
"parece valer a pena.)"
326353

327354
#:../../faq/extending.rst:224
328355
msgid"How do I debug an extension?"
329-
msgstr""
356+
msgstr"Como eu depuro uma extensão?"
330357

331358
#:../../faq/extending.rst:226
332359
msgid""
333360
"When using GDB with dynamically loaded extensions, you can't set a "
334361
"breakpoint in your extension until your extension is loaded."
335362
msgstr""
363+
"Ao usar o GDB com extensões carregadas dinamicamente, você não consegue "
364+
"definir um ponto de interrupção antes da sua extensão ser carregada."
336365

337366
#:../../faq/extending.rst:229
338367
msgid"In your ``.gdbinit`` file (or interactively), add the command:"
339368
msgstr""
369+
"No seu arquivo ``.gdbinit`` (ou então interativamente), adicione o comando:"
340370

341371
#:../../faq/extending.rst:235
342372
msgid"Then, when you run GDB:"
343-
msgstr""
373+
msgstr"Então, ao executar o GDB:"
344374

345375
#:../../faq/extending.rst:247
346376
msgid""
347377
"I want to compile a Python module on my Linux system, but some files are "
348378
"missing. Why?"
349379
msgstr""
380+
"Quero compilar um módulo Python no meu sistema Linux, mas alguns arquivos "
381+
"estão faltando. Por quê?"
350382

351383
#:../../faq/extending.rst:249
352384
msgid""
@@ -365,7 +397,7 @@ msgstr ""
365397

366398
#:../../faq/extending.rst:259
367399
msgid"How do I tell\"incomplete input\" from\"invalid input\"?"
368-
msgstr""
400+
msgstr"Como posso distinguir\"entrada incompleta\" de\"entrada inválida\"?"
369401

370402
#:../../faq/extending.rst:261
371403
msgid""

‎library/timeit.po‎

Lines changed: 15 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020
1010
# Leandro Cavalcante Damascena <leandro.damascena@gmail.com>, 2024
1111
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
12+
# elielmartinsbr <elielmartinsbr@gmail.com>, 2024
1213
#
1314
#,fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 17:06+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:12+0000\n"
20-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
21+
"Last-Translator:elielmartinsbr <elielmartinsbr@gmail.com>, 2024\n"
2122
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -108,6 +109,10 @@ msgid ""
108109
"count and *number* executions. The optional *globals* argument specifies a "
109110
"namespace in which to execute the code."
110111
msgstr""
112+
"Crie uma instância :class:`Timer` com a instrução fornecida, o código "
113+
"*setup* e a função *timer* e execute seu método :meth:`.repeat` com a "
114+
"contagem *repeat* e o *número* de execuções fornecidos. O argumento opcional "
115+
"*globals* especifica um namespace no qual executar o código."
111116

112117
#:../../library/timeit.rst:86../../library/timeit.rst:181
113118
msgid"Default value of *repeat* changed from 3 to 5."
@@ -137,6 +142,14 @@ msgid ""
137142
"will by default be executed within timeit's namespace; this behavior can be "
138143
"controlled by passing a namespace to *globals*."
139144
msgstr""
145+
"O construtor recebe uma instrução a ser cronometrada, uma instrução "
146+
"adicional usada para configuração e uma função de timer. Ambas as instruções "
147+
"são padronizadas como ``'pass'``; a função de timer é dependente da "
148+
"plataforma (veja a string do documento do módulo). *stmt* e *setup* também "
149+
"podem conter múltiplas instruções separadas por ``;`` ou novas linhas, desde "
150+
"que não contenham literais de string multilinhas. A instrução será, por "
151+
"padrão, executada dentro do namespace do timeit; esse comportamento pode ser "
152+
"controlado passando um namespace para *globals*."
140153

141154
#:../../library/timeit.rst:109
142155
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,10 +40,10 @@
4040
- newtypes_tutorial.po 28 / 123 ( 22.0% translated).
4141

4242

43-
#faq (78.58% done)
43+
#faq (81.33% done)
4444

4545
- design.po 119 / 139 ( 85.0% translated).
46-
- extending.po24 / 60 (40.0% translated).
46+
- extending.po43 / 60 (71.0% translated).
4747
- library.po 131 / 142 ( 92.0% translated).
4848
- programming.po 269 / 350 ( 76.0% translated).
4949

@@ -70,7 +70,7 @@
7070
- index.po 173 / 225 ( 76.0% translated).
7171

7272

73-
#library (42.80% done)
73+
#library (42.81% done)
7474

7575
- argparse.po 181 / 277 ( 65.0% translated).
7676
- array.po 82 / 83 ( 98.0% translated).
@@ -221,7 +221,7 @@
221221
- test.po 94 / 251 ( 37.0% translated).
222222
- textwrap.po 40 / 46 ( 86.0% translated).
223223
- threading.po 30 / 198 ( 15.0% translated).
224-
- timeit.po40 / 52 (76.0% translated).
224+
- timeit.po42 / 52 (80.0% translated).
225225
- tkinter.po 267 / 268 ( 99.0% translated).
226226
- tkinter.tix.po 4 / 71 ( 5.0% translated).
227227
- tkinter.ttk.po 116 / 408 ( 28.0% translated).

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"58.82%","total":47814,"updated_at":"2024-10-25T00:39:45+00:00Z"}
1+
{"translation":"58.86%","total":47814,"updated_at":"2024-10-28T00:40:57+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp