Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf1550d7

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Gustavo ReisCo-Authored-By: python-doc botCo-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>Co-Authored-By: Marcos Moraes
1 parent80822b6 commitf1550d7

File tree

6 files changed

+58
-21
lines changed

6 files changed

+58
-21
lines changed

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Gustavo Reis, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-03 16:37+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Gustavo Reis, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -686,11 +687,11 @@ msgstr ""
686687

687688
#:../../c-api/init_config.rst:492
688689
msgid"Read all Python configuration."
689-
msgstr""
690+
msgstr"Leia toda a configuração do Python."
690691

691692
#:../../c-api/init_config.rst:494
692693
msgid"Fields which are already initialized are left unchanged."
693-
msgstr""
694+
msgstr"Campos que já estão inicializados permanecem inalterados."
694695

695696
#:../../c-api/init_config.rst:496
696697
msgid""
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr ""
723724

724725
#:../../c-api/init_config.rst:521
725726
msgid"Release configuration memory."
726-
msgstr""
727+
msgstr"Liberar memória de configuração."
727728

728729
#:../../c-api/init_config.rst:523
729730
msgid""

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 23 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Marcos Moraes, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-03 16:37+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Marcos Moraes, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -553,6 +554,10 @@ msgid ""
553554
"bytes objects have to be wrapped in their corresponding :mod:`ctypes` type, "
554555
"so that they can be converted to the required C data type::"
555556
msgstr""
557+
"Como mencionado anteriormente, todos os tipos do Python, exceto inteiros, "
558+
"strings e objetos bytes, precisam ser encapsulados em seu tipo "
559+
"correspondente de :mod:`ctypes`, para que possam ser convertidos para o tipo "
560+
"de dado C necessário."
556561

557562
#:../../library/ctypes.rst:377
558563
msgid"Calling variadic functions"
@@ -566,6 +571,11 @@ msgid ""
566571
"convention for variadic functions is different than that for regular "
567572
"functions."
568573
msgstr""
574+
"Em muitas plataformas chamar funções variádicas por meio do ctypes é "
575+
"exatamente o mesmo que chamar funções com um número fixo de parâmetros. Em "
576+
"algumas plataformas, em particular no ARM64 para plataformas Apple, a "
577+
"convenção chamada para funções variádicas é diferente daquela usada para "
578+
"funções regulares."
569579

570580
#:../../library/ctypes.rst:384
571581
msgid""
@@ -581,7 +591,7 @@ msgstr ""
581591

582592
#:../../library/ctypes.rst:398
583593
msgid"Calling functions with your own custom data types"
584-
msgstr""
594+
msgstr"Chamando funções com seus próprios tipos de dados personalizados"
585595

586596
#:../../library/ctypes.rst:400
587597
msgid""
@@ -591,6 +601,12 @@ msgid ""
591601
"The attribute must be an integer, string, bytes, a :mod:`ctypes` instance, "
592602
"or an object with an :attr:`!_as_parameter_` attribute::"
593603
msgstr""
604+
"Você também pode personalizar a conversão de argumentos do :mod:`ctypes` "
605+
"para permitir que instâncias das suas próprias classes sejam usadas como "
606+
"argumento de função. O :mod:`ctypes` procura um atributo :attr:`!"
607+
"_as_parameter_` e o utiliza como o argumento da função. O atributo deve ser "
608+
"um inteiro, string, bytes, uma instância de :mod:`ctypes`, ou um objeto com "
609+
"um atributo :attr:`!_as_parameter_`:: "
594610

595611
#:../../library/ctypes.rst:416
596612
msgid""
@@ -602,6 +618,7 @@ msgstr ""
602618
#:../../library/ctypes.rst:424
603619
msgid"Specifying the required argument types (function prototypes)"
604620
msgstr""
621+
"Especificando os tipos de argumentos necessários (protótipos de função)"
605622

606623
#:../../library/ctypes.rst:426
607624
msgid""
@@ -623,6 +640,9 @@ msgid ""
623640
"prototype for a C function), and tries to convert the arguments to valid "
624641
"types::"
625642
msgstr""
643+
"Especificar um formato protege contra tipos de argumentos incompatíveis "
644+
"(assim como um protótipo para uma função em C), e tenta converter os "
645+
"argumentos para tipos válidos::"
626646

627647
#:../../library/ctypes.rst:452
628648
msgid""

‎library/sysconfig.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-01 16:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
9292
"Return the value of a single variable *name*. Equivalent to "
9393
"``get_config_vars().get(name)``."
9494
msgstr""
95-
"Retorna o valor de uma única variável *nome*. Equivalente a "
95+
"Retorna o valor de uma única variável *name*. Equivalente a "
9696
"``get_config_vars().get(name)``."
9797

9898
#:../../library/sysconfig.rst:52

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 19 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
9+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-23 16:52+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-11-03 16:37+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
17-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"Language:pt_BR\n"
@@ -792,20 +793,35 @@ msgid ""
792793
"(which also suppresses output to ``sys.stdout``). Each object in the list "
793794
"has attributes with the same names as the arguments to :func:`showwarning`."
794795
msgstr""
796+
"Um gerenciador de contexto que copia e, ao sair, restaura o filtro de avisos "
797+
"e a função :func:`showwarning`. Se o argumento *record* for :const:`False` "
798+
"(o padrão), o gerenciador de contexto retorna :class:`None` na entrada. Se "
799+
"*record* for :const:`True`, será retornada uma lista que é preenchida "
800+
"progressivamente com objetos conforme vistos por uma função :func:"
801+
"`showwarning` personalizada (que também suprime a saída para ``sys."
802+
"stdout``). Cada objeto na lista tem atributos com os mesmos nomes que os "
803+
"argumentos de :func:`showwarning`."
795804

796805
#:../../library/warnings.rst:509
797806
msgid""
798807
"The *module* argument takes a module that will be used instead of the module "
799808
"returned when you import :mod:`warnings` whose filter will be protected. "
800809
"This argument exists primarily for testing the :mod:`warnings` module itself."
801810
msgstr""
811+
"O argumento *module* recebe um módulo que será usado em vez do módulo "
812+
"retornado quando você importar :mod:`warnings` cujo filtro será protegido. "
813+
"Esse argumento serve principalmente para testar o módulo :mod:`warnings` em "
814+
"si."
802815

803816
#:../../library/warnings.rst:514
804817
msgid""
805818
"If the *action* argument is not ``None``, the remaining arguments are passed "
806819
"to :func:`simplefilter` as if it were called immediately on entering the "
807820
"context."
808821
msgstr""
822+
"Se o argumento *action* não for ``None``, os argumentos restantes serão "
823+
"passados para :func:`simplefilter` como se fossem chamados imediatamente ao "
824+
"entrar no contexto."
809825

810826
#:../../library/warnings.rst:520
811827
msgid""
@@ -817,7 +833,7 @@ msgstr ""
817833

818834
#:../../library/warnings.rst:528
819835
msgid"Added the *action*, *category*, *lineno*, and *append* parameters."
820-
msgstr""
836+
msgstr"Adicionados os parâmetros *action*, *category*, *lineno* e *append*."
821837

822838
#:../../library/warnings.rst:9
823839
msgid"warnings"

‎potodo.md‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 63.26% done
2-
└── 3.11/ 63.26% done
1+
1 directory 63.29% done
2+
└── 3.11/ 63.29% done
33
├── distutils/ 25.81% done
44
│ ├── apiref.po 88 / 414 ( 21.0% translated)
55
│ ├── builtdist.po 51 / 128 ( 39.0% translated)
@@ -22,7 +22,7 @@
2222
│ ├── executionmodel.po 73 / 75 ( 97.0% translated)
2323
│ ├── import.po 192 / 207 ( 92.0% translated)
2424
│ └── lexical_analysis.po 288 / 299 ( 96.0% translated)
25-
├── library/ 56.29% done
25+
├── library/ 56.34% done
2626
│ ├──_thread.po 49 / 51 ( 96.0% translated)
2727
│ ├── abc.po 48 / 49 ( 97.0% translated)
2828
│ ├── argparse.po 305 / 335 ( 91.0% translated)
@@ -56,7 +56,7 @@
5656
│ ├── configparser.po 178 / 186 ( 95.0% translated)
5757
│ ├── contextlib.po 42 / 130 ( 32.0% translated)
5858
│ ├── crypt.po 7 / 35 ( 20.0% translated)
59-
│ ├── ctypes.po110 / 436 (25.0% translated)
59+
│ ├── ctypes.po116 / 436 (26.0% translated)
6060
│ ├── curses.ascii.po 68 / 69 ( 98.0% translated)
6161
│ ├── curses.panel.po 22 / 23 ( 95.0% translated)
6262
│ ├── curses.po 64 / 485 ( 13.0% translated)
@@ -181,7 +181,7 @@
181181
│ ├── urllib.request.po 52 / 283 ( 18.0% translated)
182182
│ ├── urllib.robotparser.po 17 / 18 ( 94.0% translated)
183183
│ ├── uuid.po 49 / 56 ( 87.0% translated)
184-
│ ├── warnings.po72 / 112 (64.0% translated)
184+
│ ├── warnings.po76 / 112 (67.0% translated)
185185
│ ├── wave.po 21 / 52 ( 40.0% translated)
186186
│ ├── webbrowser.po 79 / 86 ( 91.0% translated)
187187
│ ├── wsgiref.po 71 / 124 ( 57.0% translated)
@@ -235,14 +235,14 @@
235235
│ ├── 3.5.po 128 / 541 ( 23.0% translated)
236236
│ ├── 3.6.po 238 / 524 ( 45.0% translated)
237237
│ └── 3.7.po 247 / 563 ( 43.0% translated)
238-
└── c-api/ 50.55% done
238+
└── c-api/ 50.57% done
239239
├── exceptions.po 209 / 347 ( 60.0% translated)
240240
├── float.po 34 / 35 ( 97.0% translated)
241241
├── frame.po 20 / 24 ( 83.0% translated)
242242
├── gcsupport.po 9 / 42 ( 21.0% translated)
243243
├── import.po 39 / 53 ( 73.0% translated)
244244
├── init.po 127 / 372 ( 34.0% translated)
245-
├── init_config.po135 / 396 ( 34.0% translated)
245+
├── init_config.po138 / 396 ( 34.0% translated)
246246
├── long.po 34 / 59 ( 57.0% translated)
247247
├── memory.po 59 / 189 ( 31.0% translated)
248248
├── module.po 61 / 109 ( 55.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.26%","translated":38702,"entries":55813,"updated_at":"2025-11-01T23:54:00+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.29%","translated":38715,"entries":55813,"updated_at":"2025-11-03T23:53:55+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp