Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc1ef50b

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parentc814cb8 commitc1ef50b

File tree

13 files changed

+51
-49
lines changed

13 files changed

+51
-49
lines changed

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
24-
"POT-Creation-Date:2025-05-23 17:18+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 17:30+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:33+0000\n"
2626
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2727
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid ""
120120
"early abort case)."
121121
msgstr""
122122
"No entanto, quando uma estrutura de :c:type:`Py_buffer` é preenchida, o "
123-
"buffer subjacente estábloqueado para que o chamador possa posteriormente "
124-
"usaro buffer mesmo dentro de um bloco :c:type:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` sem "
125-
"orisco de dados mutáveis​​serem redimensionados ou destruídos. Como "
126-
"resultado,**você precisa chamar** :c:func:`PyBuffer_Release` depois de ter "
127-
"concluído oprocessamento dos dados (ou em qualquer caso de aborto inicial)."
123+
"buffer subjacente estátravado para que o chamador possa posteriormente usar "
124+
"o buffer mesmo dentro de um bloco :c:type:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` sem o "
125+
"risco de dados mutáveis serem redimensionados ou destruídos. Como resultado, "
126+
"**você precisa chamar** :c:func:`PyBuffer_Release` depois de ter concluído o "
127+
"processamento dos dados (ou em qualquer caso de aborto inicial)."
128128

129129
#:../../c-api/arg.rst:49
130130
msgid"Unless otherwise stated, buffers are not NUL-terminated."

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2017
88
# felipe caridade fernandes <caridade500@gmail.com>, 2019
99
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2019
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
1111
#
1212
#,fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-04-11 16:36+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 17:30+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:36+0000\n"
19-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
2020
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"Language:pt_BR\n"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
479479
"referências para outros objetos contidos no objeto se este for um tipo de "
480480
"objeto composto, como uma lista, bem como realizar qualquer finalização "
481481
"adicional necessária. Não há chance de que a contagem de referências possa "
482-
"estourar; pelo menos tantos bits são usados​​para manter a contagem de "
482+
"estourar; pelo menos tantos bits são usados para manter a contagem de "
483483
"referência quanto há locais de memória distintos na memória virtual "
484484
"(assumindo ``sizeof(Py_ssize_t) >= sizeof(void*)``). Portanto, o incremento "
485485
"da contagem de referências é uma operação simples."

‎c-api/typehints.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 16:35+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 17:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-17 06:42+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2021\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language:pt_BR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
3333
"`GenericAlias <types-genericalias>` is exposed to C."
3434
msgstr""
3535
"Vários tipos embutidos para indicação de tipos são fornecidos. Apenas :ref:"
36-
"`GenericAlias​​<types-genericalias>` é exposto a C."
36+
"`GenericAlias <types-genericalias>` é exposto a C."
3737

3838
#:../../c-api/typehints.rst:13
3939
msgid""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
4949
"lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` "
5050
"is returned."
5151
msgstr""
52-
"Cria um objeto :ref:`GenericAlias​​<types-genericalias>`. Equivalente a "
52+
"Cria um objeto :ref:`GenericAlias <types-genericalias>`. Equivalente a "
5353
"chamar a classe Python :class:`types.GenericAlias`. Os argumentos *origin* e "
5454
"*args* definem os atributos ``__origin__`` e ``__args__`` de "
5555
"``GenericAlias`` respectivamente. *origin* deve ser um :c:type:"

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
24-
"POT-Creation-Date:2025-05-30 17:27+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date:2025-06-20 17:30+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:32+0000\n"
2626
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2727
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
145145
"in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
146146
"functions, respectively."
147147
msgstr""
148-
"Anotações de variáveis​locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
149-
"mas anotações de variáveis​globais, atributos de classe e funções são "
148+
"Anotações de variáveis locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
149+
"mas anotações de variáveis globais, atributos de classe e funções são "
150150
"armazenadas no atributo especial :attr:`__annotations__` de módulos, classes "
151151
"e funções, respectivamente."
152152

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-06-13 17:30+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 17:30+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:46+0000\n"
2121
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
406406
"The dictionary is reproduced here for convenience ::"
407407
msgstr""
408408
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` é um dicionário útil de "
409-
"códigos de resposta que mostra todos os códigos de resposta usados​​por :rfc:"
409+
"códigos de resposta que mostra todos os códigos de resposta usados por :rfc:"
410410
"`2616`. O dicionário é reproduzido aqui para facilitar ::"
411411

412412
#:../../howto/urllib2.rst:326

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2025-03-28 17:02+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 17:30+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:48+0000\n"
2020
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1571,10 +1571,10 @@ msgid ""
15711571
"keyword arguments passed to :meth:`ArgumentParser.add_argument` except for "
15721572
"the ``action`` itself."
15731573
msgstr""
1574-
"Objetos de ação são usados​​por um ArgumentParser para representar as "
1574+
"Objetos de ação são usados por um ArgumentParser para representar as "
15751575
"informações necessárias para analisar um único argumento de uma ou mais "
15761576
"strings da linha de comando. A classe Action deve aceitar os dois argumentos "
1577-
"posicionais mais quaisquer argumentos nomeados passados​​para :meth:"
1577+
"posicionais mais quaisquer argumentos nomeados passados para :meth:"
15781578
"`ArgumentParser.add_argument`, exceto o próprio ``action``."
15791579

15801580
#:../../library/argparse.rst:1365
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
20762076
"`ArgumentParser` regular. Quando um argumento é adicionado ao grupo, o "
20772077
"analisador o trata como um argumento normal, mas exibe o argumento em um "
20782078
"grupo separado para mensagens de ajuda. O método :meth:`add_argument_group` "
2079-
"aceita argumentos *title* e *description* que podem ser usados​​para "
2079+
"aceita argumentos *title* e *description* que podem ser usados para "
20802080
"personalizar esta exibição::"
20812081

20822082
#:../../library/argparse.rst:1893

‎library/tarfile.po‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -516,6 +516,8 @@ msgid ""
516516
"The default character encoding: ``'utf-8'`` on Windows, the value returned "
517517
"by :func:`sys.getfilesystemencoding` otherwise."
518518
msgstr""
519+
"A codificação de caracteres padrão: ``'utf-8'`` no Windows, o valor "
520+
"retornado por :func:`sys.getfilesystemencoding`, caso contrário."
519521

520522
#:../../library/tarfile.rst:258
521523
msgid""

‎library/venv.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,16 @@
99
# Risaffi <erikrisaffi@gmail.com>, 2018
1010
# felipe caridade fernandes <caridade500@gmail.com>, 2019
1111
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020
12-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 16:35+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 17:30+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:34+0000\n"
21-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023\n"
21+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
2222
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"Language:pt_BR\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
443443
"virtual executando um script ``activate`` no diretório de executáveis do "
444444
"ambiente virtual (o nome do arquivo e o comando precisos para usar o arquivo "
445445
"dependem do shell), que precede o ambiente virtual diretório para "
446-
"executáveis​​na variável de ambiente ``PATH`` do shell em execução. Em outras "
446+
"executáveis na variável de ambiente ``PATH`` do shell em execução. Em outras "
447447
"circunstâncias, não há necessidade de ativar um ambiente virtual; scripts "
448448
"instalados em ambientes virtuais têm uma linha\"shebang\" que aponta para o "
449449
"interpretador Python do ambiente virtual. Isso significa que o script será "

‎potodo.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -214,7 +214,7 @@
214214
- symtable.po 3 / 44 ( 6.0% translated).
215215
- sys.po 326 / 402 ( 81.0% translated).
216216
- sysconfig.po 69 / 74 ( 93.0% translated).
217-
- tarfile.po129 / 301 (42.0% translated).
217+
- tarfile.po130 / 301 (43.0% translated).
218218
- telnetlib.po 7 / 47 ( 14.0% translated).
219219
- tempfile.po 8 / 61 ( 13.0% translated).
220220
- test.po 113 / 282 ( 40.0% translated).

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1630,19 +1630,19 @@ msgid ""
16301630
msgstr""
16311631
"Atributos especiais de somente leitura: :attr:`co_name` fornece o nome da "
16321632
"função; :attr:`co_argcount` é o número total de argumentos posicionais "
1633-
"(incluindo argumentosapenasposicionais e argumentos com valores padrão); :"
1633+
"(incluindo argumentossomente-posicionais e argumentos com valores padrão); :"
16341634
"attr:`co_posonlyargcount` é o número de argumentos somente-posicionais "
16351635
"(incluindo argumentos com valores padrão); :attr:`co_kwonlyargcount` é o "
16361636
"número de argumentos somente-nomeados (incluindo argumentos com valores "
1637-
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis​​locais usadas pela "
1637+
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis locais usadas pela "
16381638
"função (incluindo argumentos); :attr:`co_varnames` é uma tupla contendo os "
1639-
"nomes das variáveis​​locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1640-
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis​​locais que são "
1639+
"nomes das variáveis locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1640+
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis locais que são "
16411641
"referenciadas por funções aninhadas; :attr:`co_freevars` é uma tupla "
1642-
"contendo os nomes das variáveis​​livres; :attr:`co_code` é uma string que "
1642+
"contendo os nomes das variáveis livres; :attr:`co_code` é uma string que "
16431643
"representa a sequência de instruções de bytecode; :attr:`co_consts` é uma "
1644-
"tupla contendo os literais usados​​pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1645-
"tupla contendo os nomes usados​​pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
1644+
"tupla contendo os literais usados pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1645+
"tupla contendo os nomes usados pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
16461646
"do arquivo a partir do qual o código foi compilado; :attr:`co_firstlineno` é "
16471647
"o número da primeira linha da função; :attr:`co_lnotab` é uma string que "
16481648
"codifica o mapeamento de deslocamentos de bytecode para números de linha "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp