@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-08-27 16:11 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-09-17 04:24 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2025-07-18 19:58+0000\n "
1616"Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n "
1717"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -4670,15 +4670,15 @@ msgstr "coordenadas mundiais"
46704670
46714671#: ../../library/turtle.rst:2675
46724672msgid "clock"
4673- msgstr "relógio "
4673+ msgstr "clock "
46744674
46754675#: ../../library/turtle.rst:2675
46764676msgid "analog clock showing time of your computer"
46774677msgstr "Relógio analógico que mostra o horário do seu computador"
46784678
46794679#: ../../library/turtle.rst:2675
46804680msgid "turtles as clock's hands, ontimer"
4681- msgstr "tartarugas comoas mãos do relógio, ontimer"
4681+ msgstr "tartarugas comoponteiros de relógio, ontimer"
46824682
46834683#: ../../library/turtle.rst:2678
46844684msgid "colormixer"
@@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "3 breadth-first trees"
46984698
46994699#: ../../library/turtle.rst:2680
47004700msgid "randomization"
4701- msgstr "randomization "
4701+ msgstr "randomização "
47024702
47034703#: ../../library/turtle.rst:2682
47044704msgid "fractalcurves"
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "planet_and_moon"
47844784
47854785#: ../../library/turtle.rst:2704
47864786msgid "simulation of gravitational system"
4787- msgstr "simulaçãodo sistema gravitacional"
4787+ msgstr "simulaçãode um sistema gravitacional"
47884788
47894789#: ../../library/turtle.rst:2704
47904790msgid "compound shapes, :class:`Vec2D`"
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "outro exemplo elementar"
48574857
48584858#: ../../library/turtle.rst:2726
48594859msgid "Have fun!"
4860- msgstr "Diverta -se!"
4860+ msgstr "Divirta -se!"
48614861
48624862#: ../../library/turtle.rst:2730
48634863msgid "Changes since Python 2.6"