Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc36b5d0

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parentb796b35 commitc36b5d0

File tree

9 files changed

+80
-26
lines changed

9 files changed

+80
-26
lines changed

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "path (no módulo sys)"
13381339

13391340
#:../../c-api/intro.rst:772
13401341
msgid"Py_SetProgramName (C function)"
1341-
msgstr""
1342+
msgstr"Py_SetProgramName (função C)"
13421343

13431344
#:../../c-api/intro.rst:772
13441345
msgid"Py_GetPath (C function)"

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -537,6 +538,11 @@ msgid ""
537538
"group (available at https://groups.google.com/g/comp.lang.python) and you "
538539
"should receive help before too long."
539540
msgstr""
541+
"Se sua necessidade de logging é simples, então use os exemplos acima para "
542+
"incorporar o logging nos seus scripts, se você encontrar algum problema ou "
543+
"não entender algo, por favor envie um pergunta no comp.lang.python Usenet "
544+
"grupo (disponível em https://groups.google.com/g/comp.lang.python) e você "
545+
"deverá receber ajuda assim que possível."
540546

541547
#:../../howto/logging.rst:306
542548
msgid""

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -39,6 +40,11 @@ msgid ""
3940
"There is a `third party interface <https://www.jcea.es/programacion/pybsddb."
4041
"htm>`_ to the Oracle Berkeley DB."
4142
msgstr""
43+
":mod:`dbm` é uma interface genérica para variantes do banco de dados DBM "
44+
"--- :mod:`dbm.gnu` ou :mod:`dbm.ndbm`. Se nenhum desses módulos estiver "
45+
"instalado, a implementação lenta, mas simples, no módulo :mod:`dbm.dumb` "
46+
"será usada. Há uma `interface de terceiros <https://www.jcea.es/programacion/"
47+
"pybsddb.htm>`_ para o Oracle Berkeley DB."
4248

4349
#:../../library/dbm.rst:20
4450
msgid""
@@ -56,6 +62,9 @@ msgid ""
5662
"available --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` or :mod:`dbm.dumb` --- should "
5763
"be used to open a given file."
5864
msgstr""
65+
"Esta função tenta adivinhar qual dos vários módulos de banco de dados "
66+
"simples disponíveis --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` ou :mod:`dbm.dumb` "
67+
"--- deve ser usado para abrir o arquivo fornecido."
5968

6069
#:../../library/dbm.rst:31
6170
msgid"Return one of the following values:"

‎library/multiprocessing.shared_memory.po‎

Lines changed: 18 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -158,6 +159,11 @@ msgid ""
158159
"the instance is no longer needed. Note that calling :meth:`!close` does not "
159160
"cause the shared memory block itself to be destroyed."
160161
msgstr""
162+
"Encerra o acesso à memória compartilhada desta instância. Para garantir a "
163+
"limpeza apropriada dos recursos, todas as instâncias devem chamar :meth:"
164+
"`close` uma vez que a instância não for mais necessária. Observe que a "
165+
"chamada a :meth:`!close` não implica na destruição do próprio bloco de "
166+
"memória compartilhada."
161167

162168
#:../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:83
163169
msgid""
@@ -171,6 +177,16 @@ msgid ""
171177
"relinquishing its hold on a shared memory block may call :meth:`!unlink` "
172178
"and :meth:`close` in either order."
173179
msgstr""
180+
"Solicita que o bloco de memória compartilhada subjacente seja destruído. "
181+
"Para garantir uma limpeza apropriada dos recursos, :meth:`unlink` deve ser "
182+
"chamado uma vez (e apenas uma vez) em todos os processos que precisam do "
183+
"bloco de memória compartilhada. Após solicitar sua destruição, um bloco de "
184+
"memória compartilhada pode ou não ser imediatamente destruído e este "
185+
"comportamento pode divergir entre plataformas. Tentativas de acessar dados "
186+
"dentro do bloco de memória compartilhada depois da chamada do :meth:`!"
187+
"unlink` podem resultar em erros de acesso de memória. Nota: o último "
188+
"processo restante em um bloco de memória compartilhada pode chamar :meth:`!"
189+
"unlink` e :meth:`close` em qualquer ordem."
174190

175191
#:../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:96
176192
msgid"A memoryview of contents of the shared memory block."

‎library/signal.po‎

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -74,6 +75,9 @@ msgid ""
7475
"are emulated and therefore behave differently. Several functions and signals "
7576
"are not available on these platforms."
7677
msgstr""
78+
"Em plataformas WebAssembly ``wasm32-emscripten`` e ``wasm32-wasi``, os "
79+
"sinais são emulados e, portanto, se comportam de forma diferente. Várias "
80+
"funções e sinais não estão disponíveis nessas plataformas."
7781

7882
#:../../library/signal.rst:34
7983
msgid"Execution of Python signal handlers"
@@ -775,6 +779,10 @@ msgid ""
775779
"a library to wakeup a poll or select call, allowing the signal to be fully "
776780
"processed."
777781
msgstr""
782+
"Define o descritor de arquivo de ativação como *fd*. Quando um sinal é "
783+
"recebido, o número do sinal é escrito como um único byte no fd. Isso pode "
784+
"ser usado por uma biblioteca para ativar uma chamada de poll ou seleção, "
785+
"permitindo que o sinal seja totalmente processado."
778786

779787
#:../../library/signal.rst:518
780788
msgid""

‎library/site.po‎

Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -69,6 +70,14 @@ msgid ""
6970
"it to ``sys.path`` and also inspects the newly added path for configuration "
7071
"files."
7172
msgstr""
73+
"Ele começa construindo até quatro diretórios a partir de uma parte no início "
74+
"e uma no final. Para a parte no início, ele usa ``sys.prefix`` e ``sys."
75+
"exec_prefix``; inícios vazios são ignorados. Para a parte no final, ele usa "
76+
"a string vazia e então :file:`lib/site-packages` (no Windows) ou :file:`lib/"
77+
"python{X.Y}/site-packages` (no Unix e macOS). Para cada uma das combinações "
78+
"distintas início-fim, ele vê se se refere a um diretório existente e, se "
79+
"sim, adiciona-o a ``sys.path`` e também inspeciona o caminho recém-"
80+
"adicionado para arquivos de configuração."
7281

7382
#:../../library/site.rst:40
7483
msgid"Support for the\"site-python\" directory has been removed."
@@ -302,6 +311,14 @@ msgid ""
302311
"packages` on Windows. This directory is a site directory, which means that :"
303312
"file:`.pth` files in it will be processed."
304313
msgstr""
314+
"Caminho para o usuário site-packages para o Python em execução. Pode ser "
315+
"``None`` se :func:`getusersitepackages` ainda não tiver sido chamado. O "
316+
"valor padrão é :file:`~/.local/lib/python{X.Y}/site-packages` para "
317+
"construções UNIX e macOS não-framework, :file:`~/Library/Python/{X.Y}/lib/"
318+
"python/site-packages` para construções macOS framework e :file:`{%APPDATA%}\\"
319+
"\\Python\\\\Python{XY}\\\\site-packages` no Windows. Este diretório é um "
320+
"diretório de site, o que significa que os arquivos :file:`.pth` nele serão "
321+
"processados."
305322

306323
#:../../library/site.rst:196
307324
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44

55

66

7-
#c-api (49.90% done)
7+
#c-api (49.91% done)
88

99
- exceptions.po 195 / 347 ( 56.0% translated).
1010
- float.po 34 / 35 ( 97.0% translated).
@@ -13,7 +13,6 @@
1313
- import.po 39 / 53 ( 73.0% translated).
1414
- init.po 127 / 372 ( 34.0% translated).
1515
- init_config.po 135 / 396 ( 34.0% translated).
16-
- intro.po 126 / 127 ( 99.0% translated).
1716
- long.po 34 / 59 ( 57.0% translated).
1817
- memory.po 59 / 189 ( 31.0% translated).
1918
- module.po 61 / 109 ( 55.0% translated).
@@ -58,7 +57,7 @@
5857
- programming.po 391 / 393 ( 99.0% translated).
5958

6059

61-
#howto (64.27% done)
60+
#howto (64.36% done)
6261

6362
- curses.po 103 / 105 ( 98.0% translated).
6463
- descriptor.po 120 / 177 ( 67.0% translated).
@@ -67,7 +66,6 @@
6766
- instrumentation.po 58 / 59 ( 98.0% translated).
6867
- isolating-extensions.po 117 / 118 ( 99.0% translated).
6968
- logging-cookbook.po 34 / 308 ( 11.0% translated).
70-
- logging.po 217 / 218 ( 99.0% translated).
7169
- regex.po 286 / 287 ( 99.0% translated).
7270
- sockets.po 35 / 58 ( 60.0% translated).
7371
- sorting.po 45 / 52 ( 86.0% translated).
@@ -84,7 +82,7 @@
8482

8583

8684

87-
#library (56.19% done)
85+
#library (56.25% done)
8886

8987
-_thread.po 49 / 51 ( 96.0% translated).
9088
- abc.po 48 / 49 ( 97.0% translated).
@@ -125,7 +123,7 @@
125123
- curses.po 64 / 485 ( 13.0% translated).
126124
- dataclasses.po 64 / 124 ( 51.0% translated).
127125
- datetime.po 579 / 586 ( 98.0% translated).
128-
- dbm.po81 / 85 (95.0% translated).
126+
- dbm.po83 / 85 (97.0% translated).
129127
- difflib.po 14 / 134 ( 10.0% translated).
130128
- dis.po 112 / 265 ( 42.0% translated).
131129
- doctest.po 75 / 318 ( 23.0% translated).
@@ -181,7 +179,6 @@
181179
- mmap.po 22 / 55 ( 40.0% translated).
182180
- msilib.po 7 / 97 ( 7.0% translated).
183181
- multiprocessing.po 293 / 529 ( 55.0% translated).
184-
- multiprocessing.shared_memory.po 46 / 48 ( 95.0% translated).
185182
- nntplib.po 11 / 89 ( 12.0% translated).
186183
- optparse.po 412 / 416 ( 99.0% translated).
187184
- os.po 930 / 931 ( 99.0% translated).
@@ -206,8 +203,8 @@
206203
- shelve.po 12 / 38 ( 31.0% translated).
207204
- shlex.po 4 / 75 ( 5.0% translated).
208205
- shutil.po 163 / 166 ( 98.0% translated).
209-
- signal.po132 / 137 (96.0% translated).
210-
- site.po50 / 54 (92.0% translated).
206+
- signal.po134 / 137 (97.0% translated).
207+
- site.po52 / 54 (96.0% translated).
211208
- smtpd.po 12 / 78 ( 15.0% translated).
212209
- smtplib.po 31 / 114 ( 27.0% translated).
213210
- sndhdr.po 12 / 37 ( 32.0% translated).
@@ -304,5 +301,5 @@
304301
- 3.7.po 247 / 563 ( 43.0% translated).
305302

306303

307-
#TOTAL (63.14% done)
304+
#TOTAL (63.18% done)
308305

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.14%","translated":38655,"entries":55811,"updated_at":"2025-10-24T23:52:33+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.18%","translated":38665,"entries":55811,"updated_at":"2025-10-25T23:53:50+00:00Z"}

‎using/configure.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgid ""
11011101
"this the default target of the ``make`` command (``make all`` or just "
11021102
"``make``)."
11031103
msgstr""
1104-
": constrói ``make profile-opt``o Python usando otimização guiada por perfil "
1105-
"(ouProfile Guided Optimization -- PGO). Você pode usar a opção :option:`--"
1104+
": constrói ``make profile-opt``o Python usando otimização guiada por perfil "
1105+
"(ou Profile Guided Optimization -- PGO). Você pode usar a opção :option:`--"
11061106
"enable-optimizations` do configure para tornar este o alvo padrão do comando "
11071107
"``make`` (``make all`` ou apenas ``make``)."
11081108

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp