@@ -579,6 +579,8 @@ msgid ""
579579"The :class:`ttk.Combobox` widget combines a text field with a pop-down list "
580580"of values. This widget is a subclass of :class:`Entry`."
581581msgstr ""
582+ "O widget :class:`ttk.Combobox` combina um campo de texto com uma lista "
583+ "suspensa de valores. Esse widget é uma subclasse de :class:`Entry`."
582584
583585#: ../../library/tkinter.ttk.rst:302
584586msgid ""
@@ -599,18 +601,21 @@ msgstr "Opções"
599601#: ../../library/tkinter.ttk.rst:314 ../../library/tkinter.ttk.rst:395
600602#: ../../library/tkinter.ttk.rst:585 ../../library/tkinter.ttk.rst:724
601603msgid "This widget accepts the following specific options:"
602- msgstr ""
604+ msgstr "Este widget aceita as seguintes opções específicas: "
603605
604606#: ../../library/tkinter.ttk.rst:321
605607msgid "exportselection"
606- msgstr ""
608+ msgstr "exportselection "
607609
608610#: ../../library/tkinter.ttk.rst:321
609611msgid ""
610612"Boolean value. If set, the widget selection is linked to the Window Manager "
611613"selection (which can be returned by invoking Misc.selection_get, for "
612614"example)."
613615msgstr ""
616+ "Valor booleano. Caso definido, a seleção do widget é vinculada à seleção do "
617+ "Gerenciador de Janelas (que pode ser retornada ao chamar Misc.selection_get, "
618+ "por exemplo)."
614619
615620#: ../../library/tkinter.ttk.rst:325
616621msgid "justify"
@@ -621,6 +626,8 @@ msgid ""
621626"Specifies how the text is aligned within the widget. One of\" left\" , "
622627"\" center\" , or\" right\" ."
623628msgstr ""
629+ "Especifica como o texto é alinhado dentro do widget. Pode ser\" left\" , "
630+ "\" center\" , ou\" right\" ."
624631
625632#: ../../library/tkinter.ttk.rst:328 ../../library/tkinter.ttk.rst:402
626633#: ../../library/tkinter.ttk.rst:739
@@ -629,17 +636,20 @@ msgstr "height"
629636
630637#: ../../library/tkinter.ttk.rst:328
631638msgid "Specifies the height of the pop-down listbox, in rows."
632- msgstr ""
639+ msgstr "Especifica a altura, em linhas, da lista suspensa. "
633640
634641#: ../../library/tkinter.ttk.rst:330
635642msgid "postcommand"
636- msgstr ""
643+ msgstr "postcommand "
637644
638645#: ../../library/tkinter.ttk.rst:330
639646msgid ""
640647"A script (possibly registered with Misc.register) that is called immediately "
641648"before displaying the values. It may specify which values to display."
642649msgstr ""
650+ "Um script (possivelmente registrado com Misc.register) que é chamado "
651+ "imediatamente antes da exibição dos valores. Ele pode especificar quais "
652+ "valores exibir."
643653
644654#: ../../library/tkinter.ttk.rst:334
645655msgid ""
@@ -648,21 +658,29 @@ msgid ""
648658"values from the dropdown list. In the\" normal\" state, the text field is "
649659"directly editable. In the\" disabled\" state, no interaction is possible."
650660msgstr ""
661+ "Um dos estados:\" normal\" ,\" readonly\" , ou\" disabled\" . No estado "
662+ "\" readonly\" , o valor não pode ser editado diretamente, e o usuário só pode "
663+ "selecionar valores contidos na lista suspensa. No estado\" normal\" , o campo "
664+ "de texto é diretamente editável. No estado\" disabled\" , nenhuma interação é "
665+ "possível."
651666
652667#: ../../library/tkinter.ttk.rst:341
653668msgid ""
654669"Specifies a name whose value is linked to the widget value. Whenever the "
655670"value associated with that name changes, the widget value is updated, and "
656671"vice versa. See :class:`tkinter.StringVar`."
657672msgstr ""
673+ "Especifica um nome que terá seu valor vinculado ao valor do widget. Sempre "
674+ "que o valor associado a esse nome mudar, o valor do widget será atualizado, "
675+ "e vice versa. Veja :class:`tkinter.StringVar`."
658676
659677#: ../../library/tkinter.ttk.rst:346 ../../library/tkinter.ttk.rst:786
660678msgid "values"
661679msgstr "valores"
662680
663681#: ../../library/tkinter.ttk.rst:346
664682msgid "Specifies the list of values to display in the drop-down listbox."
665- msgstr ""
683+ msgstr "Especifica a lista de valores para exibição na lista suspensa. "
666684
667685#: ../../library/tkinter.ttk.rst:349
668686msgid ""
@@ -672,17 +690,19 @@ msgstr ""
672690
673691#: ../../library/tkinter.ttk.rst:356
674692msgid "Virtual events"
675- msgstr ""
693+ msgstr "Eventos virtuais "
676694
677695#: ../../library/tkinter.ttk.rst:358
678696msgid ""
679697"The combobox widgets generates a **<<ComboboxSelected>>** virtual event when "
680698"the user selects an element from the list of values."
681699msgstr ""
700+ "Os widgets combobox geram um evento virtual **<<ComboboxSelected>>** quando "
701+ "o usuário seleciona um elemento da lista de valores."
682702
683703#: ../../library/tkinter.ttk.rst:363
684704msgid "ttk.Combobox"
685- msgstr ""
705+ msgstr "ttk.Combobox "
686706
687707#: ../../library/tkinter.ttk.rst:369
688708msgid ""
@@ -693,7 +713,7 @@ msgstr ""
693713
694714#: ../../library/tkinter.ttk.rst:376
695715msgid "Returns the current value of the combobox."
696- msgstr ""
716+ msgstr "Retorna o valor atual do combobox. "
697717
698718#: ../../library/tkinter.ttk.rst:381
699719msgid "Sets the value of the combobox to *value*."
