Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb6b3173

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent751b5f5 commitb6b3173

File tree

7 files changed

+50
-27
lines changed

7 files changed

+50
-27
lines changed

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-25 15:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -221,14 +221,17 @@ msgstr "``-0.0`` e ``+0.0`` produzem a mesma sequência de bytes."
221221
#:../../c-api/float.rst:126
222222
msgid"Pack a C double as the IEEE 754 binary16 half-precision format."
223223
msgstr""
224+
"Empacota um C duplo como o formato de meia precisão binário16 IEEE 754."
224225

225226
#:../../c-api/float.rst:130
226227
msgid"Pack a C double as the IEEE 754 binary32 single precision format."
227228
msgstr""
229+
"Empacota um C duplo como o formato de precisão simples binário32 IEEE 754."
228230

229231
#:../../c-api/float.rst:134
230232
msgid"Pack a C double as the IEEE 754 binary64 double precision format."
231233
msgstr""
234+
"Empacota um C duplo como o formato de precisão dupla binária 64 IEEE 754."
232235

233236
#:../../c-api/float.rst:138
234237
msgid"Unpack functions"
@@ -272,14 +275,17 @@ msgstr ""
272275
#:../../c-api/float.rst:156
273276
msgid"Unpack the IEEE 754 binary16 half-precision format as a C double."
274277
msgstr""
278+
"Descompacta o formato de meia precisão IEEE 754 binary16 como um double C."
275279

276280
#:../../c-api/float.rst:160
277281
msgid"Unpack the IEEE 754 binary32 single precision format as a C double."
278282
msgstr""
283+
"Descompacta o formato IEEE 754 binary32 de precisão simples como um C double."
279284

280285
#:../../c-api/float.rst:164
281286
msgid"Unpack the IEEE 754 binary64 double precision format as a C double."
282287
msgstr""
288+
"Descompacta o formato IEEE 754 binary64 de precisão dupla como um C double."
283289

284290
#:../../c-api/float.rst:8
285291
msgid"object"

‎library/pathlib.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
87
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 15:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-25 15:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
17-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language:pt_BR\n"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr ""
25442544

25452545
#:../../library/pathlib.rst:1419
25462546
msgid"Renaming and deleting"
2547-
msgstr""
2547+
msgstr"Renomeando e excluindo"
25482548

25492549
#:../../library/pathlib.rst:1423
25502550
msgid""

‎library/pkgutil.po‎

Lines changed: 16 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
87
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 15:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-25 15:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
17-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language:pt_BR\n"
@@ -119,6 +119,7 @@ msgstr ""
119119
#:../../library/pkgutil.rst:54
120120
msgid"Retrieve a module :term:`loader` for the given *fullname*."
121121
msgstr""
122+
"Recupera o :term:`carregador` de um módulo para o *fullname* fornecido."
122123

123124
#:../../library/pkgutil.rst:56
124125
msgid""
@@ -127,6 +128,10 @@ msgid ""
127128
"returns the loader rather than the full :class:`importlib.machinery."
128129
"ModuleSpec`."
129130
msgstr""
131+
"Este é um invólucro para retrocompatibilidade em torno de :func:`importlib."
132+
"util.find_spec` que converte a maioria das falhas em :exc:`ImportError` e "
133+
"retorna apenas o carregador, em vez do :class:`importlib.machinery."
134+
"ModuleSpec` completo."
130135

131136
#:../../library/pkgutil.rst:61../../library/pkgutil.rst:82
132137
#:../../library/pkgutil.rst:97../../library/pkgutil.rst:121
@@ -140,11 +145,11 @@ msgstr ""
140145

141146
#:../../library/pkgutil.rst:65../../library/pkgutil.rst:101
142147
msgid"Updated to be based on :pep:`451`"
143-
msgstr""
148+
msgstr"Atualizado para ser baseado na :pep:`451`"
144149

145150
#:../../library/pkgutil.rst:68../../library/pkgutil.rst:104
146151
msgid"Use :func:`importlib.util.find_spec` instead."
147-
msgstr""
152+
msgstr"Use :func:`importlib.util.find_spec`."
148153

149154
#:../../library/pkgutil.rst:74
150155
msgid"Retrieve a :term:`finder` for the given *path_item*."
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr ""
168173

169174
#:../../library/pkgutil.rst:89
170175
msgid"Get a :term:`loader` object for *module_or_name*."
171-
msgstr""
176+
msgstr"Obtém um objeto :term:`carregador` para *module_or_name*."
172177

173178
#:../../library/pkgutil.rst:91
174179
msgid""
@@ -178,6 +183,11 @@ msgid ""
178183
"not already imported, its containing package (if any) is imported, in order "
179184
"to establish the package ``__path__``."
180185
msgstr""
186+
"Se o módulo ou pacote estiver acessível pelo mecanismo de importação normal, "
187+
"um invólucro em torno da parte relevante desse maquinário será retornado. "
188+
"Retorna ``None`` se o módulo não puder ser encontrado ou importado. Se o "
189+
"módulo nomeado ainda não tiver sido importado, o pacote que o contém (se "
190+
"houver) será importado para estabelecer o pacote ``__path__``."
181191

182192
#:../../library/pkgutil.rst:110
183193
msgid"Yield :term:`finder` objects for the given module name."

‎library/string.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-08-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-25 15:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -788,6 +788,8 @@ msgid ""
788788
"The *grouping* option after the *width* field specifies a digit group "
789789
"separator for the integral part of a number. It can be one of the following:"
790790
msgstr""
791+
"A opção *grouping* após o campo *width* especifica um separador de grupo de "
792+
"dígitos para a parte inteira de um número. Pode ser um dos seguintes:"
791793

792794
#:../../library/string.rst:444
793795
msgid"``','``"
@@ -1445,6 +1447,14 @@ msgid ""
14451447
">>> '{:_x}'.format(1234567890)\n"
14461448
"'4996_02d2'"
14471449
msgstr""
1450+
">>> '{:,}'.format(1234567890)\n"
1451+
"'1,234,567,890'\n"
1452+
">>> '{:_}'.format(1234567890)\n"
1453+
"'1_234_567_890'\n"
1454+
">>> '{:_b}'.format(1234567890)\n"
1455+
"'100_1001_1001_0110_0000_0010_1101_0010'\n"
1456+
">>> '{:_x}'.format(1234567890)\n"
1457+
"'4996_02d2'"
14481458

14491459
#:../../library/string.rst:734
14501460
msgid"Expressing a percentage::"

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,10 +4,9 @@
44

55

66

7-
#c-api (56.23% done)
7+
#c-api (56.35% done)
88

99
- exceptions.po 198 / 366 ( 54.0% translated).
10-
- float.po 29 / 35 ( 82.0% translated).
1110
- frame.po 20 / 36 ( 55.0% translated).
1211
- gcsupport.po 9 / 52 ( 17.0% translated).
1312
- import.po 36 / 57 ( 63.0% translated).
@@ -68,7 +67,7 @@
6867

6968

7069

71-
#library (65.44% done)
70+
#library (65.47% done)
7271

7372
- 2to3.po 121 / 132 ( 91.0% translated).
7473
- array.po 80 / 84 ( 95.0% translated).
@@ -151,10 +150,9 @@
151150
- nntplib.po 11 / 92 ( 11.0% translated).
152151
- os.path.po 97 / 98 ( 98.0% translated).
153152
- ossaudiodev.po 18 / 102 ( 17.0% translated).
154-
- pathlib.po331 / 346 ( 95.0% translated).
153+
- pathlib.po332 / 346 ( 95.0% translated).
155154
- pdb.po 138 / 139 ( 99.0% translated).
156155
- pipes.po 5 / 21 ( 23.0% translated).
157-
- pkgutil.po 44 / 50 ( 88.0% translated).
158156
- poplib.po 22 / 53 ( 41.0% translated).
159157
- profile.po 34 / 179 ( 18.0% translated).
160158
- pyexpat.po 23 / 144 ( 15.0% translated).
@@ -172,7 +170,6 @@
172170
- sqlite3.po 115 / 469 ( 24.0% translated).
173171
- ssl.po 61 / 520 ( 11.0% translated).
174172
- statistics.po 229 / 241 ( 95.0% translated).
175-
- string.po 218 / 220 ( 99.0% translated).
176173
- struct.po 96 / 194 ( 49.0% translated).
177174
- subprocess.po 150 / 321 ( 46.0% translated).
178175
- symtable.po 4 / 50 ( 8.0% translated).
@@ -242,5 +239,5 @@
242239
- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).
243240

244241

245-
#TOTAL (70.19% done)
242+
#TOTAL (70.21% done)
246243

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"70.19%","translated":43525,"entries":62010,"updated_at":"2025-09-25T23:41:53+00:00Z"}
1+
{"completion":"70.21%","translated":43540,"entries":62010,"updated_at":"2025-09-26T23:41:01+00:00Z"}

‎using/windows.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1832,10 +1832,10 @@ msgid ""
18321832
"available runtimes using the ``-V:`` format."
18331833
msgstr""
18341834
"O argumento ``-x.y`` é a forma abreviada do argumento ``-V:Empresa/Tag``, "
1835-
"que permite selecionar umtempo de execução Python específico, incluindo "
1835+
"que permite selecionar umambiente de execução Python específico, incluindo "
18361836
"aqueles que podem ter vindo de algum lugar diferente de python.org. Qualquer "
1837-
"tempo de execução registrado seguindo a :pep:`514` será detectável. O "
1838-
"comando ``--list`` lista todos ostempos de execução disponíveis usando o "
1837+
"ambiente de execução registrado seguindo a :pep:`514` será detectável. O "
1838+
"comando ``--list`` lista todos osambientes de execução disponíveis usando o "
18391839
"formato ``-V:``."
18401840

18411841
#:../../using/windows.rst:763
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid ""
18451845
"from all providers. Note that omitting the slash implies a tag::"
18461846
msgstr""
18471847
"Ao usar o argumento ``-V:``, especificar a Empresa limitará a seleção aos "
1848-
"tempos de execução desse provedor, enquanto especificar apenas a Tag "
1848+
"ambientes de execução desse provedor, enquanto especificar apenas a Tag "
18491849
"selecionará de todos os provedores. Observe que omitir a barra implica uma "
18501850
"tag::"
18511851

@@ -1860,13 +1860,13 @@ msgid ""
18601860
"# Select PythonCore's latest Python 3 runtime\n"
18611861
"py -V:PythonCore/3"
18621862
msgstr""
1863-
"# Seleciona qualquerruntime sinalizado como '3.*'\n"
1863+
"# Seleciona qualquerambiente de execução sinalizado como '3.*'\n"
18641864
"py -V:3\n"
18651865
"\n"
1866-
"# Seleciona qualquerruntime lançado como 'PythonCore'\n"
1866+
"# Seleciona qualquerambiente de execução lançado como 'PythonCore'\n"
18671867
"py -V:PythonCore/\n"
18681868
"\n"
1869-
"# Seleciona oruntime Python 3 mais recente de PythonCore\n"
1869+
"# Seleciona oambiente de execução Python 3 mais recente de PythonCore\n"
18701870
"py -V:PythonCore/3"
18711871

18721872
#:../../using/windows.rst:776

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp