Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite024373

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Marcos MoraesCo-Authored-By: python-doc botCo-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent548c2b6 commite024373

27 files changed

+14863
-14577
lines changed

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 37 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-27 15:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-07 15:30+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -53,43 +53,49 @@ msgstr ""
5353
"dinamicamente."
5454

5555
#:../../c-api/capsule.rst:27
56+
msgid""
57+
"The type object corresponding to capsule objects. This is the same object "
58+
"as :class:`types.CapsuleType` in the Python layer."
59+
msgstr""
60+
61+
#:../../c-api/capsule.rst:33
5662
msgid"The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"
5763
msgstr""
5864
"O tipo de um retorno de chamada destruidor para uma cápsula. Definido como::"
5965

60-
#:../../c-api/capsule.rst:29
66+
#:../../c-api/capsule.rst:35
6167
msgid"typedef void (*PyCapsule_Destructor)(PyObject *);"
6268
msgstr"typedef void (*PyCapsule_Destructor)(PyObject *);"
6369

64-
#:../../c-api/capsule.rst:31
70+
#:../../c-api/capsule.rst:37
6571
msgid""
6672
"See :c:func:`PyCapsule_New` for the semantics of PyCapsule_Destructor "
6773
"callbacks."
6874
msgstr""
6975
"Veja :c:func:`PyCapsule_New` para a semântica dos retornos de chamada "
7076
"PyCapsule_Destructor."
7177

72-
#:../../c-api/capsule.rst:37
78+
#:../../c-api/capsule.rst:43
7379
msgid""
7480
"Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`. This function always "
7581
"succeeds."
7682
msgstr""
7783
"Retorna true se seu argumento é um :c:type:`PyCapsule`. Esta função sempre "
7884
"tem sucesso."
7985

80-
#:../../c-api/capsule.rst:43
86+
#:../../c-api/capsule.rst:49
8187
msgid""
8288
"Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*. The *pointer* "
8389
"argument may not be ``NULL``."
8490
msgstr""
8591
"Cria um :c:type:`PyCapsule` que encapsula o *ponteiro*. O argumento "
8692
"*pointer* pode não ser ``NULL``."
8793

88-
#:../../c-api/capsule.rst:46
94+
#:../../c-api/capsule.rst:52
8995
msgid"On failure, set an exception and return ``NULL``."
9096
msgstr"Em caso de falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
9197

92-
#:../../c-api/capsule.rst:48
98+
#:../../c-api/capsule.rst:54
9399
msgid""
94100
"The *name* string may either be ``NULL`` or a pointer to a valid C string. "
95101
"If non-``NULL``, this string must outlive the capsule. (Though it is "
@@ -99,15 +105,15 @@ msgstr ""
99105
"Se não for ``NULL``, essa string deverá sobreviver à cápsula. (Embora seja "
100106
"permitido liberá-lo dentro do *descructor*.)"
101107

102-
#:../../c-api/capsule.rst:52
108+
#:../../c-api/capsule.rst:58
103109
msgid""
104110
"If the *destructor* argument is not ``NULL``, it will be called with the "
105111
"capsule as its argument when it is destroyed."
106112
msgstr""
107113
"Se o argumento *destructor* não for ``NULL``, ele será chamado com a cápsula "
108114
"como argumento quando for destruído."
109115

110-
#:../../c-api/capsule.rst:55
116+
#:../../c-api/capsule.rst:61
111117
msgid""
112118
"If this capsule will be stored as an attribute of a module, the *name* "
113119
"should be specified as ``modulename.attributename``. This will enable other "
@@ -117,15 +123,15 @@ msgstr ""
117123
"ser especificado como ``modulename.attributename``. Isso permitirá que "
118124
"outros módulos importem a cápsula usando :c:func:`PyCapsule_Import`."
119125

120-
#:../../c-api/capsule.rst:62
126+
#:../../c-api/capsule.rst:68
121127
msgid""
122128
"Retrieve the *pointer* stored in the capsule. On failure, set an exception "
123129
"and return ``NULL``."
124130
msgstr""
125131
"Recupera o *pointer* armazenado na cápsula. Em caso de falha, define uma "
126132
"exceção e retorna ``NULL``."
127133

128-
#:../../c-api/capsule.rst:65
134+
#:../../c-api/capsule.rst:71
129135
msgid""
130136
"The *name* parameter must compare exactly to the name stored in the capsule. "
131137
"If the name stored in the capsule is ``NULL``, the *name* passed in must "
@@ -137,15 +143,15 @@ msgstr ""
137143
"também deve ser ``NULL``. Python usa a função C :c:func:`!strcmp` para "
138144
"comparar nomes de cápsulas."
139145

140-
#:../../c-api/capsule.rst:73
146+
#:../../c-api/capsule.rst:79
141147
msgid""
142148
"Return the current destructor stored in the capsule. On failure, set an "
143149
"exception and return ``NULL``."
144150
msgstr""
145151
"Retorna o destruidor atual armazenado na cápsula. Em caso de falha, define "
146152
"uma exceção e retorna ``NULL``."
147153

148-
#:../../c-api/capsule.rst:76
154+
#:../../c-api/capsule.rst:82
149155
msgid""
150156
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` destructor. This makes a "
151157
"``NULL`` return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :"
@@ -155,15 +161,15 @@ msgstr ""
155161
"retorno ``NULL`` um tanto ambíguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` ou :c:"
156162
"func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
157163

158-
#:../../c-api/capsule.rst:83
164+
#:../../c-api/capsule.rst:89
159165
msgid""
160166
"Return the current context stored in the capsule. On failure, set an "
161167
"exception and return ``NULL``."
162168
msgstr""
163169
"Retorna o contexto atual armazenado na cápsula. Em caso de falha, define uma "
164170
"exceção e retorna ``NULL``."
165171

166-
#:../../c-api/capsule.rst:86
172+
#:../../c-api/capsule.rst:92
167173
msgid""
168174
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` context. This makes a ``NULL`` "
169175
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
@@ -173,15 +179,15 @@ msgstr ""
173179
"retorno ``NULL`` um tanto ambíguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` ou :c:"
174180
"func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
175181

176-
#:../../c-api/capsule.rst:93
182+
#:../../c-api/capsule.rst:99
177183
msgid""
178184
"Return the current name stored in the capsule. On failure, set an exception "
179185
"and return ``NULL``."
180186
msgstr""
181187
"Retorna o nome atual armazenado na cápsula. Em caso de falha, define uma "
182188
"exceção e retorna ``NULL``."
183189

184-
#:../../c-api/capsule.rst:96
190+
#:../../c-api/capsule.rst:102
185191
msgid""
186192
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` name. This makes a ``NULL`` "
187193
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
@@ -191,7 +197,7 @@ msgstr ""
191197
"retorno ``NULL`` um tanto ambíguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` ou :c:"
192198
"func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
193199

194-
#:../../c-api/capsule.rst:103
200+
#:../../c-api/capsule.rst:109
195201
msgid""
196202
"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The "
197203
"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "
@@ -203,23 +209,23 @@ msgstr ""
203209
"``module.attribute``. O *name* armazenado na cápsula deve corresponder "
204210
"exatamente a essa string."
205211

206-
#:../../c-api/capsule.rst:108
212+
#:../../c-api/capsule.rst:114
207213
msgid""
208214
"This function splits *name* on the ``.`` character, and imports the first "
209215
"element. It then processes further elements using attribute lookups."
210216
msgstr""
211217
"Esta função divide *name* no caractere ``.`` e importa o primeiro elemento. "
212218
"Em seguida, processa os elementos seguintes usando pesquisas de atributos."
213219

214-
#:../../c-api/capsule.rst:111
220+
#:../../c-api/capsule.rst:117
215221
msgid""
216222
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
217223
"exception and return ``NULL``."
218224
msgstr""
219225
"Retorna o ponteiro interno *pointer* da cápsula com sucesso. Em caso de "
220226
"falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
221227

222-
#:../../c-api/capsule.rst:116
228+
#:../../c-api/capsule.rst:122
223229
msgid""
224230
"If *name* points to an attribute of some submodule or subpackage, this "
225231
"submodule or subpackage must be previously imported using other means (for "
@@ -231,11 +237,11 @@ msgstr ""
231237
"(por exemplo, usando :c:func:`PyImport_ImportModule`) para que as pesquisas "
232238
"de atributos sejam bem-sucedidas."
233239

234-
#:../../c-api/capsule.rst:121
240+
#:../../c-api/capsule.rst:127
235241
msgid"*no_block* has no effect anymore."
236242
msgstr"*no_block* não tem mais efeito."
237243

238-
#:../../c-api/capsule.rst:127
244+
#:../../c-api/capsule.rst:133
239245
msgid""
240246
"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "
241247
"non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "
@@ -249,7 +255,7 @@ msgstr ""
249255
"parâmetro *name*. (Consulte :c:func:`PyCapsule_GetPointer` para obter "
250256
"informações sobre como os nomes das cápsulas são comparados.)"
251257

252-
#:../../c-api/capsule.rst:133
258+
#:../../c-api/capsule.rst:139
253259
msgid""
254260
"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
255261
"to any of the accessors (any function starting with ``PyCapsule_Get``) are "
@@ -259,31 +265,31 @@ msgstr ""
259265
"verdadeiro, as chamadas para qualquer um dos acessadores (qualquer função "
260266
"que comece com ``PyCapsule_Get``) terão êxito garantido."
261267

262-
#:../../c-api/capsule.rst:137
268+
#:../../c-api/capsule.rst:143
263269
msgid""
264270
"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
265271
"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."
266272
msgstr""
267273
"Retorna um valor diferente de zero se o objeto for válido e corresponder ao "
268274
"nome passado. Retorna ``0`` caso contrário. Esta função não falhará."
269275

270-
#:../../c-api/capsule.rst:143
276+
#:../../c-api/capsule.rst:149
271277
msgid"Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
272278
msgstr"Define o ponteiro de contexto dentro de *capsule* para *context*."
273279

274-
#:../../c-api/capsule.rst:145../../c-api/capsule.rst:152
275-
#:../../c-api/capsule.rst:161../../c-api/capsule.rst:169
280+
#:../../c-api/capsule.rst:151../../c-api/capsule.rst:158
281+
#:../../c-api/capsule.rst:167../../c-api/capsule.rst:175
276282
msgid""
277283
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
278284
msgstr""
279285
"Retorna ``0`` em caso de sucesso. Retorna diferente de zero e define uma "
280286
"exceção em caso de falha."
281287

282-
#:../../c-api/capsule.rst:150
288+
#:../../c-api/capsule.rst:156
283289
msgid"Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
284290
msgstr"Define o destrutor dentro de *capsule* para *destructor*."
285291

286-
#:../../c-api/capsule.rst:157
292+
#:../../c-api/capsule.rst:163
287293
msgid""
288294
"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-``NULL``, the name must "
289295
"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "
@@ -293,7 +299,7 @@ msgstr ""
293299
"deve sobreviver à cápsula. Se o *name* anterior armazenado na cápsula não "
294300
"era ``NULL``, nenhuma tentativa será feita para liberá-lo."
295301

296-
#:../../c-api/capsule.rst:166
302+
#:../../c-api/capsule.rst:172
297303
msgid""
298304
"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "
299305
"``NULL``."

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-27 15:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-07 15:30+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -226,3 +226,13 @@ msgstr ""
226226
#:../../c-api/codec.rst:129
227227
msgid"Replace the unicode encode error with ``\\N{...}`` escapes."
228228
msgstr"Substitui os erros de codificação unicode com escapes ``\\N{...}``."
229+
230+
#:../../c-api/codec.rst:135
231+
msgid"Codec utility variables"
232+
msgstr""
233+
234+
#:../../c-api/codec.rst:139
235+
msgid""
236+
"A string constant containing the lowercase hexadecimal digits: "
237+
"``\"0123456789abcdef\"``."
238+
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp