Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd003b2f

Browse files
Update translations
1 parentcbde60a commitd003b2f

File tree

17 files changed

+834
-90
lines changed

17 files changed

+834
-90
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# PAULO NASCIMENTO, 2024
88
# Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2024
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1616
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:22+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
18-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
18+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
1919
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -298,6 +298,10 @@ msgid ""
298298
"the destruction of *co* takes place, so the prior state of *co* can be "
299299
"inspected."
300300
msgstr""
301+
"Se *evento* é ``PY_CODE_EVENT_CREATE``, então a função de retorno é invocada "
302+
"após *co* ter sido completamente inicializado. Senão, a função de retorno é "
303+
"invocada antes que a destruição de *co* ocorra, para que o estado anterior "
304+
"de *co* possa ser inspecionado."
301305

302306
#:../../c-api/code.rst:189
303307
msgid""

‎c-api/lifecycle.po

Lines changed: 186 additions & 13 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎extending/building.po

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:51+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -69,6 +69,12 @@ msgid ""
6969
"with ``<name>`` encoded using Python's *punycode* encoding with hyphens "
7070
"replaced by underscores. In Python::"
7171
msgstr""
72+
"Para módulos com nomes com somente ASCII, a função deve ser nomeada :samp:"
73+
"`PyInit_{<nome>}`, com ``<nome>`` substituído pelo nome do módulo. Ao usar :"
74+
"ref:`multi-phase-initialization`, nomes de módulos não ASCII são permitidos. "
75+
"Neste caso, o nome da função de inicialização é :samp:`PyInitU_{<nome>}`, "
76+
"com ``<nome>`` codificado usando a codificação *punycode* do Python com "
77+
"hífenes substituídos por sublinhados. Em Python::"
7278

7379
#:../../extending/building.rst:32
7480
msgid""

‎extending/index.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2021\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -81,6 +81,10 @@ msgid ""
8181
"offer both simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ "
8282
"extensions for Python."
8383
msgstr""
84+
"Este guia aborda apenas as ferramentas básicas para a criação de extensões "
85+
"fornecidas como parte desta versão do CPython. Algumas :ref:`ferramentas de "
86+
"terceiros <c-api-tools>` oferecem abordagens mais simples e mais "
87+
"sofisticadas para a criação de extensões em C e C++ para Python."
8488

8589
#:../../extending/index.rst:35
8690
msgid"Creating extensions without third party tools"
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr ""
100104

101105
#:../../extending/index.rst:44
102106
msgid":pep:`489` -- Multi-phase extension module initialization"
103-
msgstr""
107+
msgstr":pep:`489` -- Inicialização de módulo extensão multifase"
104108

105109
#:../../extending/index.rst:57
106110
msgid"Embedding the CPython runtime in a larger application"

‎howto/regex.po

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3108,6 +3108,13 @@ msgid ""
31083108
">>> print(re.match('<.*>', s).group())\n"
31093109
"<html><head><title>Title</title>"
31103110
msgstr""
3111+
">>> s = '<html><head><title>Title</title>'\n"
3112+
">>> len(s)\n"
3113+
"32\n"
3114+
">>> print(re.match('<.*>', s).span())\n"
3115+
"(0, 32)\n"
3116+
">>> print(re.match('<.*>', s).group())\n"
3117+
"<html><head><title>Title</title>"
31113118

31123119
#:../../howto/regex.rst:1326
31133120
msgid""
@@ -3122,8 +3129,8 @@ msgstr ""
31223129
"string. Existe ainda mais coisa existente na RE, no entanto, e o ``>`` pode "
31233130
"não corresponder com o final da string, de modo que o mecanismo de expressão "
31243131
"regular tem que recuar caractere por caractere até encontrar uma "
3125-
"correspondência paraa``>``. A correspondência final se estende do ``'<'`` "
3126-
"em``'<html>'`` ao ``'>'`` em ``'</title>'``, que não é o que você quer."
3132+
"correspondência para ``>``. A correspondência final se estende do ``'<'`` em "
3133+
"``'<html>'`` ao ``'>'`` em ``'</title>'``, que não é o que você quer."
31273134

31283135
#:../../howto/regex.rst:1333
31293136
msgid""
@@ -3145,6 +3152,8 @@ msgid ""
31453152
">>> print(re.match('<.*?>', s).group())\n"
31463153
"<html>"
31473154
msgstr""
3155+
">>> print(re.match('<.*?>', s).group())\n"
3156+
"<html>"
31483157

31493158
#:../../howto/regex.rst:1342
31503159
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp