Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita58738b

Browse files
Update translations
1 parent7cc4c65 commita58738b

File tree

3 files changed

+37
-21
lines changed

3 files changed

+37
-21
lines changed

‎howto/regex.po

Lines changed: 34 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2561,10 +2561,10 @@ msgstr ""
25612561
"O método :meth:`~re.Pattern.split` de um padrão divide uma string em pedaços "
25622562
"onde quer que a RE corresponda, retornando uma lista formada por esses "
25632563
"pedaços. É semelhante ao método :meth:`~str.split` de strings, mas oferece "
2564-
"muito mais generalidade nos delimitadores, e assim, você pode fazerdisso "
2565-
"para fazer adivisão; :meth:`!split` só implementa a divisãode espaço em "
2566-
"branco ou poruma string fixa. Como você deve deduzir, existe também uma "
2567-
"função a nível demódulo :func:`re.split`."
2564+
"muito mais generalidade nos delimitadores que pode usar para fazera "
2565+
"divisão; :meth:`!split` só implementa a divisãopor espaço em branco ou por "
2566+
"uma string fixa. Como você deve deduzir, existe também uma função a nível de "
2567+
"módulo :func:`re.split`."
25682568

25692569
#:../../howto/regex.rst:1093
25702570
msgid""
@@ -2573,10 +2573,10 @@ msgid ""
25732573
"part of the resulting list. If *maxsplit* is nonzero, at most *maxsplit* "
25742574
"splits are performed."
25752575
msgstr""
2576-
"Divideastring usando a correspondência com uma expressão regular. Se os "
2576+
"Divide*string* usando a correspondência com uma expressão regular. Se os "
25772577
"parênteses de captura forem utilizados na RE, então seu conteúdo também será "
2578-
"retornado como parte da lista resultante. Se maxsplit é diferente de zero, "
2579-
"um número de divisões ``maxsplit`` será executado."
2578+
"retornado como parte da lista resultante. Se*maxsplit* é diferente de zero, "
2579+
"serão feitas no máximo *maxplit* divisões."
25802580

25812581
#:../../howto/regex.rst:1098
25822582
msgid""
@@ -2587,10 +2587,10 @@ msgid ""
25872587
"characters. ::"
25882588
msgstr""
25892589
"Você pode limitar o número de divisões feitas, passando um valor para "
2590-
"maxsplit. Quando``maxsplit`` é diferente de zero,um determinado número de "
2591-
"divisões``maxsplit``será executado, e o restante da string é retornado "
2592-
"como o elementofinal da lista. No exemplo a seguir, o delimitador é "
2593-
"qualquer sequência decaracteres não alfanuméricos. ::"
2590+
"*maxsplit*. Quando*maxsplit* é diferente de zero,serão feita no máximo "
2591+
"``maxsplit``divisões, e o restante da string é retornado como o elemento "
2592+
"final da lista. No exemplo a seguir, o delimitador é qualquer sequência de "
2593+
"caracteres não alfanuméricos. ::"
25942594

25952595
#:../../howto/regex.rst:1104
25962596
msgid""
@@ -2600,6 +2600,11 @@ msgid ""
26002600
">>> p.split('This is a test, short and sweet, of split().', 3)\n"
26012601
"['This', 'is', 'a', 'test, short and sweet, of split().']"
26022602
msgstr""
2603+
">>> p = re.compile(r'\\W+')\n"
2604+
">>> p.split('This is a test, short and sweet, of split().')\n"
2605+
"['This', 'is', 'a', 'test', 'short', 'and', 'sweet', 'of', 'split', '']\n"
2606+
">>> p.split('This is a test, short and sweet, of split().', 3)\n"
2607+
"['This', 'is', 'a', 'test, short and sweet, of split().']"
26032608

