Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitdcc6b4b

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Marcos MoraesCo-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parentd94d5b0 commitdcc6b4b

File tree

9 files changed

+85
-31
lines changed

9 files changed

+85
-31
lines changed

‎c-api/conversion.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-11-03 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -112,6 +113,9 @@ msgid ""
112113
"``'\\0'`` in this case too, but the rest of *str* is undefined. The exact "
113114
"cause of the error depends on the underlying platform."
114115
msgstr""
116+
"Quando ``rv < 0``, a conversão da saída falhou e ``str[size-1]`` é ``'\\0'`` "
117+
"neste caso também, mas o resto de *str* é indefinido. A causa exata do erro "
118+
"depende da plataforma subjacente."
115119

116120
#:../../c-api/conversion.rst:49
117121
msgid""

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-11-03 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -82,6 +83,9 @@ msgid ""
8283
"*key*, return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This "
8384
"is equivalent to the Python expression ``key in p``."
8485
msgstr""
86+
"Determina se o dicionário *p* contém *key*. Se um item em *p* corresponder à "
87+
"*key*, retorna ``1``, caso contrário, retorna ``0``. Em caso de erro, "
88+
"retorna ``-1``. Isso equivale à expressão Python ``key in p``."
8589

8690
#:../../c-api/dict.rst:60
8791
msgid""
@@ -293,6 +297,8 @@ msgid ""
293297
"Remove *key* from dictionary *p* and optionally return the removed value. Do "
294298
"not raise :exc:`KeyError` if the key is missing."
295299
msgstr""
300+
"Remove *key* do dicionário *p* e, opcionalmente, retorna o valor removido. "
301+
"Não levanta :exc:`KeyError` se a chave estiver ausente."
296302

297303
#:../../c-api/dict.rst:203
298304
msgid""
@@ -315,6 +321,8 @@ msgid ""
315321
"Similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not raising :"
316322
"exc:`KeyError` if the key is missing."
317323
msgstr""
324+
"Similar a :meth:`dict.pop`, mas sem o valor padrão e sem levantar :exc:"
325+
"`KeyError` se a chave estiver ausente."
318326

319327
#:../../c-api/dict.rst:217
320328
msgid""

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Gustavo Reis, 2025
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2025-11-03 14:20+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
17-
"Last-Translator:Gustavo Reis, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr ""
18431844

18441845
#:../../c-api/init_config.rst:1125
18451846
msgid"Read all Python configuration."
1846-
msgstr"Leia toda a configuração do Python."
1847+
msgstr"Lê toda a configuração do Python."
18471848

18481849
#:../../c-api/init_config.rst:1127
18491850
msgid"Fields which are already initialized are left unchanged."
@@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr ""
18801881

18811882
#:../../c-api/init_config.rst:1154
18821883
msgid"Release configuration memory."
1883-
msgstr"Liberar memória de configuração."
1884+
msgstr"Libera memória de configuração."
18841885

18851886
#:../../c-api/init_config.rst:1156
18861887
msgid""

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1372,6 +1372,10 @@ msgid ""
13721372
"output is always disabled, even if environment variables like "
13731373
"``FORCE_COLOR`` are set."
13741374
msgstr""
1375+
"Note que, quando ``color=True``, a saída colorida depende tanto das "
1376+
"variáveis de ambiente quanto das capacidades do terminal. No entanto, se "
1377+
"``color=False``, a saída colorida é sempre desativada, mesmo que variáveis "
1378+
"de ambiente como ``FORCE_COLOR`` estejam definidas."
13751379

13761380
#:../../library/argparse.rst:651
13771381
msgid"The add_argument() method"

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
# Marcos Moraes, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr ""
10141015
"Como mencionado anteriormente, todos os tipos do Python, exceto inteiros, "
10151016
"strings e objetos bytes, precisam ser encapsulados em seu tipo "
10161017
"correspondente de :mod:`ctypes`, para que possam ser convertidos para o tipo "
1017-
"de dado C necessário."
1018+
"de dado C necessário::"
10181019

10191020
#:../../library/ctypes.rst:401
10201021
msgid""
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr ""
10801081
"argumento de função. O :mod:`ctypes` procura um atributo :attr:`!"
10811082
"_as_parameter_` e o utiliza como o argumento da função. O atributo deve ser "
10821083
"um inteiro, string, bytes, uma instância de :mod:`ctypes`, ou um objeto com "
1083-
"um atributo :attr:`!_as_parameter_`::"
1084+
"um atributo :attr:`!_as_parameter_`::"
10841085

10851086
#:../../library/ctypes.rst:438
10861087
msgid""
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
11861187
"retornar o próprio objeto, seu atributo :attr:`!_as_parameter_` ou qualquer "
11871188
"valor que você queira passar como argumento da função C nesse caso. "
11881189
"Novamente, o resultado deve ser um inteiro, string, bytes, uma instância de :"
1189-
"mod:`ctypes` ou um objeto com um atributo :attr:`!_as_parameter_`."
1190+
"mod:`ctypes` ou um objeto com um atributo :attr:`!_as_parameter_`."
11901191

11911192
#:../../library/ctypes.rst:498
11921193
msgid"Return types"
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgid ""
12081209
"type:`time_t` might be of a different type than the default return type :c:"
12091210
"expr:`int`, you should specify the :attr:`!restype` attribute::"
12101211
msgstr""
1211-
"O protótipo C de :c:func:`time` é ``time_t time(time_t *)``.Pois :c:type:"
1212+
"O protótipo C de :c:func:`time` é ``time_t time(time_t *)``.Porque :c:type:"
12121213
"`time_t` pode ser de um tipo diferente do tipo de retorno padrão :c:expr:"
12131214
"`int`, você deve especificar o atributo :attr:`!restype`."
12141215

‎library/html.parser.po‎

Lines changed: 47 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-03 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#:../../library/html.parser.rst:2
2728
msgid":mod:`!html.parser` --- Simple HTML and XHTML parser"
28-
msgstr""
29+
msgstr":mod:`!html.parser` --- Analisador simples de HTML e XHTML"
2930

3031
#:../../library/html.parser.rst:7
3132
msgid"**Source code:** :source:`Lib/html/parser.py`"
@@ -37,24 +38,35 @@ msgid ""
3738
"for parsing text files formatted in HTML (HyperText Mark-up Language) and "
3839
"XHTML."
3940
msgstr""
41+
"Este módulo define uma classe :class:`HTMLParser` que serve como base para "
42+
"analisar arquivos de texto formatados em HTML (HyperText Markup Language) e "
43+
"XHTML."
4044

4145
#:../../library/html.parser.rst:20
4246
msgid"Create a parser instance able to parse invalid markup."
4347
msgstr""
48+
"Cria uma instância de analisador sintático capaz de analisar marcação "
49+
"inválida."
4450

4551
#:../../library/html.parser.rst:22
4652
msgid""
4753
"If *convert_charrefs* is true (the default), all character references "
4854
"(except the ones in elements like ``script`` and ``style``) are "
4955
"automatically converted to the corresponding Unicode characters."
5056
msgstr""
57+
"Se *convert_charrefs* for verdadeiro (o padrão), todas as referências de "
58+
"caracteres (exceto as de elementos como ``script`` e ``style``) serão "
59+
"convertidas automaticamente para os caracteres Unicode correspondentes."
5160

5261
#:../../library/html.parser.rst:26
5362
msgid""
5463
"If *scripting* is false (the default), the content of the ``noscript`` "
5564
"element is parsed normally; if it's true, it's returned as is without being "
5665
"parsed."
5766
msgstr""
67+
"Se *scripting* for falso (o padrão), o conteúdo do elemento ``noscript`` "
68+
"será analisado normalmente; se for verdadeiro, será retornado como está, sem "
69+
"ser analisado."
5870

5971
#:../../library/html.parser.rst:30
6072
msgid""
@@ -63,36 +75,48 @@ msgid ""
6375
"encountered. The user should subclass :class:`.HTMLParser` and override its "
6476
"methods to implement the desired behavior."
6577
msgstr""
78+
"Uma instância de `:class:`.HTMLParser` recebe dados HTML e chama métodos de "
79+
"tratamento quando encontra tags de abertura, tags de fechamento, texto, "
80+
"comentários e outros elementos de marcação. O usuário deve criar uma "
81+
"subclasse de `:class:`.HTMLParser` e sobrescrever seus métodos para "
82+
"implementar o comportamento desejado."
6683

6784
#:../../library/html.parser.rst:35
6885
msgid""
6986
"This parser does not check that end tags match start tags or call the end-"
7087
"tag handler for elements which are closed implicitly by closing an outer "
7188
"element."
7289
msgstr""
90+
"Este analisador sintático não verifica se as tags de fechamento correspondem "
91+
"às tags de abertura nem chama o manipulador de tags de fechamento para "
92+
"elementos que são fechados implicitamente pelo fechamento de um elemento "
93+
"externo."
7394

7495
#:../../library/html.parser.rst:38
7596
msgid"*convert_charrefs* keyword argument added."
76-
msgstr""
97+
msgstr"Adicionado o argumento nomeado *convert_charrefs*."
7798

7899
#:../../library/html.parser.rst:41
79100
msgid"The default value for argument *convert_charrefs* is now ``True``."
80-
msgstr""
101+
msgstr"O valor padrão para o argumento *convert_charrefs* agora é ``True``."
81102

82103
#:../../library/html.parser.rst:44
83104
msgid"Added the *scripting* parameter."
84-
msgstr""
105+
msgstr"Adicionado o parâmetro *scripting*."
85106

86107
#:../../library/html.parser.rst:49
87108
msgid"Example HTML Parser Application"
88-
msgstr""
109+
msgstr"Exemplo de aplicação para análise de HTML"
89110

90111
#:../../library/html.parser.rst:51
91112
msgid""
92113
"As a basic example, below is a simple HTML parser that uses the :class:"
93114
"`HTMLParser` class to print out start tags, end tags, and data as they are "
94115
"encountered:"
95116
msgstr""
117+
"Como exemplo básico, abaixo está um analisador HTML simples que usa a "
118+
"classe :class:`HTMLParser` para exibir as tags de abertura, tags de "
119+
"fechamento e dados à medida que são encontrados:"
96120

97121
#:../../library/html.parser.rst:55
98122
msgid""
@@ -112,10 +136,25 @@ msgid ""
112136
"parser.feed('<html><head><title>Test</title></head>'\n"
113137
" '<body><h1>Parse me!</h1></body></html>')"
114138
msgstr""
139+
"from html.parser import HTMLParser\n"
140+
"\n"
141+
"class MyHTMLParser(HTMLParser):\n"
142+
" def handle_starttag(self, tag, attrs):\n"
143+
" print(\"Encontrada a tag de abertura:\", tag)\n"
144+
"\n"
145+
" def handle_endtag(self, tag):\n"
146+
" print(\"Encontrada a tag de fechamento:\", tag)\n"
147+
"\n"
148+
" def handle_data(self, data):\n"
149+
" print(\"Encontrados alguns dados :\", data)\n"
150+
"\n"
151+
"parser = MyHTMLParser()\n"
152+
"parser.feed('<html><head><title>Teste</title></head>'\n"
153+
" '<body><h1>Me analise!</h1></body></html>')"
115154

116155
#:../../library/html.parser.rst:73
117156
msgid"The output will then be:"
118-
msgstr""
157+
msgstr"A saída então será:"
119158

120159
#:../../library/html.parser.rst:75
121160
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 5 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 60.58% done
2-
└── 3.14/ 60.58% done
1+
1 directory 60.61% done
2+
└── 3.14/ 60.61% done
33
├── installing/ 100.00% done
44
├── distributing/ 100.00% done
55
├── faq/ 100.00% done
@@ -8,8 +8,7 @@
88
│ └── windows.po 508 / 532 ( 95.0% translated)
99
├── reference/ 99.38% done
1010
│ └── compound_stmts.po 474 / 480 ( 98.0% translated)
11-
├── library/ 60.49% done
12-
│ ├── argparse.po 398 / 399 ( 99.0% translated)
11+
├── library/ 60.53% done
1312
│ ├── asyncio-dev.po 16 / 54 ( 29.0% translated)
1413
│ ├── asyncio-eventloop.po 307 / 416 ( 73.0% translated)
1514
│ ├── asyncio-future.po 9 / 64 ( 14.0% translated)
@@ -54,7 +53,7 @@
5453
│ ├── functools.po 19 / 126 ( 15.0% translated)
5554
│ ├── hashlib.po 93 / 170 ( 54.0% translated)
5655
│ ├── heapq.po 48 / 67 ( 71.0% translated)
57-
│ ├── html.parser.po 3/ 62 ( 4.0% translated)
56+
│ ├── html.parser.po17/ 62 (27.0% translated)
5857
│ ├── http.client.po 45 / 117 ( 38.0% translated)
5958
│ ├── http.cookiejar.po 9 / 159 ( 5.0% translated)
6059
│ ├── http.cookies.po 7 / 52 ( 13.0% translated)
@@ -145,9 +144,7 @@
145144
│ ├── 3.7.po 249 / 568 ( 43.0% translated)
146145
│ └── changelog.po 3395 / 13640 ( 24.0% translated)
147146
├── deprecations/ 100.00% done
148-
└── c-api/ 49.55% done
149-
├── conversion.po 32 / 33 ( 96.0% translated)
150-
├── dict.po 65 / 68 ( 95.0% translated)
147+
└── c-api/ 49.65% done
151148
├── exceptions.po 159 / 242 ( 65.0% translated)
152149
├── frame.po 20 / 42 ( 47.0% translated)
153150
├── gcsupport.po 18 / 67 ( 26.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"60.58%","translated":52263,"entries":81388,"updated_at":"2025-11-03T23:12:05+00:00Z"}
1+
{"completion":"60.61%","translated":52282,"entries":81388,"updated_at":"2025-11-04T15:46:19+00:00Z"}

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Jessica Patricio <jessicacacau@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
109
# Gustavo Reis, 2025
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 14:20+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
19-
"Last-Translator:Gustavo Reis, 2025\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92079,15 +92079,15 @@ msgstr ""
9207992079
#: ../NEWS:53170
9208092080
msgid ":issue:`6916`: undocument deprecated asynchat.fifo class."
9208192081
msgstr ""
92082-
":issue:`6916`:remover documentação da classe asynchat.fifodeprecada."
92082+
":issue:`6916`:remove documentação da classe asynchat.fifodescontinuada."
9208392083

9208492084
#: ../NEWS:53172
9208592085
msgid ""
9208692086
":issue:`17386`: Expanded functionality of the ``Doc/make.bat`` script to "
9208792087
"make it much more comparable to ``Doc/Makefile``."
9208892088
msgstr ""
9208992089
":issue:`17386`: Expandida a funcionalidade do script ``Doc/make.bat`` para "
92090-
"fazê-lo muito mais comparável a ``Doc/Makefile``."
92090+
"fazê-lo muito mais comparável a ``Doc/Makefile``."
9209192091

9209292092
#: ../NEWS:53175
9209392093
msgid ""
@@ -92123,7 +92123,7 @@ msgstr ":issue:`19697`: Documenta casos em que __main__.__spec__ é None."
9212392123

9212492124
#: ../NEWS:53194
9212592125
msgid ":issue:`18982`: Add tests for CLI of the calendar module."
92126-
msgstr ":issue:`18982`: Adiciona testes para ILC do módulode calendário."
92126+
msgstr ":issue:`18982`: Adiciona testes para ILC do módulocalendar."
9212792127

9212892128
#: ../NEWS:53196
9212992129
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp