Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb796b35

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: python-doc botCo-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parentcb2d7cf commitb796b35

File tree

8 files changed

+64
-33
lines changed

8 files changed

+64
-33
lines changed

‎library/email.generator.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 16:52+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -40,6 +41,12 @@ msgid ""
4041
"console. Taking a message object structure and producing a serialized "
4142
"representation is the job of the generator classes."
4243
msgstr""
44+
"Uma das tarefas mais comuns é gerar a versão plana (serializada) da mensagem "
45+
"de e-mail representada por uma estrutura de objeto de mensagem. Você "
46+
"precisará fazer isso se quiser enviar sua mensagem via :meth:`smtplib.SMTP."
47+
"sendmail` ou o módulo :mod:`nntplib`, ou exibir a mensagem no console. A "
48+
"tarefa das classes geradoras é pegar uma estrutura de objeto de mensagem e "
49+
"produzir uma representação serializada."
4350

4451
#:../../library/email.generator.rst:18
4552
msgid""

‎library/filecmp.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 16:52+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -162,6 +163,8 @@ msgid ""
162163
"The :class:`dircmp` class compares files by doing *shallow* comparisons as "
163164
"described for :func:`filecmp.cmp`."
164165
msgstr""
166+
"A classe :class:`dircmp` compara arquivos fazendo comparações rasas, isto é, "
167+
"*shallow* conforme descrito para :func:`filecmp.cmp`."
165168

166169
#:../../library/filecmp.rst:83
167170
msgid"The :class:`dircmp` class provides the following methods:"

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-19 16:27+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 16:52+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -478,6 +478,8 @@ msgid ""
478478
"Individual warnings filters are specified as a sequence of fields separated "
479479
"by colons::"
480480
msgstr""
481+
"Os filtros de avisos individuais são especificados como uma sequência de "
482+
"campos separados por dois pontos:"
481483

482484
#:../../library/warnings.rst:198
483485
msgid""

‎library/xml.dom.pulldom.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 16:52+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:51+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -57,6 +58,9 @@ msgid ""
5758
"constructed data. If you need to parse untrusted or unauthenticated data "
5859
"see :ref:`xml-vulnerabilities`."
5960
msgstr""
61+
"O módulo :mod:`xml.dom.pulldom` não é seguro contra dados construídos de "
62+
"forma maliciosa. Se você precisa processar dados não-confiáveis ou sem "
63+
"autenticação, veja :ref:`xml-vulnerabilities`."
6064

6165
#:../../library/xml.dom.pulldom.rst:30
6266
msgid""

‎library/zlib.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-11 16:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:51+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -400,9 +400,9 @@ msgid ""
400400
"provided, this must be the same dictionary as was used by the compressor "
401401
"that produced the data that is to be decompressed."
402402
msgstr""
403-
"O parâmetro *zdict* especifica uma dicionáriopre-definido decompressão. Se "
404-
"fornecido, deve ser o mesmo dicionário usado pelocompressor que produziu os "
405-
"dados a serem descompactados."
403+
"O parâmetro *zdict* especifica uma dicionáriopredefinido decompactação. Se "
404+
"fornecido, deve ser o mesmo dicionário usado pelocompactador que produziu "
405+
"osdados a serem descompactados."
406406

407407
#:../../library/zlib.rst:200
408408
msgid""
@@ -474,11 +474,11 @@ msgid ""
474474
"objects."
475475
msgstr""
476476
"As funções :func:`copy.copy` e :func:`copy.deepcopy` foram adicionadas como "
477-
"suporte para acompressão de objetos."
477+
"suporte para acompactação de objetos."
478478

479479
#:../../library/zlib.rst:243
480480
msgid"Decompression objects support the following methods and attributes:"
481-
msgstr"Um objetodo tipo Decompress oferece suporte aos seguintes métodos:"
481+
msgstr"Um objetode descompactação oferece suporte aos seguintes métodos:"
482482

483483
#:../../library/zlib.rst:248
484484
msgid""
@@ -551,9 +551,9 @@ msgstr ""
551551
"retornado não será maior que *max_length*. Isso pode significar que nem toda "
552552
"a entrada compactada poderá ser processada, e os dados não consumidos serão "
553553
"armazenados no atributo :attr:`unconsumed_tail` . Esse bytestring deve ser "
554-
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se adescompressão"
555-
"tiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a entrada será "
556-
"descompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
554+
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se a "
555+
"descompactaçãotiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a "
556+
"entrada serádescompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
557557

558558
#:../../library/zlib.rst:289
559559
msgid"*max_length* can be used as a keyword argument."
@@ -584,8 +584,8 @@ msgid ""
584584
"state of the decompressor midway through the data stream in order to speed "
585585
"up random seeks into the stream at a future point."
586586
msgstr""
587-
"Retorna uma cópia do objeto dedescompressão. Isso pode ser usado para "
588-
"salvar o estado dodescompressor no meio do fluxo de dados, a fim de "
587+
"Retorna uma cópia do objeto dedescompactação. Isso pode ser usado para "
588+
"salvar o estado dodescompactador no meio do fluxo de dados, a fim de "
589589
"acelerar as buscas aleatórias no fluxo em um ponto futuro."
590590

591591
#:../../library/zlib.rst:310
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
594594
"objects."
595595
msgstr""
596596
"As funções :func:`copy.copy` e :func:`copy.deepcopy` foram adicionadas como "
597-
"suporte para adescompressão deobjetos."
597+
"suporte para aobjetos dedescompactação."
598598

599599
#:../../library/zlib.rst:315
600600
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,7 +84,7 @@
8484

8585

8686

87-
#library (56.17% done)
87+
#library (56.19% done)
8888

8989
-_thread.po 49 / 51 ( 96.0% translated).
9090
- abc.po 48 / 49 ( 97.0% translated).
@@ -134,7 +134,7 @@
134134
- email.contentmanager.po 8 / 41 ( 19.0% translated).
135135
- email.encoders.po 14 / 15 ( 93.0% translated).
136136
- email.errors.po 6 / 27 ( 22.0% translated).
137-
- email.generator.po39 / 41 (95.0% translated).
137+
- email.generator.po40 / 41 (97.0% translated).
138138
- email.header.po 4 / 38 ( 10.0% translated).
139139
- email.headerregistry.po 13 / 103 ( 12.0% translated).
140140
- email.message.po 6 / 103 ( 5.0% translated).
@@ -144,7 +144,6 @@
144144
- errno.po 114 / 134 ( 85.0% translated).
145145
- faulthandler.po 4 / 42 ( 9.0% translated).
146146
- fcntl.po 35 / 45 ( 77.0% translated).
147-
- filecmp.po 39 / 40 ( 97.0% translated).
148147
- fileinput.po 41 / 43 ( 95.0% translated).
149148
- fractions.po 21 / 25 ( 84.0% translated).
150149
- ftplib.po 11 / 97 ( 11.0% translated).
@@ -247,14 +246,14 @@
247246
- urllib.request.po 52 / 283 ( 18.0% translated).
248247
- urllib.robotparser.po 17 / 18 ( 94.0% translated).
249248
- uuid.po 49 / 56 ( 87.0% translated).
250-
- warnings.po71 / 112 (63.0% translated).
249+
- warnings.po72 / 112 (64.0% translated).
251250
- wave.po 17 / 52 ( 32.0% translated).
252251
- webbrowser.po 79 / 86 ( 91.0% translated).
253252
- wsgiref.po 71 / 124 ( 57.0% translated).
254253
- xdrlib.po 5 / 56 ( 8.0% translated).
255254
- xml.dom.minidom.po 7 / 51 ( 13.0% translated).
256255
- xml.dom.po 67 / 234 ( 28.0% translated).
257-
- xml.dom.pulldom.po25 / 27 (92.0% translated).
256+
- xml.dom.pulldom.po26 / 27 (96.0% translated).
258257
- xml.etree.elementtree.po 74 / 233 ( 31.0% translated).
259258
- xml.sax.handler.po 20 / 103 ( 19.0% translated).
260259
- xml.sax.po 2 / 32 ( 6.0% translated).
@@ -279,10 +278,10 @@
279278

280279

281280

282-
#using (97.30% done)
281+
#using (98.15% done)
283282

284283
- cmdline.po 210 / 211 ( 99.0% translated).
285-
- configure.po241 / 265 (90.0% translated).
284+
- configure.po249 / 265 (93.0% translated).
286285
- windows.po 342 / 343 ( 99.0% translated).
287286

288287

@@ -305,5 +304,5 @@
305304
- 3.7.po 247 / 563 ( 43.0% translated).
306305

307306

308-
#TOTAL (63.12% done)
307+
#TOTAL (63.14% done)
309308

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.12%","translated":38643,"entries":55811,"updated_at":"2025-10-23T23:54:40+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.14%","translated":38655,"entries":55811,"updated_at":"2025-10-24T23:52:33+00:00Z"}

‎using/configure.po‎

Lines changed: 21 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 16:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 16:52+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:51+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -1083,13 +1084,15 @@ msgstr "Alvos principais do Makefile"
10831084

10841085
#:../../using/configure.rst:636
10851086
msgid"``make``: Build Python with the standard library."
1086-
msgstr""
1087+
msgstr"``make``: Constrói o Python com a biblioteca padrão."
10871088

10881089
#:../../using/configure.rst:637
10891090
msgid""
10901091
"``make platform:``: build the ``python`` program, but don't build the "
10911092
"standard library extension modules."
10921093
msgstr""
1094+
"``make platform:``: constrói o programa ``python``, mas não constrói os "
1095+
"módulos de extensão da biblioteca padrão."
10931096

10941097
#:../../using/configure.rst:639
10951098
msgid""
@@ -1098,34 +1101,47 @@ msgid ""
10981101
"this the default target of the ``make`` command (``make all`` or just "
10991102
"``make``)."
11001103
msgstr""
1104+
": constrói ``make profile-opt``o Python usando otimização guiada por perfil "
1105+
"(ou Profile Guided Optimization -- PGO). Você pode usar a opção :option:`--"
1106+
"enable-optimizations` do configure para tornar este o alvo padrão do comando "
1107+
"``make`` (``make all`` ou apenas ``make``)."
11011108

11021109
#:../../using/configure.rst:643
11031110
msgid""
11041111
"``make buildbottest``: Build Python and run the Python test suite, the same "
11051112
"way than buildbots test Python. Set ``TESTTIMEOUT`` variable (in seconds) to "
11061113
"change the test timeout (1200 by default: 20 minutes)."
11071114
msgstr""
1115+
"``make buildbottest``: Constrói o Python e executa o conjunto de testes do "
1116+
"Python, da mesma forma que os buildbots testam o Python. Defina a variável "
1117+
"``TESTTIMEOUT`` (em segundos) para alterar o tempo limite do teste (1200 por "
1118+
"padrão: 20 minutos)."
11081119

11091120
#:../../using/configure.rst:646
11101121
msgid"``make install``: Build and install Python."
1111-
msgstr""
1122+
msgstr"``make install``: Constrói e instala o Python."
11121123

11131124
#:../../using/configure.rst:647
11141125
msgid""
11151126
"``make regen-all``: Regenerate (almost) all generated files; ``make regen-"
11161127
"stdlib-module-names`` and ``autoconf`` must be run separately for the "
11171128
"remaining generated files."
11181129
msgstr""
1130+
"``make regen-all``: Regenera (quase) todos os arquivos gerados; ``make regen-"
1131+
"stdlib-module-names`` e ``autoconf`` deve ser executado separadamente para "
1132+
"os arquivos gerados restantes."
11191133

11201134
#:../../using/configure.rst:650
11211135
msgid"``make clean``: Remove built files."
1122-
msgstr""
1136+
msgstr"``make clean``: Remove os arquivos construídos."
11231137

11241138
#:../../using/configure.rst:651
11251139
msgid""
11261140
"``make distclean``: Same than ``make clean``, but remove also files created "
11271141
"by the configure script."
11281142
msgstr""
1143+
"``make distclean``: Mesmo que ``make clean``, mas também remove arquivos "
1144+
"criados pelo script de configuração."
11291145

11301146
#:../../using/configure.rst:655
11311147
msgid"C extensions"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp