Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9c41629

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parentd27ce0b commit9c41629

File tree

13 files changed

+14189
-13922
lines changed

13 files changed

+14189
-13922
lines changed

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -405,6 +406,10 @@ msgid ""
405406
"The buffer may contain embedded null bytes. The caller has to call :c:func:"
406407
"`PyBuffer_Release` when it is done with the buffer."
407408
msgstr""
409+
"Este formato aceita qualquer objeto que implemente a interface do buffer de "
410+
"leitura e escrita. Ele preenche uma estrutura :c:type:`Py_buffer` fornecida "
411+
"pelo chamador. O buffer pode conter bytes nulos incorporados. O chamador "
412+
"deve chamar :c:func:`PyBuffer_Release` quando isso for feito com o buffer."
408413

409414
#:../../c-api/arg.rst:166
410415
msgid"``es`` (:class:`str`) [const char\\*encoding, char\\*\\*buffer]"

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -43,6 +44,13 @@ msgid ""
4344
"regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically "
4445
"loaded modules."
4546
msgstr""
47+
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa um valor opaco, útil para "
48+
"módulos de extensão C que precisam passar um valor opaco (como ponteiro :c:"
49+
"expr:`void*`) através do código Python para outro código C . É "
50+
"frequentemente usado para disponibilizar um ponteiro de função C definido em "
51+
"um módulo para outros módulos, para que o mecanismo de importação regular "
52+
"possa ser usado para acessar APIs C definidas em módulos carregados "
53+
"dinamicamente."
4654

4755
#:../../c-api/capsule.rst:27
4856
msgid"The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-11 14:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr ""
496497
"descontinuidade."
497498

498499
#:../../c-api/code.rst:292
499-
msgid"Return a newanopaque index value used to adding data to code objects."
500+
msgid"Return a new opaque index value used to adding data to code objects."
500501
msgstr""
501502
"Retorna um novo e opaco valor de índice usado para adicionar dados a objetos "
502503
"código."

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -33,8 +34,9 @@ msgstr "Registra uma nova função de busca de codec."
3334

3435
#:../../c-api/codec.rst:10
3536
msgid""
36-
"As side effect, this tries to load the :mod:`!encodings` package, if not yet "
37-
"done, to make sure that it is always first in the list of search functions."
37+
"As a side effect, this tries to load the :mod:`!encodings` package, if not "
38+
"yet done, to make sure that it is always first in the list of search "
39+
"functions."
3840
msgstr""
3941
"Como efeito colateral, tenta carregar o pacote :mod:`!encodings`, se isso "
4042
"ainda não tiver sido feito, com o propósito de garantir que ele sempre seja "
@@ -84,13 +86,13 @@ msgid ""
8486
"*object* is passed through the decoder function found for the given "
8587
"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "
8688
"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises a :"
87-
"exc:`LookupError` if noencoder can be found."
89+
"exc:`LookupError` if nodecoder can be found."
8890
msgstr""
8991
"*object* é passado através da função de decodificação encontrada para a "
9092
"codificação fornecida por meio de *encoding*, usando o método de tratamento "
9193
"de erros definido por *errors*. *errors* pode ser ``NULL`` para usar o "
9294
"método padrão definido para o codec. Levanta um :exc:`LookupError` se nenhum "
93-
"codificador puder ser encontrado."
95+
"decodificador puder ser encontrado."
9496

9597
#:../../c-api/codec.rst:46
9698
msgid"Codec lookup API"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -150,6 +151,9 @@ msgid ""
150151
"`PyErr_Occurred` to tell this case apart from a mising :c:type:`!"
151152
"PyModuleDef`."
152153
msgstr""
154+
"Em caso de erro, retorne ``NULL`` com uma exceção definida. Use :c:func:"
155+
"`PyErr_Occurred` para diferenciar este caso de um :c:type:`!PyModuleDef` "
156+
"ausente."
153157

154158
#:../../c-api/module.rst:116
155159
msgid""

‎library/ast.po‎

Lines changed: 43 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -870,15 +871,15 @@ msgstr "-1: sem formatação"
870871

871872
#:../../library/ast.rst:293
872873
msgid"97 (``ord('a')``): ``!a`` :func:`ASCII <ascii>` formatting"
873-
msgstr""
874+
msgstr"97 (``ord('a')``): formatação e :func:`ASCII <ascii>` com ``!a``"
874875

875876
#:../../library/ast.rst:294
876877
msgid"114 (``ord('r')``): ``!r`` :func:`repr` formatting"
877-
msgstr""
878+
msgstr"114 (``ord('r')``): formatação em :func:`repr` com ``!r``"
878879

879880
#:../../library/ast.rst:295
880881
msgid"115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` formatting"
881-
msgstr""
882+
msgstr"115 (``ord('s')``): formatação em :func:`string <str>` com ``!s``"
882883

883884
#:../../library/ast.rst:297
884885
msgid""
@@ -946,6 +947,9 @@ msgid ""
946947
"`Interpolation` and :class:`Constant` nodes. These nodes may be any order, "
947948
"and do not need to be interleaved."
948949
msgstr""
950+
"Nó que representa um literal de string template, compreendendo uma série de "
951+
"nós :class:`Interpolation` e :class:`Constant`. Esses nós podem estar em "
952+
"qualquer ordem e não precisam ser intercalados."
949953

950954
#:../../library/ast.rst:337
951955
msgid""
@@ -967,49 +971,74 @@ msgid ""
967971
" values=[\n"
968972
" Constant(value='ordinal')]))]))"
969973
msgstr""
974+
">>> expr = ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"', mode='eval')\n"
975+
">>> print(ast.dump(expr, indent=4))\n"
976+
"Expression(\n"
977+
" body=TemplateStr(\n"
978+
" values=[\n"
979+
" Interpolation(\n"
980+
" value=Name(id='name', ctx=Load()),\n"
981+
" str='name',\n"
982+
" conversion=-1),\n"
983+
" Constant(value=' finished '),\n"
984+
" Interpolation(\n"
985+
" value=Name(id='place', ctx=Load()),\n"
986+
" str='place',\n"
987+
" conversion=-1,\n"
988+
" format_spec=JoinedStr(\n"
989+
" values=[\n"
990+
" Constant(value='ordinal')]))]))"
970991

971992
#:../../library/ast.rst:361
972993
msgid""
973994
"Node representing a single interpolation field in a template string literal."
974995
msgstr""
996+
"Nó que representa um único campo de interpolação em um literal de string "
997+
"template."
975998

976999
#:../../library/ast.rst:363
9771000
msgid""
9781001
"``value`` is any expression node (such as a literal, a variable, or a "
9791002
"function call). This has the same meaning as ``FormattedValue.value``."
9801003
msgstr""
1004+
"``value`` é qualquer nó de expressão (como um literal, uma variável ou uma "
1005+
"chamada de função). Tem o mesmo significado que ``FormattedValue.value``."
9811006

9821007
#:../../library/ast.rst:366
9831008
msgid""
9841009
"``str`` is a constant containing the text of the interpolation expression."
9851010
msgstr""
1011+
"``str`` é uma constante que contém o texto da expressão de interpolação."
9861012

9871013
#:../../library/ast.rst:368
9881014
msgid""
9891015
"If ``str`` is set to ``None``, then ``value`` is used to generate code when "
9901016
"calling :func:`ast.unparse`. This no longer guarantees that the generated "
9911017
"code is identical to the original and is intended for code generation."
9921018
msgstr""
1019+
"Se ``str`` for definido como ``None``, ``value`` será usado para gerar "
1020+
"código ao chamar :func:`ast.unparse`. Isso não garante mais que o código "
1021+
"gerado seja idêntico ao original e se destina à geração de código."
9931022

9941023
#:../../library/ast.rst:374
9951024
msgid"-1: no conversion"
996-
msgstr""
1025+
msgstr"-1: sem formatação"
9971026

9981027
#:../../library/ast.rst:375
9991028
msgid"97 (``ord('a')``): ``!a`` :func:`ASCII <ascii>` conversion"
1000-
msgstr""
1029+
msgstr"97 (``ord('a')``): conversão em :func:`ASCII <ascii>` com ``!a``"
10011030

10021031
#:../../library/ast.rst:376
10031032
msgid"114 (``ord('r')``): ``!r`` :func:`repr` conversion"
1004-
msgstr""
1033+
msgstr"114 (``ord('r')``): conversão em :func:`repr` com ``!r``"
10051034

10061035
#:../../library/ast.rst:377
10071036
msgid"115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` conversion"
1008-
msgstr""
1037+
msgstr"115 (``ord('s')``): conversão em :func:`string <str>` com ``!s``"
10091038

10101039
#:../../library/ast.rst:379
10111040
msgid"This has the same meaning as ``FormattedValue.conversion``."
1012-
msgstr""
1041+
msgstr"Isso tem o mesmo significado que ``FormattedValue.conversion``."
10131042

10141043
#:../../library/ast.rst:380
10151044
msgid""
@@ -1018,6 +1047,10 @@ msgid ""
10181047
"``format_spec`` can be set at the same time. This has the same meaning as "
10191048
"``FormattedValue.format_spec``."
10201049
msgstr""
1050+
"``format_spec`` é um nó :class:`JoinedStr` que representa a formatação do "
1051+
"valor, ou ``None`` se nenhum formato foi especificado. Tanto ``conversion`` "
1052+
"quanto ``format_spec`` podem ser definidos ao mesmo tempo. Isso tem o mesmo "
1053+
"significado que ``FormattedValue.format_spec``."
10211054

10221055
#:../../library/ast.rst:389
10231056
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp