Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit90313a3

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Gustavo Reis
1 parentf54b590 commit90313a3

File tree

4 files changed

+34
-9
lines changed

4 files changed

+34
-9
lines changed

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 24 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Gustavo Reis, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-29 17:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 15:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Gustavo Reis, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -189,6 +190,11 @@ msgid ""
189190
"reference` to it (e.g. with :c:func:`Py_INCREF`). The second argument is an "
190191
"error message; it is decoded from ``'utf-8'``."
191192
msgstr""
193+
"Esse é o modo mais comum de definir o indicador de erro. O primeiro "
194+
"argumento especifica o tipo da exceção; é normalmente uma das exceções "
195+
"padrão, como :c:data:`PyExc_RuntimeError`. Você não precisa criar um novo :"
196+
"term:`strong reference` para ela (como em :c:func:`Py_INCREF`). O segundo "
197+
"argumento é uma mensagem de erro; ela é codificada com ``'utf-8'``."
192198

193199
#:../../c-api/exceptions.rst:109
194200
msgid""
@@ -205,6 +211,11 @@ msgid ""
205211
"help format the error message; they have the same meaning and values as in :"
206212
"c:func:`PyUnicode_FromFormat`. *format* is an ASCII-encoded string."
207213
msgstr""
214+
"Essa função define o indicador de erro e retorna ``NULL``. *exception* deve "
215+
"ser uma classe Python de exceção. O *format* e parâmetros subsequentes "
216+
"ajudam a formatar a mensagem de erro; eles têm o mesmo significado e valores "
217+
"que em :c:func:`PyUnicode_FromFormat`. *format* é uma string codificada em "
218+
"ASCII."
208219

209220
#:../../c-api/exceptions.rst:124
210221
msgid""
@@ -224,6 +235,9 @@ msgid ""
224235
"*message* indicates that a built-in operation was invoked with an illegal "
225236
"argument. It is mostly for internal use."
226237
msgstr""
238+
"Essa é uma abreviação de ``PyErr_SetString(PyExc_TypeError, message)``, na "
239+
"qual *message* indica que uma operação embutida foi invocada com um "
240+
"argumento ilegal. Ela é principalmente para uso interno."
227241

228242
#:../../c-api/exceptions.rst:144
229243
msgid""
@@ -263,13 +277,19 @@ msgid ""
263277
"second filename object, for raising errors when a function that takes two "
264278
"filenames fails."
265279
msgstr""
280+
"Similar à :c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`, mas recebe um "
281+
"segundo objeto filename, para levantar erros quando uma função que recebe "
282+
"dois nomes de arquivos falha."
266283

267284
#:../../c-api/exceptions.rst:185
268285
msgid""
269286
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`, but the filename "
270287
"is given as a C string. *filename* is decoded from the :term:`filesystem "
271288
"encoding and error handler`."
272289
msgstr""
290+
"Similar à :c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`, mas o nome do "
291+
"arquivo é fornecido como uma string C. *filename* é decodificado do :term:"
292+
"`filesystem encoding and error handler`."
273293

274294
#:../../c-api/exceptions.rst:192
275295
msgid""
@@ -295,6 +315,8 @@ msgid ""
295315
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, with an additional parameter "
296316
"specifying the exception type to be raised."
297317
msgstr""
318+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, com um parâmetro adicional "
319+
"que especifica o tipo de exceção a ser levantada."
298320

299321
#:../../c-api/exceptions.rst:214
300322
msgid""

‎library/threading.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Gustavo Reis, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-29 17:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 15:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Gustavo Reis, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -1001,6 +1002,8 @@ msgid ""
10011002
"The return value is ``True`` unless a given *timeout* expired, in which case "
10021003
"it is ``False``."
10031004
msgstr""
1005+
"O valor de retorno é ``True`` exceto se um dado *timout* expire, no caso em "
1006+
"que é ``False``."
10041007

10051008
#:../../library/threading.rst:744../../library/threading.rst:963
10061009
msgid"Previously, the method always returned ``None``."

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,11 +4,11 @@
44

55

66

7-
#c-api (48.64% done)
7+
#c-api (48.87% done)
88

99
- allocation.po 8 / 9 ( 88.0% translated).
1010
- arg.po 193 / 195 ( 98.0% translated).
11-
- exceptions.po198 / 275 (72.0% translated).
11+
- exceptions.po204 / 275 (74.0% translated).
1212
- float.po 12 / 13 ( 92.0% translated).
1313
- gcsupport.po 11 / 40 ( 27.0% translated).
1414
- init.po 122 / 310 ( 39.0% translated).
@@ -233,7 +233,7 @@
233233
- tempfile.po 8 / 64 ( 12.0% translated).
234234
- test.po 117 / 295 ( 39.0% translated).
235235
- textwrap.po 41 / 46 ( 89.0% translated).
236-
- threading.po32 / 210 ( 15.0% translated).
236+
- threading.po33 / 210 ( 15.0% translated).
237237
- timeit.po 49 / 53 ( 92.0% translated).
238238
- tkinter.font.po 34 / 35 ( 97.0% translated).
239239
- tkinter.po 303 / 304 ( 99.0% translated).
@@ -318,5 +318,5 @@
318318
- 3.7.po 243 / 555 ( 43.0% translated).
319319

320320

321-
#TOTAL (59.38% done)
321+
#TOTAL (59.40% done)
322322

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"59.38%","translated":34225,"entries":51675,"updated_at":"2025-10-28T00:31:17+00:00Z"}
1+
{"completion":"59.4%","translated":34232,"entries":51675,"updated_at":"2025-10-31T00:31:58+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp