Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8f96af6

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>Co-Authored-By: python-doc bot
1 parentaa681e0 commit8f96af6

File tree

11 files changed

+93
-37
lines changed

11 files changed

+93
-37
lines changed

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:54+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -39,6 +40,11 @@ msgid ""
3940
"There is a `third party interface <https://www.jcea.es/programacion/pybsddb."
4041
"htm>`_ to the Oracle Berkeley DB."
4142
msgstr""
43+
":mod:`dbm` é uma interface genérica para variantes do banco de dados DBM "
44+
"--- :mod:`dbm.gnu` ou :mod:`dbm.ndbm`. Se nenhum desses módulos estiver "
45+
"instalado, a implementação lenta, mas simples, no módulo :mod:`dbm.dumb` "
46+
"será usada. Há uma `interface de terceiros <https://www.jcea.es/programacion/"
47+
"pybsddb.htm>`_ para o Oracle Berkeley DB."
4248

4349
#:../../library/dbm.rst:20
4450
msgid""
@@ -56,6 +62,9 @@ msgid ""
5662
"available --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` or :mod:`dbm.dumb` --- should "
5763
"be used to open a given file."
5864
msgstr""
65+
"Esta função tenta adivinhar qual dos vários módulos de banco de dados "
66+
"simples disponíveis --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` ou :mod:`dbm.dumb` "
67+
"--- deve ser usado para abrir o arquivo fornecido."
5968

6069
#:../../library/dbm.rst:31
6170
msgid""

‎library/email.generator.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:55+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -40,6 +41,12 @@ msgid ""
4041
"console. Taking a message object structure and producing a serialized "
4142
"representation is the job of the generator classes."
4243
msgstr""
44+
"Uma das tarefas mais comuns é gerar a versão plana (serializada) da mensagem "
45+
"de e-mail representada por uma estrutura de objeto de mensagem. Você "
46+
"precisará fazer isso se quiser enviar sua mensagem via :meth:`smtplib.SMTP."
47+
"sendmail` ou o módulo :mod:`nntplib`, ou exibir a mensagem no console. A "
48+
"tarefa das classes geradoras é pegar uma estrutura de objeto de mensagem e "
49+
"produzir uma representação serializada."
4350

4451
#:../../library/email.generator.rst:18
4552
msgid""

‎library/filecmp.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:55+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -158,6 +159,8 @@ msgid ""
158159
"The :class:`dircmp` class compares files by doing *shallow* comparisons as "
159160
"described for :func:`filecmp.cmp`."
160161
msgstr""
162+
"A classe :class:`dircmp` compara arquivos fazendo comparações rasas, isto é, "
163+
"*shallow* conforme descrito para :func:`filecmp.cmp`."
161164

162165
#:../../library/filecmp.rst:83
163166
msgid"The :class:`dircmp` class provides the following methods:"

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-10-05 17:46+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:55+0000\n"
1818
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -313,12 +313,21 @@ msgid ""
313313
"meth:`read` or :meth:`readfp` methods. The mapping dictionaries may also be "
314314
"cleared before loading additional data if the default data is not desired."
315315
msgstr""
316+
"Esta classe representa um banco de dados de tipos MIME. Por padrão, ela "
317+
"fornece acesso ao mesmo banco de dados do restante deste módulo. O banco de "
318+
"dados inicial é uma cópia daquele fornecido pelo módulo e pode ser estendido "
319+
"ao carregar arquivos adicionais no formato :file:`mime.types` no banco de "
320+
"dados, usando os métodos :meth:`read` ou :meth:`readfp`. Os dicionários de "
321+
"mapeamento também podem ser limpos antes de carregar dados adicionais, caso "
322+
"os dados padrão não sejam desejados."
316323

317324
#:../../library/mimetypes.rst:194
318325
msgid""
319326
"The optional *filenames* parameter can be used to cause additional files to "
320327
"be loaded\"on top\" of the default database."
321328
msgstr""
329+
"O parâmetro opcional *filenames* pode ser usado para carregar arquivos "
330+
"adicionais\"em cima\" do banco de dados padrão."
322331

323332
#:../../library/mimetypes.rst:200
324333
msgid""

‎library/signal.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:55+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -697,6 +698,10 @@ msgid ""
697698
"a library to wakeup a poll or select call, allowing the signal to be fully "
698699
"processed."
699700
msgstr""
701+
"Define o descritor de arquivo de ativação como *fd*. Quando um sinal é "
702+
"recebido, o número do sinal é escrito como um único byte no fd. Isso pode "
703+
"ser usado por uma biblioteca para ativar uma chamada de poll ou seleção, "
704+
"permitindo que o sinal seja totalmente processado."
700705

701706
#:../../library/signal.rst:467
702707
msgid""

‎library/site.po‎

Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:55+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -75,6 +76,14 @@ msgid ""
7576
"it to ``sys.path`` and also inspects the newly added path for configuration "
7677
"files."
7778
msgstr""
79+
"Ele começa construindo até quatro diretórios a partir de uma parte no início "
80+
"e uma no final. Para a parte no início, ele usa ``sys.prefix`` e ``sys."
81+
"exec_prefix``; inícios vazios são ignorados. Para a parte no final, ele usa "
82+
"a string vazia e então :file:`lib/site-packages` (no Windows) ou :file:`lib/"
83+
"python{X.Y}/site-packages` (no Unix e macOS). Para cada uma das combinações "
84+
"distintas início-fim, ele vê se se refere a um diretório existente e, se "
85+
"sim, adiciona-o a ``sys.path`` e também inspeciona o caminho recém-"
86+
"adicionado para arquivos de configuração."
7887

7988
#:../../library/site.rst:40
8089
msgid"Support for the\"site-python\" directory has been removed."
@@ -280,6 +289,14 @@ msgid ""
280289
"packages` on Windows. This directory is a site directory, which means that :"
281290
"file:`.pth` files in it will be processed."
282291
msgstr""
292+
"Caminho para o usuário site-packages para o Python em execução. Pode ser "
293+
"``None`` se :func:`getusersitepackages` ainda não tiver sido chamado. O "
294+
"valor padrão é :file:`~/.local/lib/python{X.Y}/site-packages` para "
295+
"construções UNIX e macOS não-framework, :file:`~/Library/Python/{X.Y}/lib/"
296+
"python/site-packages` para construções macOS framework e :file:`{%APPDATA%}\\"
297+
"\\Python\\\\Python{XY}\\\\site-packages` no Windows. Este diretório é um "
298+
"diretório de site, o que significa que os arquivos :file:`.pth` nele serão "
299+
"processados."
283300

284301
#:../../library/site.rst:188
285302
msgid""

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-19 17:54+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:55+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -461,6 +461,8 @@ msgid ""
461461
"Individual warnings filters are specified as a sequence of fields separated "
462462
"by colons::"
463463
msgstr""
464+
"Os filtros de avisos individuais são especificados como uma sequência de "
465+
"campos separados por dois pontos:"
464466

465467
#:../../library/warnings.rst:193
466468
msgid""

‎library/xml.dom.pulldom.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 18:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:56+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -57,6 +58,9 @@ msgid ""
5758
"constructed data. If you need to parse untrusted or unauthenticated data "
5859
"see :ref:`xml-vulnerabilities`."
5960
msgstr""
61+
"O módulo :mod:`xml.dom.pulldom` não é seguro contra dados construídos de "
62+
"forma maliciosa. Se você precisa processar dados não-confiáveis ou sem "
63+
"autenticação, veja :ref:`xml-vulnerabilities`."
6064

6165
#:../../library/xml.dom.pulldom.rst:30
6266
msgid""

‎library/zlib.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-11 17:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 17:56+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -386,9 +386,9 @@ msgid ""
386386
"provided, this must be the same dictionary as was used by the compressor "
387387
"that produced the data that is to be decompressed."
388388
msgstr""
389-
"O parâmetro *zdict* especifica uma dicionáriopre-definido decompressão. Se "
390-
"fornecido, deve ser o mesmo dicionário usado pelocompressor que produziu os "
391-
"dados a serem descompactados."
389+
"O parâmetro *zdict* especifica uma dicionáriopredefinido decompactação. Se "
390+
"fornecido, deve ser o mesmo dicionário usado pelocompactador que produziu "
391+
"osdados a serem descompactados."
392392

393393
#:../../library/zlib.rst:194
394394
msgid""
@@ -460,11 +460,11 @@ msgid ""
460460
"objects."
461461
msgstr""
462462
"As funções :func:`copy.copy` e :func:`copy.deepcopy` foram adicionadas como "
463-
"suporte para acompressão de objetos."
463+
"suporte para acompactação de objetos."
464464

465465
#:../../library/zlib.rst:237
466466
msgid"Decompression objects support the following methods and attributes:"
467-
msgstr"Um objetodo tipo Decompress oferece suporte aos seguintes métodos:"
467+
msgstr"Um objetode descompactação oferece suporte aos seguintes métodos:"
468468

469469
#:../../library/zlib.rst:242
470470
msgid""
@@ -535,9 +535,9 @@ msgstr ""
535535
"retornado não será maior que *max_length*. Isso pode significar que nem toda "
536536
"a entrada compactada poderá ser processada, e os dados não consumidos serão "
537537
"armazenados no atributo :attr:`unconsumed_tail` . Esse bytestring deve ser "
538-
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se adescompressão"
539-
"tiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a entrada será "
540-
"descompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
538+
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se a "
539+
"descompactaçãotiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a "
540+
"entrada serádescompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
541541

542542
#:../../library/zlib.rst:283
543543
msgid"*max_length* can be used as a keyword argument."
@@ -568,8 +568,8 @@ msgid ""
568568
"state of the decompressor midway through the data stream in order to speed "
569569
"up random seeks into the stream at a future point."
570570
msgstr""
571-
"Retorna uma cópia do objeto dedescompressão. Isso pode ser usado para "
572-
"salvar o estado dodescompressor no meio do fluxo de dados, a fim de "
571+
"Retorna uma cópia do objeto dedescompactação. Isso pode ser usado para "
572+
"salvar o estado dodescompactador no meio do fluxo de dados, a fim de "
573573
"acelerar as buscas aleatórias no fluxo em um ponto futuro."
574574

575575
#:../../library/zlib.rst:304
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
578578
"objects."
579579
msgstr""
580580
"As funções :func:`copy.copy` e :func:`copy.deepcopy` foram adicionadas como "
581-
"suporte para adescompressão deobjetos."
581+
"suporte para aobjetos dedescompactação."
582582

583583
#:../../library/zlib.rst:309
584584
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp