Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita0795ba

Browse files
Update translations
1 parent3b7ef4e commita0795ba

File tree

10 files changed

+66
-23
lines changed

10 files changed

+66
-23
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -296,6 +296,10 @@ msgid ""
296296
"the destruction of *co* takes place, so the prior state of *co* can be "
297297
"inspected."
298298
msgstr""
299+
"Se *evento* é ``PY_CODE_EVENT_CREATE``, então a função de retorno é invocada "
300+
"após *co* ter sido completamente inicializado. Senão, a função de retorno é "
301+
"invocada antes que a destruição de *co* ocorra, para que o estado anterior "
302+
"de *co* possa ser inspecionado."
299303

300304
#:../../c-api/code.rst:189
301305
msgid""

‎extending/building.po

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,6 +69,12 @@ msgid ""
6969
"with ``<name>`` encoded using Python's *punycode* encoding with hyphens "
7070
"replaced by underscores. In Python::"
7171
msgstr""
72+
"Para módulos com nomes com somente ASCII, a função deve ser nomeada :samp:"
73+
"`PyInit_{<nome>}`, com ``<nome>`` substituído pelo nome do módulo. Ao usar :"
74+
"ref:`multi-phase-initialization`, nomes de módulos não ASCII são permitidos. "
75+
"Neste caso, o nome da função de inicialização é :samp:`PyInitU_{<nome>}`, "
76+
"com ``<nome>`` codificado usando a codificação *punycode* do Python com "
77+
"hífenes substituídos por sublinhados. Em Python::"
7278

7379
#:../../extending/building.rst:32
7480
msgid""

‎extending/index.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -81,6 +81,10 @@ msgid ""
8181
"offer both simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ "
8282
"extensions for Python."
8383
msgstr""
84+
"Este guia aborda apenas as ferramentas básicas para a criação de extensões "
85+
"fornecidas como parte desta versão do CPython. Algumas :ref:`ferramentas de "
86+
"terceiros <c-api-tools>` oferecem abordagens mais simples e mais "
87+
"sofisticadas para a criação de extensões em C e C++ para Python."
8488

8589
#:../../extending/index.rst:35
8690
msgid"Creating extensions without third party tools"
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr ""
100104

101105
#:../../extending/index.rst:44
102106
msgid":pep:`489` -- Multi-phase extension module initialization"
103-
msgstr""
107+
msgstr":pep:`489` -- Inicialização de módulo extensão multifase"
104108

105109
#:../../extending/index.rst:57
106110
msgid"Embedding the CPython runtime in a larger application"

‎howto/regex.po

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3091,6 +3091,13 @@ msgid ""
30913091
">>> print(re.match('<.*>', s).group())\n"
30923092
"<html><head><title>Title</title>"
30933093
msgstr""
3094+
">>> s = '<html><head><title>Title</title>'\n"
3095+
">>> len(s)\n"
3096+
"32\n"
3097+
">>> print(re.match('<.*>', s).span())\n"
3098+
"(0, 32)\n"
3099+
">>> print(re.match('<.*>', s).group())\n"
3100+
"<html><head><title>Title</title>"
30943101

30953102
#:../../howto/regex.rst:1323
30963103
msgid""
@@ -3105,8 +3112,8 @@ msgstr ""
31053112
"string. Existe ainda mais coisa existente na RE, no entanto, e o ``>`` pode "
31063113
"não corresponder com o final da string, de modo que o mecanismo de expressão "
31073114
"regular tem que recuar caractere por caractere até encontrar uma "
3108-
"correspondência paraa``>``. A correspondência final se estende do ``'<'`` "
3109-
"em``'<html>'`` ao ``'>'`` em ``'</title>'``, que não é o que você quer."
3115+
"correspondência para ``>``. A correspondência final se estende do ``'<'`` em "
3116+
"``'<html>'`` ao ``'>'`` em ``'</title>'``, que não é o que você quer."
31103117

31113118
#:../../howto/regex.rst:1330
31123119
msgid""
@@ -3128,6 +3135,8 @@ msgid ""
31283135
">>> print(re.match('<.*?>', s).group())\n"
31293136
"<html>"
31303137
msgstr""
3138+
">>> print(re.match('<.*?>', s).group())\n"
3139+
"<html>"
31313140

31323141
#:../../howto/regex.rst:1339
31333142
msgid""

‎library/ast.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -824,6 +824,11 @@ msgid ""
824824
"class:`complex`, and :class:`bool`, and the constants :data:`None` and :data:"
825825
"`Ellipsis`."
826826
msgstr""
827+
"Um valor constante. O atributo ``value`` do literal ``Constant`` contém o "
828+
"objeto Python que ele representa. Os valores representados podem ser "
829+
"instâncias de :class:`str`, :class:`bytes`, :class:`int`, :class:`float`, :"
830+
"class:`complex` e :class:`bool`, e as constantes :data:`None` e :data:"
831+
"`Ellipsis`."
827832

828833
#:../../library/ast.rst:279
829834
msgid""

‎library/decimal.po

Lines changed: 23 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
217217

218218
#:../../library/decimal.rst:125
219219
msgid"Quick-start tutorial"
220-
msgstr""
220+
msgstr"Tutorial de início rápido"
221221

222222
#:../../library/decimal.rst:127
223223
msgid""
@@ -1975,30 +1975,40 @@ msgid ""
19751975
"An integer in the range [``1``, :const:`MAX_PREC`] that sets the precision "
19761976
"for arithmetic operations in the context."
19771977
msgstr""
1978+
"Um inteiro no intervalo [``1``, :const:`MAX_PREC`] que define a precisão "
1979+
"para operações aritméticas no contexto."
19781980

19791981
#:../../library/decimal.rst:1081
19801982
msgid"One of the constants listed in the section `Rounding Modes`_."
1981-
msgstr""
1983+
msgstr"Uma das constantes listadas na seção `Modos de arredondamento`_."
19821984

19831985
#:../../library/decimal.rst:1086
19841986
msgid""
19851987
"Lists of any signals to be set. Generally, new contexts should only set "
19861988
"traps and leave the flags clear."
19871989
msgstr""
1990+
"Listas de todos os sinais a serem configurados. Geralmente, novos contextos "
1991+
"devem apenas definir armadilhas e deixar os sinalizadores limpos."
19881992

19891993
#:../../library/decimal.rst:1092
19901994
msgid""
19911995
"Integers specifying the outer limits allowable for exponents. *Emin* must be "
19921996
"in the range [:const:`MIN_EMIN`, ``0``], *Emax* in the range [``0``, :const:"
19931997
"`MAX_EMAX`]."
19941998
msgstr""
1999+
"Números inteiros que especificam os limites externos permitidos para "
2000+
"expoentes. *Emin* deve estar no intervalo [:const:`MIN_EMIN`, ``0``], *Emax* "
2001+
"no intervalo [``0``, :const:`MAX_EMAX`]."
19952002

19962003
#:../../library/decimal.rst:1098
19972004
msgid""
19982005
"Either ``0`` or ``1`` (the default). If set to ``1``, exponents are printed "
19992006
"with a capital ``E``; otherwise, a lowercase ``e`` is used: "
20002007
"``Decimal('6.02e+23')``."
20012008
msgstr""
2009+
"Assume ``0`` ou ``1`` (o padrão). Se definido como ``1``, os expoentes serão "
2010+
"impressos com um ``E`` maiúsculo; caso contrário, um ``e`` minúscula é "
2011+
"usado: ``Decimal('6.02e+23')``."
20022012

20032013
#:../../library/decimal.rst:1104
20042014
msgid""
@@ -2012,6 +2022,16 @@ msgid ""
20122022
"exponent constraints; this preserves the value of the number but loses "
20132023
"information about significant trailing zeros. For example::"
20142024
msgstr""
2025+
"Assume ``0`` (o padrão) ou ``1``. Se definido como ``1``, o expoente ``e`` "
2026+
"de uma instância de :class:`Decimal` representável nesse contexto é "
2027+
"estritamente limitado ao intervalo ``Emin - prec + 1 <= e <= Emax - prec + "
2028+
"1``. Se *clamp* for ``0``, uma condição mais fraca será mantida: o expoente "
2029+
"ajustado da instância de :class:`Decimal` é no máximo :attr:`~Context.Emax`. "
2030+
"Quando *clamp* é ``1``, um grande número normal terá, sempre que possível, "
2031+
"seu expoente reduzido e um número correspondente de zeros adicionado ao seu "
2032+
"coeficiente, para ajustar as restrições do expoente; isso preserva o valor "
2033+
"do número, mas perde informações sobre zeros à direita significativos. Por "
2034+
"exemplo::"
20152035

20162036
#:../../library/decimal.rst:1115
20172037
msgid""
@@ -2860,7 +2880,7 @@ msgstr ""
28602880

28612881
#:../../library/decimal.rst:1759
28622882
msgid"Floating-point notes"
2863-
msgstr""
2883+
msgstr"Observações sobre ponto flutuante"
28642884

28652885
#:../../library/decimal.rst:1763
28662886
msgid"Mitigating round-off error with increased precision"

‎library/gzip.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
7878
"object`."
7979
msgstr""
8080
"Abre um arquivo comprimido com gzip em modo binário ou texto, retornando :"
81-
"term:`file object`."
81+
"term:`objeto arquivo`."
8282

8383
#:../../library/gzip.rst:34
8484
msgid""

‎potodo.md

Lines changed: 7 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,10 +4,9 @@
44

55

66

7-
#c-api (54.44% done)
7+
#c-api (54.46% done)
88

99
- allocation.po 10 / 11 ( 90.0% translated).
10-
- code.po 58 / 59 ( 98.0% translated).
1110
- exceptions.po 194 / 370 ( 52.0% translated).
1211
- float.po 15 / 35 ( 42.0% translated).
1312
- frame.po 20 / 42 ( 47.0% translated).
@@ -38,12 +37,10 @@
3837

3938

4039

41-
#extending (15.21% done)
40+
#extending (15.70% done)
4241

43-
- building.po 9 / 10 ( 90.0% translated).
4442
- embedding.po 4 / 59 ( 6.0% translated).
4543
- extending.po 15 / 209 ( 7.0% translated).
46-
- index.po 9 / 11 ( 81.0% translated).
4744
- newtypes.po 8 / 117 ( 6.0% translated).
4845
- newtypes_tutorial.po 25 / 177 ( 14.0% translated).
4946

@@ -52,7 +49,7 @@
5249

5350

5451

55-
#howto (62.89% done)
52+
#howto (62.95% done)
5653

5754
- curses.po 58 / 121 ( 47.0% translated).
5855
- descriptor.po 187 / 230 ( 81.0% translated).
@@ -62,7 +59,7 @@
6259
- isolating-extensions.po 132 / 134 ( 98.0% translated).
6360
- logging-cookbook.po 40 / 421 ( 9.0% translated).
6461
- logging.po 121 / 250 ( 48.0% translated).
65-
- regex.po328 / 332 (98.0% translated).
62+
- regex.po330 / 332 (99.0% translated).
6663
- sockets.po 35 / 63 ( 55.0% translated).
6764
- sorting.po 46 / 75 ( 61.0% translated).
6865
- unicode.po 30 / 145 ( 20.0% translated).
@@ -73,10 +70,9 @@
7370

7471

7572

76-
#library (64.48% done)
73+
#library (64.50% done)
7774

7875
- array.po 84 / 86 ( 97.0% translated).
79-
- ast.po 317 / 318 ( 99.0% translated).
8076
- asyncio-dev.po 16 / 54 ( 29.0% translated).
8177
- asyncio-eventloop.po 308 / 409 ( 75.0% translated).
8278
- asyncio-future.po 9 / 64 ( 14.0% translated).
@@ -96,7 +92,6 @@
9692
- ctypes.po 104 / 530 ( 19.0% translated).
9793
- curses.po 66 / 486 ( 13.0% translated).
9894
- dataclasses.po 45 / 155 ( 29.0% translated).
99-
- decimal.po 370 / 378 ( 97.0% translated).
10095
- difflib.po 14 / 140 ( 10.0% translated).
10196
- dis.po 208 / 396 ( 52.0% translated).
10297
- doctest.po 88 / 376 ( 23.0% translated).
@@ -212,11 +207,11 @@
212207
- 3.13.po 879 / 882 ( 99.0% translated).
213208
- 3.2.po 65 / 576 ( 11.0% translated).
214209
- 3.3.po 137 / 682 ( 20.0% translated).
215-
- 3.5.po125 / 578 ( 21.0% translated).
210+
- 3.5.po126 / 578 ( 21.0% translated).
216211
- 3.6.po 237 / 544 ( 43.0% translated).
217212
- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).
218213
- changelog.po 2446 / 12361 ( 19.0% translated).
219214

220215

221-
#TOTAL (61.47% done)
216+
#TOTAL (61.49% done)
222217

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"61.47%","translated":46727,"entries":76022,"updated_at":"2025-05-31T23:30:32+00:00Z"}
1+
{"completion":"61.49%","translated":46743,"entries":76022,"updated_at":"2025-06-02T23:30:53+00:00Z"}

‎whatsnew/3.5.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:10+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
986986

987987
#:../../whatsnew/3.5.rst:695
988988
msgid":pep:`489` -- Multi-phase extension module initialization"
989-
msgstr""
989+
msgstr":pep:`489` -- Inicialização de módulo extensão multifase"
990990

991991
#:../../whatsnew/3.5.rst:696
992992
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp