@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
7777"To call an object, use :c:func:`PyObject_Call` or another :ref:`call API "
7878"<capi-call>`."
7979msgstr ""
80- "Para chamar um objeto, use :c:func:`PyObject_Call` ou outra :ref:`call API "
81- "<capi-call>`."
80+ "Para chamar um objeto, use :c:func:`PyObject_Call` ou outra :ref:`API de "
81+ "chamada <capi-call>`."
8282
8383#: ../../c-api/call.rst:36
8484msgid "The Vectorcall Protocol"
@@ -103,10 +103,10 @@ msgid ""
103103"achieve this is by setting :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` to :c:func:"
104104"`PyVectorcall_Call`. This bears repeating:"
105105msgstr ""
106- "Como regra debolso. CPython vai preferir o vectorcall parainvocações "
107- "internas se o chamável suportar. Entretanto, isso não é uma regra rígida. "
108- "Ademais, alguma extensões de terceiros usam diretamente *tp_call* (em vez "
109- "de utilizar :c:func:`PyObject_Call`). Portanto, uma classe que suporta "
106+ "Como regra deouro, CPython vai preferir o vectorcall parachamadas internas "
107+ "se o chamável suportar. Entretanto, isso não é uma regra rígida. Ademais, "
108+ "alguma extensões de terceiros usam *tp_call*diretamente (em vez de "
109+ "utilizar :c:func:`PyObject_Call`). Portanto, uma classe que suporta "
110110"vectorcall precisa também implementar :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. "
111111"Além disso, o chamável precisa se comportar da mesma forma independe de qual "
112112"protocolo é utilizado. A forma recomendada de alcançar isso é definindo :c:"
@@ -130,12 +130,12 @@ msgid ""
130130"versions, vectorcall should only be used with :c:macro:`immutable "
131131"<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` or static types."
132132msgstr ""
133- "O sinalizador :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` agora éremovida da "
133+ "O sinalizador :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` agora éremovido da "
134134"classe quando o método :py:meth:`~object.__call__` está reatribuído. "
135135"(Internamente, isso apenas define :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`, e "
136- "portanto, pode fazê-lo comportar-se de forma diferente da funçãovetorcall. "
136+ "portanto, pode fazê-lo comportar-se de forma diferente da funçãovectorcall. "
137137"Em versões anteriores do Python, vectorcall só deve ser usado com tipos :c:"
138- "macro:`imutáveis <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`
138+ "macro:`imutáveis <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` ou estáticos."
139139
140140#: ../../c-api/call.rst:69
141141msgid ""