Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb9252f0

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent5d4b493 commitb9252f0

File tree

67 files changed

+257
-170
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

67 files changed

+257
-170
lines changed

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ":attr:`%li`"
617617

618618
#:../../c-api/unicode.rst:485
619619
msgid"Equivalent to ``printf(\"%li\")``. [1]_"
620-
msgstr""
620+
msgstr"Equivalente a ``printf(\"%li\")``. [1]_"
621621

622622
#:../../c-api/unicode.rst:488
623623
msgid":attr:`%lu`"
@@ -641,15 +641,15 @@ msgstr "long long"
641641

642642
#:../../c-api/unicode.rst:491
643643
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lld\")``. [1]_"
644-
msgstr""
644+
msgstr"Equivalente a ``printf(\"%lld\")``. [1]_"
645645

646646
#:../../c-api/unicode.rst:494
647647
msgid":attr:`%lli`"
648648
msgstr":attr:`%lli`"
649649

650650
#:../../c-api/unicode.rst:494
651651
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lli\")``. [1]_"
652-
msgstr""
652+
msgstr"Equivalente a ``printf(\"%lli\")``. [1]_"
653653

654654
#:../../c-api/unicode.rst:497
655655
msgid":attr:`%llu`"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "unsigned long long"
661661

662662
#:../../c-api/unicode.rst:497
663663
msgid"Equivalent to ``printf(\"%llu\")``. [1]_"
664-
msgstr""
664+
msgstr"Equivalente a ``printf(\"%llu\")``. [1]_"
665665

666666
#:../../c-api/unicode.rst:500
667667
msgid":attr:`%zd`"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ":attr:`%zi`"
681681

682682
#:../../c-api/unicode.rst:503
683683
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zi\")``. [1]_"
684-
msgstr""
684+
msgstr"Equivalente a ``printf(\"%zi\")``. [1]_"
685685

686686
#:../../c-api/unicode.rst:506
687687
msgid":attr:`%zu`"

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
136136
"in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
137137
"functions, respectively."
138138
msgstr""
139-
"Anotações de variáveis​locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
140-
"mas anotações de variáveis​globais, atributos de classe e funções são "
139+
"Anotações de variáveis locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
140+
"mas anotações de variáveis globais, atributos de classe e funções são "
141141
"armazenadas no atributo especial :attr:`__annotations__` de módulos, classes "
142142
"e funções, respectivamente."
143143

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ":class:`ByteString`"
287287

288288
#:../../library/collections.abc.rst:144
289289
msgid"Inherited :class:`Sequence` methods"
290-
msgstr"Herdados métodos de :class:`Sequence`"
290+
msgstr"Métodos herdados de :class:`Sequence`"
291291

292292
#:../../library/collections.abc.rst:147../../library/collections.abc.rst:151
293293
msgid":class:`Set`"

‎library/inspect.po‎

Lines changed: 41 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -40,13 +40,22 @@ msgid ""
4040
"extract and format the argument list for a function, or get all the "
4141
"information you need to display a detailed traceback."
4242
msgstr""
43+
"O módulo :mod:`inspect` fornece diversas funções úteis para ajudar a obter "
44+
"informações sobre objetos ativos, como módulos, classes, métodos, funções, "
45+
"tracebacks, objetos quadro e objetos código. Por exemplo, ele pode ajudar "
46+
"você a examinar o conteúdo de uma classe, recuperar o código-fonte de um "
47+
"método, extrair e formatar a lista de argumentos de uma função ou obter "
48+
"todas as informações necessárias para exibir um traceback detalhado."
4349

4450
#:../../library/inspect.rst:26
4551
msgid""
4652
"There are four main kinds of services provided by this module: type "
4753
"checking, getting source code, inspecting classes and functions, and "
4854
"examining the interpreter stack."
4955
msgstr""
56+
"Há quatro tipos principais de serviços fornecidos por este módulo: "
57+
"verificação de tipos, obtenção de código-fonte, inspeção de classes e "
58+
"funções e exame da pilha do interpretador."
5059

5160
#:../../library/inspect.rst:34
5261
msgid"Types and members"
@@ -61,6 +70,12 @@ msgid ""
6170
"following special attributes (see :ref:`import-mod-attrs` for module "
6271
"attributes):"
6372
msgstr""
73+
"A função :func:`getmembers` recupera os membros de um objeto, como uma "
74+
"classe ou módulo. As funções cujos nomes começam com\"is\" são fornecidas "
75+
"principalmente como opções convenientes para o segundo argumento de :func:"
76+
"`getmembers`. Elas também ajudam a determinar quando você pode esperar "
77+
"encontrar os seguintes atributos especiais (consulte :ref:`import-mod-attrs` "
78+
"para atributos de módulo):"
6479

6580
#:../../library/inspect.rst:46
6681
msgid"Type"
@@ -161,15 +176,17 @@ msgstr "__code__"
161176

162177
#:../../library/inspect.rst:83
163178
msgid"code object containing compiled function :term:`bytecode`"
164-
msgstr""
179+
msgstr"objeto código contendo :term:`bytecode` da função compilada"
165180

166181
#:../../library/inspect.rst:87
167182
msgid"__defaults__"
168-
msgstr""
183+
msgstr"__defaults__"
169184

170185
#:../../library/inspect.rst:87
171186
msgid"tuple of any default values for positional or keyword parameters"
172187
msgstr""
188+
"tupla de quaisquer valores padrão para parâmetros posicionais ou de "
189+
"parâmetros nomeados"
173190

174191
#:../../library/inspect.rst:91
175192
msgid"__kwdefaults__"
@@ -178,22 +195,23 @@ msgstr "__kwdefaults__"
178195
#:../../library/inspect.rst:91
179196
msgid"mapping of any default values for keyword-only parameters"
180197
msgstr""
198+
"mapeamento de quaisquer valores padrão para parâmetros somente-nomeados"
181199

182200
#:../../library/inspect.rst:95
183201
msgid"__globals__"
184202
msgstr"__globals__"
185203

186204
#:../../library/inspect.rst:95
187205
msgid"global namespace in which this function was defined"
188-
msgstr""
206+
msgstr"espaço de nomes global no qual esta função foi definida"
189207

190208
#:../../library/inspect.rst:98
191209
msgid"__builtins__"
192-
msgstr""
210+
msgstr"__builtins__"
193211

194212
#:../../library/inspect.rst:98
195213
msgid"builtins namespace"
196-
msgstr""
214+
msgstr"espaço de nomes de métodos e funções embutidas"
197215

198216
#:../../library/inspect.rst:100
199217
msgid"__annotations__"
@@ -204,10 +222,12 @@ msgid ""
204222
"mapping of parameters names to annotations; ``\"return\"`` key is reserved "
205223
"for return annotations."
206224
msgstr""
225+
"mapeamento de nomes de parâmetros para anotações; a chave ``\"return\"`` é "
226+
"reservada para anotações de retorno."
207227

208228
#:../../library/inspect.rst:106
209229
msgid"name of module in which this function was defined"
210-
msgstr""
230+
msgstr"nome do módulo no qual esta função foi definida"
211231

212232
#:../../library/inspect.rst:109
213233
msgid"traceback"
@@ -219,31 +239,31 @@ msgstr "tb_frame"
219239

220240
#:../../library/inspect.rst:109
221241
msgid"frame object at this level"
222-
msgstr""
242+
msgstr"objeto quadro neste nível"
223243

224244
#:../../library/inspect.rst:112
225245
msgid"tb_lasti"
226246
msgstr"tb_lasti"
227247

228248
#:../../library/inspect.rst:112../../library/inspect.rst:134
229249
msgid"index of last attempted instruction in bytecode"
230-
msgstr""
250+
msgstr"índice da última instrução tentada no bytecode"
231251

232252
#:../../library/inspect.rst:115
233253
msgid"tb_lineno"
234254
msgstr"tb_lineno"
235255

236256
#:../../library/inspect.rst:115../../library/inspect.rst:137
237257
msgid"current line number in Python source code"
238-
msgstr""
258+
msgstr"número da linha atual no código-fonte do Python"
239259

240260
#:../../library/inspect.rst:118
241261
msgid"tb_next"
242262
msgstr"tb_next"
243263

244264
#:../../library/inspect.rst:118
245265
msgid"next inner traceback object (called by this level)"
246-
msgstr""
266+
msgstr"próximo objeto de traceback interno (chamado por este nível)"
247267

248268
#:../../library/inspect.rst:122../../library/inspect.rst:211
249269
#:../../library/inspect.rst:228
@@ -256,31 +276,31 @@ msgstr "f_back"
256276

257277
#:../../library/inspect.rst:122
258278
msgid"next outer frame object (this frame's caller)"
259-
msgstr""
279+
msgstr"próximo objeto de quadro externo (chamador deste quadro)"
260280

261281
#:../../library/inspect.rst:125
262282
msgid"f_builtins"
263283
msgstr"f_builtins"
264284

265285
#:../../library/inspect.rst:125
266286
msgid"builtins namespace seen by this frame"
267-
msgstr""
287+
msgstr"espaço de nomes de métodos e funçõess embutidas visto por este quadro"
268288

269289
#:../../library/inspect.rst:128
270290
msgid"f_code"
271291
msgstr"f_code"
272292

273293
#:../../library/inspect.rst:128
274294
msgid"code object being executed in this frame"
275-
msgstr""
295+
msgstr"objeto código sendo executado neste quadro"
276296

277297
#:../../library/inspect.rst:131
278298
msgid"f_globals"
279299
msgstr"f_globals"
280300

281301
#:../../library/inspect.rst:131
282302
msgid"global namespace seen by this frame"
283-
msgstr""
303+
msgstr"espaço de nomes global visto por este quadro"
284304

285305
#:../../library/inspect.rst:134
286306
msgid"f_lasti"
@@ -296,15 +316,15 @@ msgstr "f_locals"
296316

297317
#:../../library/inspect.rst:140
298318
msgid"local namespace seen by this frame"
299-
msgstr""
319+
msgstr"espaço de nomes local visto por este quadro"
300320

301321
#:../../library/inspect.rst:143
302322
msgid"f_trace"
303323
msgstr"f_trace"
304324

305325
#:../../library/inspect.rst:143
306326
msgid"tracing function for this frame, or ``None``"
307-
msgstr""
327+
msgstr"função de rastreamento para este quadro, ou ``None``"
308328

309329
#:../../library/inspect.rst:146../../library/inspect.rst:215
310330
#:../../library/inspect.rst:232
@@ -320,14 +340,16 @@ msgid ""
320340
"number of arguments (not including keyword only arguments,\\* or\\*\\* "
321341
"args)"
322342
msgstr""
343+
"número de argumentos (não incluindo argumentos somente-nomeados, args\\* ou "
344+
"\\*\\*)"
323345

324346
#:../../library/inspect.rst:151
325347
msgid"co_code"
326348
msgstr"co_code"
327349

328350
#:../../library/inspect.rst:151
329351
msgid"string of raw compiled bytecode"
330-
msgstr""
352+
msgstr"string de bytecode compilado bruto"
331353

332354
#:../../library/inspect.rst:154
333355
msgid"co_cellvars"
@@ -412,7 +434,7 @@ msgstr ""
412434

413435
#:../../library/inspect.rst:190
414436
msgid"co_qualname"
415-
msgstr""
437+
msgstr"co_qualname"
416438

417439
#:../../library/inspect.rst:190
418440
msgid"fully qualified name with which this code object was defined"

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -223,12 +223,17 @@ msgid ""
223223
"type is already known the extension will be added to the list of known "
224224
"extensions."
225225
msgstr""
226+
"Adiciona um mapeamento do tipo MIME *type* à extensão *ext*. Quando a "
227+
"extensão já for conhecida, o novo tipo substituirá o antigo. Quando o tipo "
228+
"já for conhecido, a extensão será adicionada à lista de extensões conhecidas."
226229

227230
#:../../library/mimetypes.rst:118
228231
msgid""
229232
"When *strict* is ``True`` (the default), the mapping will be added to the "
230233
"official MIME types, otherwise to the non-standard ones."
231234
msgstr""
235+
"Quando *strict* for ``True`` (o padrão), o mapeamento será adicionado aos "
236+
"tipos MIME oficiais, caso contrário, aos não-padrões."
232237

233238
#:../../library/mimetypes.rst:124
234239
msgid""

‎library/os.path.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Stan Ulbrych, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-05 17:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:06+0000\n"
16-
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"

‎library/os.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Stan Ulbrych, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-05 17:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:06+0000\n"
16-
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"

‎library/pathlib.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Stan Ulbrych, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-05 17:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-17 04:57+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:06+0000\n"
16-
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp