Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf9e07f3

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent8a1a8bb commitf9e07f3

File tree

3 files changed

+34
-24
lines changed

3 files changed

+34
-24
lines changed

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 20 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 17:01+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-13 17:33+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 15:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -37,6 +38,13 @@ msgid ""
3738
"they are very important to the interpreter itself and to any extension "
3839
"module that implements new types."
3940
msgstr""
41+
"Talvez uma das estruturas mais importantes do sistema de objetos Python seja "
42+
"a estrutura que define um novo tipo: a estrutura :c:type:`PyTypeObject`. "
43+
"Objetos tipo podem ser manipulados usando qualquer uma das funções "
44+
"``PyObject_*`` ou ``PyType_*``, mas não oferecem muito de interessante para "
45+
"a maioria das aplicações Python. Esses objetos são fundamentais para o "
46+
"comportamento dos objetos, portanto, são muito importantes para o próprio "
47+
"interpretador e para qualquer módulo de extensão que implemente novos tipos."
4048

4149
#:../../c-api/typeobj.rst:16
4250
msgid""
@@ -47,12 +55,12 @@ msgid ""
4755
"detail in this section. The fields will be described in the order in which "
4856
"they occur in the structure."
4957
msgstr""
50-
"Os objetosdetipo são bastante grandes em comparação com a maioria dos "
51-
"tipospadrão. A razão para o tamanho é que cada objeto de tipo armazena um "
52-
"grandenúmero de valores, principalmente indicadores de função C, cada um "
53-
"dos quaisimplementa uma pequena parte da funcionalidade do tipo. Os campos "
54-
"do objetode tipo são examinados em detalhes nesta seção. Os campos serão "
55-
"descritos naordem em que ocorrem na estrutura."
58+
"Os objetos tipo são bastante grandes em comparação com a maioria dos tipos "
59+
"padrão. A razão para o tamanho é que cada objeto de tipo armazena um grande "
60+
"número de valores, principalmente indicadores de função C, cada um dos quais "
61+
"implementa uma pequena parte da funcionalidade do tipo. Os campos do objeto "
62+
"de tipo são examinados em detalhes nesta seção. Os campos serão descritos na "
63+
"ordem em que ocorrem na estrutura."
5664

5765
#:../../c-api/typeobj.rst:23
5866
msgid""
@@ -144,7 +152,7 @@ msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
144152
#:../../c-api/typeobj.rst:120../../c-api/typeobj.rst:0
145153
#:../../c-api/typeobj.rst:414
146154
msgid":c:type:`Py_ssize_t`"
147-
msgstr""
155+
msgstr":c:type:`Py_ssize_t`"
148156

149157
#:../../c-api/typeobj.rst:48
150158
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"
@@ -585,6 +593,8 @@ msgstr ":c:type:`vectorcallfunc`"
585593
msgid""
586594
"**()**: A slot name in parentheses indicates it is (effectively) deprecated."
587595
msgstr""
596+
"**()**: Um nome de slot entre parênteses indica que está (efetivamente) "
597+
"descontinuado."
588598

589599
#:../../c-api/typeobj.rst:155
590600
msgid""
@@ -922,7 +932,7 @@ msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"
922932
#:../../c-api/typeobj.rst:346../../c-api/typeobj.rst:0
923933
#:../../c-api/typeobj.rst:427
924934
msgid"void *"
925-
msgstr""
935+
msgstr"void *"
926936

927937
#:../../c-api/typeobj.rst:279
928938
msgid":c:member:`~PyNumberMethods.nb_float`"

‎potodo.md‎

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44

55

66

7-
#c-api (58.74% done)
7+
#c-api (48.64% done)
88

99
- allocation.po 8 / 9 ( 88.0% translated).
1010
- arg.po 193 / 195 ( 98.0% translated).
@@ -25,7 +25,7 @@
2525
- sys.po 23 / 67 ( 34.0% translated).
2626
- tuple.po 47 / 48 ( 97.0% translated).
2727
- type.po 27 / 63 ( 42.0% translated).
28-
- typeobj.po234 / 604 (38.0% translated).
28+
- typeobj.po238 / 604 (39.0% translated).
2929
- unicode.po 79 / 334 ( 23.0% translated).
3030
- veryhigh.po 46 / 56 ( 82.0% translated).
3131

@@ -34,31 +34,31 @@
3434

3535

3636

37-
#distutils (42.02% done)
37+
#distutils (25.78% done)
3838

3939
- apiref.po 88 / 417 ( 21.0% translated).
4040
- builtdist.po 52 / 131 ( 39.0% translated).
4141
- setupscript.po 66 / 174 ( 37.0% translated).
4242
- sourcedist.po 27 / 74 ( 36.0% translated).
4343

4444

45-
#extending (33.12% done)
45+
#extending (27.23% done)
4646

4747
- embedding.po 5 / 45 ( 11.0% translated).
4848
- extending.po 58 / 158 ( 36.0% translated).
4949
- newtypes.po 7 / 89 ( 7.0% translated).
5050
- newtypes_tutorial.po 30 / 123 ( 24.0% translated).
5151

5252

53-
#faq (96.03% done)
53+
#faq (93.46% done)
5454

5555
- design.po 125 / 141 ( 88.0% translated).
5656
- extending.po 51 / 58 ( 87.0% translated).
5757
- library.po 132 / 140 ( 94.0% translated).
5858
- programming.po 383 / 388 ( 98.0% translated).
5959

6060

61-
#howto (61.42% done)
61+
#howto (52.29% done)
6262

6363
- annotations.po 44 / 45 ( 97.0% translated).
6464
- clinic.po 101 / 424 ( 23.0% translated).
@@ -75,7 +75,7 @@
7575
- urllib2.po 72 / 85 ( 84.0% translated).
7676

7777

78-
#install (74.34% done)
78+
#install (72.62% done)
7979

8080
- index.po 168 / 226 ( 74.0% translated).
8181

@@ -84,7 +84,7 @@
8484

8585

8686

87-
#library (62.77% done)
87+
#library (53.72% done)
8888

8989
-_thread.po 39 / 41 ( 95.0% translated).
9090
- argparse.po 256 / 290 ( 88.0% translated).
@@ -277,7 +277,7 @@
277277
- zoneinfo.po 32 / 73 ( 43.0% translated).
278278

279279

280-
#reference (94.49% done)
280+
#reference (90.69% done)
281281

282282
- compound_stmts.po 264 / 294 ( 89.0% translated).
283283
- datamodel.po 498 / 504 ( 98.0% translated).
@@ -287,20 +287,20 @@
287287
- lexical_analysis.po 185 / 195 ( 94.0% translated).
288288

289289

290-
#tutorial (99.89% done)
290+
#tutorial (99.78% done)
291291

292292
- classes.po 114 / 115 ( 99.0% translated).
293293

294294

295-
#using (95.24% done)
295+
#using (95.04% done)
296296

297297
- cmdline.po 195 / 197 ( 98.0% translated).
298298
- configure.po 205 / 240 ( 85.0% translated).
299299
- mac.po 43 / 44 ( 97.0% translated).
300300
- windows.po 307 / 309 ( 99.0% translated).
301301

302302

303-
#whatsnew (70.27% done)
303+
#whatsnew (67.49% done)
304304

305305
- 2.0.po 137 / 182 ( 75.0% translated).
306306
- 2.2.po 139 / 192 ( 72.0% translated).
@@ -318,5 +318,5 @@
318318
- 3.7.po 243 / 555 ( 43.0% translated).
319319

320320

321-
#TOTAL (66.18% done)
321+
#TOTAL (59.31% done)
322322

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"66.18%","translated":34197,"entries":51675,"updated_at":"2025-10-06T00:30:59+00:00Z"}
1+
{"completion":"59.31%","translated":34201,"entries":51675,"updated_at":"2025-10-15T00:30:37+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp