@@ -612,6 +612,8 @@ msgid ""
612612"The master of an object is implicit in the new name given to it at creation "
613613"time. In Tkinter, masters are specified explicitly. ::"
614614msgstr ""
615+ "O mestre de um objeto está implícito no novo nome dado a ele no momento da "
616+ "criação. No Tkinter, os masters são especificados explicitamente. ::"
615617
616618#: ../../library/tkinter.rst:333
617619msgid ""
@@ -916,6 +918,13 @@ msgid ""
916918"you desire. Additionally, the arrangement is dynamically adjusted to "
917919"accommodate incremental changes to the configuration, once it is packed."
918920msgstr ""
921+ "O tamanho de qualquer widget *mestre* é determinado pelo tamanho dos "
922+ "\" widgets escravos\" internos. O empacotador é usado para controlar onde os "
923+ "widgets escravos aparecem dentro do mestre no qual são empacotados. Você "
924+ "pode empacotar widgets em quadros e quadros em outros quadros, a fim de "
925+ "obter o tipo de layout que deseja. Além disso, o arranjo é ajustado "
926+ "dinamicamente para acomodar alterações incrementais na configuração, uma vez "
927+ "que é empacotado."
919928
920929#: ../../library/tkinter.rst:491
921930msgid ""
@@ -1081,6 +1090,13 @@ msgid ""
10811090"fact that this function is part of the implementation, and not an interface "
10821091"to Tk functionality."
10831092msgstr ""
1093+ "Para chegar à janela de nível superior que contém um determinado widget, "
1094+ "geralmente você pode apenas consultar o mestre do widget. Claro, se o widget "
1095+ "foi compactado dentro de um quadro, o mestre não representará uma janela de "
1096+ "nível superior. Para chegar à janela de nível superior que contém um widget "
1097+ "arbitrário, você pode chamar o método :meth:`_root`. Este método começa com "
1098+ "um sublinhado para denotar o fato de que esta função é parte da "
1099+ "implementação, e não uma interface para a funcionalidade Tk."
10841100
10851101#: ../../library/tkinter.rst:600
10861102msgid "Here are some examples of typical usage::"
@@ -1136,7 +1152,7 @@ msgstr "Esta é uma função Python que não aceita argumentos. Por exemplo::"
11361152
11371153#: ../../library/tkinter.rst:651
11381154msgid "color"
1139- msgstr ""
1155+ msgstr "cor "
11401156
11411157#: ../../library/tkinter.rst:648
11421158msgid ""
@@ -1146,6 +1162,12 @@ msgid ""
11461162"where R,G,B here represent any legal hex digit. See page 160 of "
11471163"Ousterhout's book for details."
11481164msgstr ""
1165+ "As cores podem ser fornecidas como nomes de cores X no arquivo rgb.txt ou "
1166+ "como strings que representam valores RGB nos intervalos 4 bits: ``\" #RGB"
1167+ "\" ``, 8 bits: ``\" #RRGGBB\" ``, 12 bits:``\" #RRRGGGBBB\" `` ou 16 bits: ``"
1168+ "\" #RRRRGGGGBBBB\" `` onde R, G, B aqui representam qualquer dígito "
1169+ "hexadecimal legal. Consulte a página 160 do livro de Ousterhout para "
1170+ "detalhes."
11491171
11501172#: ../../library/tkinter.rst:657
11511173msgid "cursor"