@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
5050
5151#: ../../library/multiprocessing.rst:39
5252msgid "will print to standard output ::"
53- msgstr ""
53+ msgstr "irá exibir na saída padrão :: "
5454
5555#: ../../library/multiprocessing.rst:45
5656msgid "The :class:`Process` class"
@@ -68,6 +68,8 @@ msgstr ""
6868msgid ""
6969"To show the individual process IDs involved, here is an expanded example::"
7070msgstr ""
71+ "Para mostrar os IDs de processo individuais envolvidos, aqui está um exemplo"
72+ " expandido::"
7173
7274#: ../../library/multiprocessing.rst:84
7375msgid ""
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr ""
7779
7880#: ../../library/multiprocessing.rst:89
7981msgid "Exchanging objects between processes"
80- msgstr ""
82+ msgstr "Trocando objetos entre processos "
8183
8284#: ../../library/multiprocessing.rst:91
8385msgid ""
@@ -136,17 +138,22 @@ msgid ""
136138"Without using the lock output from the different processes is liable to get "
137139"all mixed up."
138140msgstr ""
141+ "Sem utilizar a saída do bloqueio dos diferentes processos, é possível que "
142+ "tudo fique confuso."
139143
140144#: ../../library/multiprocessing.rst:165
141145msgid "Sharing state between processes"
142- msgstr ""
146+ msgstr "Compartilhando estado entre processos. "
143147
144148#: ../../library/multiprocessing.rst:167
145149msgid ""
146150"As mentioned above, when doing concurrent programming it is usually best to "
147151"avoid using shared state as far as possible. This is particularly true when"
148152" using multiple processes."
149153msgstr ""
154+ "Conforme mencionado acima, ao fazer programação concorrente, geralmente é "
155+ "melhor evitar o uso de estado compartilhado, tanto quanto possível. Isso é "
156+ "particularmente verdadeiro ao utilizar múltiplos processos."
150157
151158#: ../../library/multiprocessing.rst:171
152159msgid ""
@@ -163,6 +170,9 @@ msgid ""
163170"Data can be stored in a shared memory map using :class:`Value` or "
164171":class:`Array`. For example, the following code ::"
165172msgstr ""
173+ "Os dados podem ser armazenados em um mapa de memória compartilhado "
174+ "utilizando :class:`Value` ou :class:`vetor`. Por exemplo, o código a seguir "
175+ "::"
166176
167177#: ../../library/multiprocessing.rst:197 ../../library/multiprocessing.rst:244
168178msgid "will print ::"
@@ -268,6 +278,9 @@ msgid ""
268278":class:`Process` class has equivalents of all the methods of "
269279":class:`threading.Thread`."
270280msgstr ""
281+ "Objetos de processo representam atividades que são executadas em um processo"
282+ " separado. A classe :class:`processo` possui equivalentes de todos os "
283+ "métodos de :class:`threading.Thread`."
271284
272285#: ../../library/multiprocessing.rst:348
273286msgid ""
@@ -293,7 +306,7 @@ msgstr ""
293306
294307#: ../../library/multiprocessing.rst:366
295308msgid "Method representing the process's activity."
296- msgstr ""
309+ msgstr "Método que representa a atividade do processo. "
297310
298311#: ../../library/multiprocessing.rst:368
299312msgid ""