26042609
#:../../howto/regex.rst:1110
26052610
msgid""
@@ -2608,11 +2613,10 @@ msgid ""
26082613
"used in the RE, then their values are also returned as part of the list. "
26092614
"Compare the following calls::"
26102615
msgstr""
2611-
"Às vezes, você não está apenas interessado no que o texto que está entre "
2612-
"delimitadores contém, mas também precisa saber qual o delimitador foi usado. "
2613-
"Se os parênteses de captura são utilizados na RE, então os respectivos "
2614-
"valores são também retornados como parte da lista. Compare as seguintes "
2615-
"chamadas::"
2616+
"Às vezes, você não está interessado apenas no texto que está entre os "
2617+
"delimitadores, mas também precisa saber qual o delimitador foi usado. Se os "
2618+
"parênteses de captura são utilizados na RE, então os respectivos valores são "
2619+
"também retornados como parte da lista. Compare as seguintes chamadas::"
26162620

26172621
#:../../howto/regex.rst:1115
26182622
msgid""
@@ -2623,14 +2627,20 @@ msgid ""
26232627
">>> p2.split('This... is a test.')\n"
26242628
"['This', '... ', 'is', ' ', 'a', ' ', 'test', '.', '']"
26252629
msgstr""
2630+
">>> p = re.compile(r'\\W+')\n"
2631+
">>> p2 = re.compile(r'(\\W+)')\n"
2632+
">>> p.split('This... is a test.')\n"
2633+
"['This', 'is', 'a', 'test', '']\n"
2634+
">>> p2.split('This... is a test.')\n"
2635+
"['This', '... ', 'is', ' ', 'a', ' ', 'test', '.', '']"
26262636

26272637
#:../../howto/regex.rst:1122
26282638
msgid""
26292639
"The module-level function :func:`re.split` adds the RE to be used as the "
26302640
"first argument, but is otherwise the same. ::"
26312641
msgstr""
2632-
"A função de nível de módulo :func:`re.split` adiciona a RE a ser utilizada "
2633-
"como o primeiro argumento, mas é, em determinadas circunstâncias, a mesma. ::"
2642+
"móduloA função de nível de módulo :func:`re.split` adiciona a RE a ser "
2643+
"utilizadacomo o primeiro argumento, mas, fora isso, é a mesma. ::"
26342644

26352645
#:../../howto/regex.rst:1125
26362646
msgid""
@@ -2641,6 +2651,12 @@ msgid ""
26412651
">>> re.split(r'[\\W]+', 'Words, words, words.', 1)\n"
26422652
"['Words', 'words, words.']"
26432653
msgstr""
2654+
">>> re.split(r'[\\W]+', 'Words, words, words.')\n"
2655+
"['Words', 'words', 'words', '']\n"
2656+
">>> re.split(r'([\\W]+)', 'Words, words, words.')\n"
2657+
"['Words', ', ', 'words', ', ', 'words', '.', '']\n"
2658+
">>> re.split(r'[\\W]+', 'Words, words, words.', 1)\n"
2659+
"['Words', 'words, words.']"
26442660

26452661
#:../../howto/regex.rst:1134
26462662
msgid"Search and Replace"

‎potodo.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@
4949

5050

5151

52-
#howto (62.58% done)
52+
#howto (62.67% done)
5353

5454
- curses.po 58 / 121 ( 47.0% translated).
5555
- descriptor.po 187 / 230 ( 81.0% translated).
@@ -58,7 +58,7 @@
5858
- isolating-extensions.po 132 / 134 ( 98.0% translated).
5959
- logging-cookbook.po 40 / 421 ( 9.0% translated).
6060
- logging.po 121 / 250 ( 48.0% translated).
61-
- regex.po317 / 332 (95.0% translated).
61+
- regex.po320 / 332 (96.0% translated).
6262
- sockets.po 35 / 63 ( 55.0% translated).
6363
- sorting.po 46 / 75 ( 61.0% translated).
6464
- unicode.po 30 / 145 ( 20.0% translated).

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"61.46%","translated":46705,"entries":75992,"updated_at":"2025-05-25T23:30:17+00:00Z"}
1+
{"completion":"61.46%","translated":46708,"entries":75992,"updated_at":"2025-05-26T23:30:22+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp