Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf74cb5c

Browse files
Update translations
1 parent360f8b0 commitf74cb5c

File tree

6 files changed

+89
-16
lines changed

6 files changed

+89
-16
lines changed

‎c-api/sequence.po‎

Lines changed: 38 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Jones Martins, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 17:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator:Jones Martins, 2024\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -153,26 +154,37 @@ msgid ""
153154
"number of keys for which ``o[key] == value``. On failure, return ``-1``. "
154155
"This is equivalent to the Python expression ``o.count(value)``."
155156
msgstr""
157+
"Retorna a quantidade de ocorrências de *value* em *o*, isto é, retorna a "
158+
"quantidade de chaves onde ``o[key] == value``. Em caso de falha, retorna "
159+
"``-1``. Isso equivale à expressão Python ``o.count(value)``."
156160

157161
#:../../c-api/sequence.rst:103
158162
msgid""
159163
"Determine if *o* contains *value*. If an item in *o* is equal to *value*, "
160164
"return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This is "
161165
"equivalent to the Python expression ``value in o``."
162166
msgstr""
167+
"Determina se *o* contém *value*. Se um item em *o* for igual a *value*, "
168+
"retorna ``1``, senão, retorna ``0``. Em caso de erro, retorna ``-1``. Isso "
169+
"equivale à expressão Python ``value in o``."
163170

164171
#:../../c-api/sequence.rst:110
165172
msgid""
166173
"Return the first index *i* for which ``o[i] == value``. On error, return "
167174
"``-1``. This is equivalent to the Python expression ``o.index(value)``."
168175
msgstr""
176+
"Retorna o primeiro índice *i* tal que ``o[i] == value``. Em caso de erro, "
177+
"retorna ``-1``. Isso equivale à expressão Python ``o.index(value)``."
169178

170179
#:../../c-api/sequence.rst:116
171180
msgid""
172181
"Return a list object with the same contents as the sequence or iterable *o*, "
173182
"or ``NULL`` on failure. The returned list is guaranteed to be new. This is "
174183
"equivalent to the Python expression ``list(o)``."
175184
msgstr""
185+
"Retorna um objeto lista com o mesmo conteúdo da sequência ou iterável *o*, "
186+
"ou ``NULL`` em caso de falha. Garante-se que a lista retornada será nova. "
187+
"Isso equivale à expressão Python ``list(o)``."
176188

177189
#:../../c-api/sequence.rst:125
178190
msgid""
@@ -181,6 +193,10 @@ msgid ""
181193
"returned, otherwise a tuple will be constructed with the appropriate "
182194
"contents. This is equivalent to the Python expression ``tuple(o)``."
183195
msgstr""
196+
"Retorna o objeto tupla com o mesmo conteúdo da sequência ou iterável *o*, ou "
197+
"``NULL``em caso de falha. Se *o* for uma tupla, retorna uma nova referência. "
198+
"Senão, uma tupla será construída com o conteúdo apropriado. Isso equivale à "
199+
"expressão Python ``tuple(o)``."
184200

185201
#:../../c-api/sequence.rst:133
186202
msgid""
@@ -189,19 +205,28 @@ msgid ""
189205
"iterable, raises :exc:`TypeError` with *m* as the message text. Returns "
190206
"``NULL`` on failure."
191207
msgstr""
208+
"Retorna a sequência ou iterável *o* como um objeto usável por outras funções "
209+
"da família ``PySequence_Fast*``. Se o objeto não for uma sequência ou "
210+
"iterável, levanta :exc:`TypeError` com *m* sendo o texto da mensagem. "
211+
"Retorna ``NULL`` em caso de falha. "
192212

193213
#:../../c-api/sequence.rst:138
194214
msgid""
195215
"The ``PySequence_Fast*`` functions are thus named because they assume *o* is "
196216
"a :c:type:`PyTupleObject` or a :c:type:`PyListObject` and access the data "
197217
"fields of *o* directly."
198218
msgstr""
219+
"As funções ``PySequence_Fast*`` têm esse nome porque supõem que *o* é um :c:"
220+
"type:`PyTupleObject` ou um :c:type:`PyListObject` e porque acessam os campos "
221+
"de dados de *o* diretamente."
199222

200223
#:../../c-api/sequence.rst:142
201224
msgid""
202225
"As a CPython implementation detail, if *o* is already a sequence or list, it "
203226
"will be returned."
204227
msgstr""
228+
"Como detalhe de implementação de CPython, se *o* já for uma sequência ou "
229+
"lista, ele será retornado."
205230

206231
#:../../c-api/sequence.rst:148
207232
msgid""
@@ -217,19 +242,27 @@ msgid ""
217242
"Return the *i*\\ th element of *o*, assuming that *o* was returned by :c:"
218243
"func:`PySequence_Fast`, *o* is not ``NULL``, and that *i* is within bounds."
219244
msgstr""
245+
"Retorna o elemento *i* de *o*, presumindo que *o* foi retornado por :c:func:"
246+
"`PySequence_Fast`, que *o* não seja ``NULL``, e que *i* esteja dentro dos "
247+
"limites."
220248

221249
#:../../c-api/sequence.rst:163
222250
msgid""
223251
"Return the underlying array of PyObject pointers. Assumes that *o* was "
224252
"returned by :c:func:`PySequence_Fast` and *o* is not ``NULL``."
225253
msgstr""
254+
"Retorna o vetor subjacente de ponteiros PyObject. Presume que *o* foi "
255+
"retornado por :c:func:`PySequence_Fast` e *o* não é ``NULL``."
226256

227257
#:../../c-api/sequence.rst:166
228258
msgid""
229259
"Note, if a list gets resized, the reallocation may relocate the items array. "
230260
"So, only use the underlying array pointer in contexts where the sequence "
231261
"cannot change."
232262
msgstr""
263+
"Note que, se uma lista for redimensionada, a realocação poderá reposicionar "
264+
"o vetor de itens. Portanto, só use o ponteiro de vetor subjacente em "
265+
"contextos onde a sequência não mudará."
233266

234267
#:../../c-api/sequence.rst:173
235268
msgid""
@@ -238,3 +271,6 @@ msgid ""
238271
"`PySequence_Check` on *o* is true and without adjustment for negative "
239272
"indices."
240273
msgstr""
274+
"Retorna o elemento *i* de *o*, ou ``NULL`` em caso de falha. É uma forma "
275+
"mais rápida de :c:func:`PySequence_GetItem`, mas sem verificar se :c:func:"
276+
"`PySequence_Check` em *o* é verdadeiro e sem ajustar índices negativos."

‎extending/embedding.po‎

Lines changed: 18 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2020
9+
# elielmartinsbr, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 17:06+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:53+0000\n"
17-
"Last-Translator:Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>,"
18-
"2020\n"
18+
"Last-Translator:elielmartinsbr, 2024\n"
1919
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -41,6 +41,15 @@ msgid ""
4141
"writing some scripts in Python. You can also use it yourself if some of the "
4242
"functionality can be written in Python more easily."
4343
msgstr""
44+
"Os capítulos anteriores discutiram como estender o Python, ou seja, como "
45+
"expandir a funcionalidade do Python anexando uma biblioteca de funções em C "
46+
"a ele. Também é possível fazer o inverso: enriquecer sua aplicação em C/C++ "
47+
"incorporando o Python nela. A incorporação fornece à sua aplicação a "
48+
"capacidade de implementar parte da funcionalidade da aplicação em Python em "
49+
"vez de C ou C++. Isso pode ser usado para diversos propósitos; um exemplo "
50+
"seria permitir que os usuários personalizem a aplicação de acordo com suas "
51+
"necessidades escrevendo alguns scripts em Python. Você também pode usá-la se "
52+
"parte da funcionalidade puder ser escrita em Python mais facilmente."
4453

4554
#:../../extending/embedding.rst:20
4655
msgid""
@@ -50,6 +59,12 @@ msgid ""
5059
"nothing to do with Python --- instead, some parts of the application "
5160
"occasionally call the Python interpreter to run some Python code."
5261
msgstr""
62+
"Incorporar o Python é semelhante a estendê-lo, mas não exatamente. A "
63+
"diferença é que, ao estender o Python, o programa principal da aplicação "
64+
"ainda é o interpretador Python, enquanto que, se você incorporar o Python, o "
65+
"programa principal pode não ter nada a ver com o Python — em vez disso, "
66+
"algumas partes da aplicação chamam ocasionalmente o interpretador Python "
67+
"para executar algum código Python."
5368

5469
#:../../extending/embedding.rst:26
5570
msgid""

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -228,6 +228,9 @@ msgid ""
228228
"To call, e.g., a file object's\"seek\" method with arguments 10, 0 "
229229
"(assuming the file object pointer is\"f\")::"
230230
msgstr""
231+
"Para chamar, por exemplo, o método\"seek\" de um objeto de arquivo com "
232+
"argumentos 10, 0 (presuminod que\"f\" é o ponteiro para o objeto de "
233+
"arquivo)::"
231234

232235
#:../../faq/extending.rst:135
233236
msgid""
@@ -236,6 +239,10 @@ msgid ""
236239
"format, and to call a function with one argument, surround the argument in "
237240
"parentheses, e.g.\"(i)\"."
238241
msgstr""
242+
"Note que a função :c:func:`PyObject_CallObject` *sempre* recebe os "
243+
"argumentos da chamada como uma tupla, de forma que para chamar uma função "
244+
"sem argumentos deve-se passar\"()\" como formato, e para chamar uma função "
245+
"com 1 argumento, coloque-o entre parênteses, por exemplo\"(i)\"."
239246

240247
#:../../faq/extending.rst:142
241248
msgid""

‎library/subprocess.po‎

Lines changed: 17 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,15 +12,16 @@
1212
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1313
# Augusta Carla Klug <augustaklug@gmail.com>, 2021
1414
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
15+
# elielmartinsbr, 2024
1516
#
1617
#,fuzzy
1718
msgid ""
1819
msgstr ""
1920
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2021
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date:2024-10-04 17:06+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:10+0000\n"
23-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
24+
"Last-Translator:elielmartinsbr, 2024\n"
2425
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2526
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2627
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -648,13 +649,19 @@ msgid ""
648649
"*args* parameter accepts a :term:`path-like object` if *shell* is ``False`` "
649650
"and a sequence containing bytes and path-like objects on Windows."
650651
msgstr""
652+
"O parâmetro *args* aceita um :term:`objeto caminho ou similar` se *shell* "
653+
"for ``False`` e uma sequência contendo bytes e objetos caminho ou similar no "
654+
"Windows."
651655

652656
#:../../library/subprocess.rst:408
653657
msgid""
654658
"The *shell* argument (which defaults to ``False``) specifies whether to use "
655659
"the shell as the program to execute. If *shell* is ``True``, it is "
656660
"recommended to pass *args* as a string rather than as a sequence."
657661
msgstr""
662+
"O argumento *shell* (que por padrão é ``False``) especifica se deve usar o "
663+
"shell como o programa a ser executado. Se *shell* for ``True``, é "
664+
"recomendado passar *args* como uma string em vez de uma sequência."
658665

659666
#:../../library/subprocess.rst:412
660667
msgid""
@@ -667,6 +674,14 @@ msgid ""
667674
"be treated as additional arguments to the shell itself. That is to say, :"
668675
"class:`Popen` does the equivalent of::"
669676
msgstr""
677+
"Em POSIX com ``shell=True``, o *shell* padrão é :file:`/bin/sh`. Se *args* "
678+
"for uma string, a *string* especifica o comando a ser executado através do "
679+
"*shell*. Isso significa que a *string* deve ser formatada exatamente como "
680+
"seria ao ser digitada no prompt do *shell*. Isso inclui, por exemplo, citar "
681+
"ou escapar com barra invertida nomes de arquivos que contenham espaços. Se "
682+
"*args* for uma sequência, o primeiro item especifica a *string* do comando, "
683+
"e quaisquer itens adicionais serão tratados como argumentos adicionais para "
684+
"o próprio *shell*. Ou seja, :class:`Popen` faz o equivalente a:"
670685

671686
#:../../library/subprocess.rst:423
672687
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11

22

3-
#c-api (45.34% done)
3+
#c-api (45.78% done)
44

55
- buffer.po 102 / 103 ( 99.0% translated).
66
- contextvars.po 30 / 31 ( 96.0% translated).
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
- module.po 40 / 87 ( 45.0% translated).
1616
- number.po 8 / 41 ( 19.0% translated).
1717
- object.po 14 / 77 ( 18.0% translated).
18-
- sequence.po14 / 27 (51.0% translated).
18+
- sequence.po26 / 27 (96.0% translated).
1919
- structures.po 49 / 112 ( 43.0% translated).
2020
- sys.po 20 / 69 ( 28.0% translated).
2121
- type.po 26 / 52 ( 50.0% translated).
@@ -32,18 +32,18 @@
3232
- sourcedist.po 27 / 72 ( 37.0% translated).
3333

3434

35-
#extending (13.19% done)
35+
#extending (13.67% done)
3636

37-
- embedding.po2 / 45 (4.0% translated).
37+
- embedding.po4 / 45 (8.0% translated).
3838
- extending.po 15 / 158 ( 9.0% translated).
3939
- newtypes.po 10 / 91 ( 10.0% translated).
4040
- newtypes_tutorial.po 28 / 123 ( 22.0% translated).
4141

4242

43-
#faq (78.29% done)
43+
#faq (78.58% done)
4444

4545
- design.po 119 / 139 ( 85.0% translated).
46-
- extending.po22 / 60 (36.0% translated).
46+
- extending.po24 / 60 (40.0% translated).
4747
- library.po 131 / 142 ( 92.0% translated).
4848
- programming.po 269 / 350 ( 76.0% translated).
4949

@@ -70,7 +70,7 @@
7070
- index.po 173 / 225 ( 76.0% translated).
7171

7272

73-
#library (42.64% done)
73+
#library (42.65% done)
7474

7575
- argparse.po 181 / 277 ( 65.0% translated).
7676
- array.po 82 / 83 ( 98.0% translated).
@@ -210,7 +210,7 @@
210210
- stat.po 75 / 81 ( 92.0% translated).
211211
- stringprep.po 1 / 25 ( 4.0% translated).
212212
- struct.po 83 / 150 ( 55.0% translated).
213-
- subprocess.po123 / 263 (46.0% translated).
213+
- subprocess.po126 / 263 (47.0% translated).
214214
- sunau.po 69 / 70 ( 98.0% translated).
215215
- symtable.po 3 / 45 ( 6.0% translated).
216216
- sys.po 313 / 398 ( 78.0% translated).

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"58.68%","total":47814,"updated_at":"2024-10-22T00:38:17+00:00Z"}
1+
{"translation":"58.72%","total":47814,"updated_at":"2024-10-23T00:40:30+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp