Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite455e60

Browse files
pomerge from 3.10 branch into 2.7
1 parent4e1dbc5 commite455e60

File tree

1 file changed

+65
-8
lines changed

1 file changed

+65
-8
lines changed

‎library/collections.po‎

Lines changed: 65 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,6 +335,9 @@ msgid ""
335335
"with data from *iterable*. If *iterable* is not specified, the new deque is"
336336
" empty."
337337
msgstr""
338+
"Retorna um novo objeto deque inicializado da esquerda para a direita "
339+
"(usando: meth: `append`) com dados de * iterável *. Se * iterável * não for "
340+
"especificado, o novo deque estará vazio."
338341

339342
#:../../library/collections.rst:229
340343
msgid""
@@ -343,6 +346,11 @@ msgid ""
343346
"safe, memory efficient appends and pops from either side of the deque with "
344347
"approximately the same O(1) performance in either direction."
345348
msgstr""
349+
"Deques são uma generalização de pilhas e filas (o nome é pronunciado "
350+
"\"deck\" e é abreviação de\"fila dupla\"). O Deques oferece suporte para "
351+
"acréscimos e saliências com segurança de thread e com eficiência de memória "
352+
"de ambos os lados do deque com aproximadamente o mesmo desempenho O (1) em "
353+
"qualquer direção."
346354

347355
#:../../library/collections.rst:234
348356
msgid""
@@ -351,6 +359,11 @@ msgid ""
351359
"``pop(0)`` and ``insert(0, v)`` operations which change both the size and "
352360
"position of the underlying data representation."
353361
msgstr""
362+
"Embora os objetos: class: `list` suportem operações semelhantes, eles são "
363+
"otimizados para operações rápidas de comprimento fixo e sujeitam em custos "
364+
"de movimentação de memória O (n) para` `pop (0)` `e` `insert (0, v)` ` "
365+
"operações que alteram o tamanho e a posição da representação de dados "
366+
"subjacente."
354367

355368
#:../../library/collections.rst:241
356369
msgid""
@@ -362,86 +375,110 @@ msgid ""
362375
"They are also useful for tracking transactions and other pools of data where"
363376
" only the most recent activity is of interest."
364377
msgstr""
378+
"Se * maxlen * não for especificado ou for `` Nenhum``, deques podem crescer "
379+
"para um comprimento arbitrário. Caso contrário, o deque é limitado ao "
380+
"comprimento máximo especificado. Quando um deque de comprimento limitado "
381+
"está cheio, quando novos itens são adicionados, um número correspondente de "
382+
"itens é descartado da extremidade oposta. Deques de comprimento limitado "
383+
"fornecem funcionalidade semelhante ao filtro `` tail`` no Unix. Eles também "
384+
"são úteis para rastrear transações e outros pools de dados onde apenas a "
385+
"atividade mais recente é de interesse."
365386

366387
#:../../library/collections.rst:249
367388
msgid"Added *maxlen* parameter."
368389
msgstr""
369390

370391
#:../../library/collections.rst:252
371392
msgid"Deque objects support the following methods:"
372-
msgstr""
393+
msgstr"Os objetos Deque suportam os seguintes métodos:"
373394

374395
#:../../library/collections.rst:257
375396
msgid"Add *x* to the right side of the deque."
376-
msgstr""
397+
msgstr"Adicione * x * ao lado direito do deque."
377398

378399
#:../../library/collections.rst:262
379400
msgid"Add *x* to the left side of the deque."
380-
msgstr""
401+
msgstr"Adicione * x * ao lado esquerdo do deque"
381402

382403
#:../../library/collections.rst:267
383404
msgid"Remove all elements from the deque leaving it with length 0."
384-
msgstr""
405+
msgstr"Remova todos os elementos do deque deixando-o com comprimento 0."
385406

386407
#:../../library/collections.rst:272
387408
msgid"Count the number of deque elements equal to *x*."
388-
msgstr""
409+
msgstr"Conta o número de elementos deque igual a * x *."
389410

390411
#:../../library/collections.rst:278
391412
msgid""
392413
"Extend the right side of the deque by appending elements from the iterable "
393414
"argument."
394415
msgstr""
416+
"Estenda o lado direito do deque anexando elementos do argumento iterável."
395417

396418
#:../../library/collections.rst:284
397419
msgid""
398420
"Extend the left side of the deque by appending elements from *iterable*. "
399421
"Note, the series of left appends results in reversing the order of elements "
400422
"in the iterable argument."
401423
msgstr""
424+
"Estenda o lado esquerdo do deque anexando elementos de *iterable*. Observe "
425+
"que a série de acréscimos à esquerda resulta na reversão da ordem dos "
426+
"elementos no argumento iterável."
402427

403428
#:../../library/collections.rst:291
404429
msgid""
405430
"Remove and return an element from the right side of the deque. If no "
406431
"elements are present, raises an :exc:`IndexError`."
407432
msgstr""
433+
"Remova e devolva um elemento do lado direito do deque. Se nenhum elemento "
434+
"estiver presente, levanta um: exc: `IndexError`."
408435

409436
#:../../library/collections.rst:297
410437
msgid""
411438
"Remove and return an element from the left side of the deque. If no elements"
412439
" are present, raises an :exc:`IndexError`."
413440
msgstr""
441+
"Remova e devolva um elemento do lado esquerdo do deque. Se nenhum elemento "
442+
"estiver presente, levanta um: exc: `IndexError`."
414443

415444
#:../../library/collections.rst:303
416445
msgid""
417446
"Remove the first occurrence of *value*. If not found, raises a "
418447
":exc:`ValueError`."
419448
msgstr""
449+
"Remova a primeira ocorrência de * valor *. Se não for encontrado, levanta "
450+
"um: exc: `ValueError`."
420451

421452
#:../../library/collections.rst:310
422453
msgid"Reverse the elements of the deque in-place and then return ``None``."
423454
msgstr""
455+
"Inverta os elementos do deque no local e, em seguida, retorne ``None``."
424456

425457
#:../../library/collections.rst:316
426458
msgid""
427459
"Rotate the deque *n* steps to the right. If *n* is negative, rotate to the "
428460
"left."
429461
msgstr""
462+
"Gire os passos deque * n * para a direita. Se * n * for negativo, gire para "
463+
"a esquerda."
430464

431465
#:../../library/collections.rst:319
432466
msgid""
433467
"When the deque is not empty, rotating one step to the right is equivalent to"
434468
" ``d.appendleft(d.pop())``, and rotating one step to the left is equivalent "
435469
"to ``d.append(d.popleft())``."
436470
msgstr""
471+
"Quando o deque não está vazio, girar um passo para a direita é equivalente a"
472+
" ``d.appendleft(d.pop())``, e girar um passo para a esquerda é equivalente a"
473+
" ``d.append(d.popleft())``."
437474

438475
#:../../library/collections.rst:324
439476
msgid"Deque objects also provide one read-only attribute:"
440-
msgstr""
477+
msgstr"Os objetos Deque também fornecem um atributo somente leitura:"
441478

442479
#:../../library/collections.rst:328
443480
msgid"Maximum size of a deque or ``None`` if unbounded."
444-
msgstr""
481+
msgstr"Tamanho máximo de um deque ou ``None`` se ilimitado."
445482

446483
#:../../library/collections.rst:333
447484
msgid""
@@ -462,19 +499,23 @@ msgstr "Receitas de :class:`deque`"
462499

463500
#:../../library/collections.rst:398
464501
msgid"This section shows various approaches to working with deques."
465-
msgstr""
502+
msgstr"Esta seção mostra várias abordagens para trabalhar com deques."
466503

467504
#:../../library/collections.rst:400
468505
msgid""
469506
"Bounded length deques provide functionality similar to the ``tail`` filter "
470507
"in Unix::"
471508
msgstr""
509+
"Deques de comprimento limitado fornecem funcionalidade semelhante ao filtro "
510+
"``tail`` em Unix ::"
472511

473512
#:../../library/collections.rst:407
474513
msgid""
475514
"Another approach to using deques is to maintain a sequence of recently added"
476515
" elements by appending to the right and popping to the left::"
477516
msgstr""
517+
"Outra abordagem para usar deques é manter uma sequência de elementos "
518+
"adicionados recentemente, acrescentando à direita e clicando à esquerda::"
478519

479520
#:../../library/collections.rst:422
480521
msgid""
@@ -512,38 +553,54 @@ msgid ""
512553
"arguments are treated the same as if they were passed to the :class:`dict` "
513554
"constructor, including keyword arguments."
514555
msgstr""
556+
"O primeiro argumento fornece o valor inicial para o atributo: attr: "
557+
"`default_factory`; o padrão é `` Nenhum``. Todos os argumentos restantes são"
558+
" tratados da mesma forma como se fossem passados ​​para o construtor: class:"
559+
" `dict`, incluindo argumentos de palavra-chave."
515560

516561
#:../../library/collections.rst:457
517562
msgid""
518563
":class:`defaultdict` objects support the following method in addition to the"
519564
" standard :class:`dict` operations:"
520565
msgstr""
566+
"Os objetos: class: `defaultdict` suportam o seguinte método além das "
567+
"operações padrão: class:` dict`:"
521568

522569
#:../../library/collections.rst:462
523570
msgid""
524571
"If the :attr:`default_factory` attribute is ``None``, this raises a "
525572
":exc:`KeyError` exception with the *key* as argument."
526573
msgstr""
574+
"Se o atributo: attr: `default_factory` é ``None``, isso levanta uma exceção:"
575+
" exc:` KeyError` com a * chave * como argumento."
527576

528577
#:../../library/collections.rst:465
529578
msgid""
530579
"If :attr:`default_factory` is not ``None``, it is called without arguments "
531580
"to provide a default value for the given *key*, this value is inserted in "
532581
"the dictionary for the *key*, and returned."
533582
msgstr""
583+
"Se: attr: `default_factory` não for ``None``, ele é chamado sem argumentos "
584+
"para fornecer um valor padrão para a * chave * fornecida, este valor é "
585+
"inserido no dicionário para a * chave * e retornado."
534586

535587
#:../../library/collections.rst:469
536588
msgid""
537589
"If calling :attr:`default_factory` raises an exception this exception is "
538590
"propagated unchanged."
539591
msgstr""
592+
"Se chamar: attr: `default_factory` levanta uma exceção, esta exceção é "
593+
"propagada inalterada."
540594

541595
#:../../library/collections.rst:472
542596
msgid""
543597
"This method is called by the :meth:`__getitem__` method of the :class:`dict`"
544598
" class when the requested key is not found; whatever it returns or raises is"
545599
" then returned or raised by :meth:`__getitem__`."
546600
msgstr""
601+
"Este método é chamado pelo método: meth: `__getitem__` da classe: class:` "
602+
"dict` quando a chave solicitada não é encontrada; tudo o que ele retorna ou "
603+
"aumenta é então retornado ou gerado por: meth: `__getitem__`."
547604

548605
#:../../library/collections.rst:476
549606
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp