Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit81e4851

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parentde2a9a8 commit81e4851

File tree

4 files changed

+23
-22
lines changed

4 files changed

+23
-22
lines changed

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Gustavo Reis, 2025
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2025-10-31 14:16+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
17-
"Last-Translator:Gustavo Reis, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -301,8 +302,8 @@ msgid ""
301302
":c:func:`PyType_GetSlot` can now accept all types. Previously, it was "
302303
"limited to :ref:`heap types <heap-types>`."
303304
msgstr""
304-
":c:func:`PyType_GetSlot` agora aceita todos os tipos. Antes, estava "
305-
"limitada à:ref:`heap types `."
305+
":c:func:`PyType_GetSlot` agora aceita todos os tipos. Antes, estava limitada "
306+
"a:ref:`tiposheap<heap-types>`."
306307

307308
#:../../c-api/type.rst:241
308309
msgid""

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Marcos Moraes, 2025
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2025-10-31 14:16+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
17-
"Last-Translator:Marcos Moraes, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -948,9 +949,9 @@ msgstr ""
948949
"As regras para o que é permitido são: nomes que começam e terminam com "
949950
"underline único são reservados para enum e não podem ser usados; todos os "
950951
"outros atributos definidos dentro de uma enumeração irão se tornar membros "
951-
"dessa enumeração, com exceção dos métodos especiais (:meth:`~object."
952+
"dessa enumeração, com exceção dos métodos especiais (:meth:`~object."
952953
"__str__`, :meth:`~object.__add__`, etc.), descritores (métodos também são "
953-
"descritores), e nomes de variáveis listadas em:attr:`~Enum._ignore_`."
954+
"descritores), e nomes de variáveis listadas em:attr:`~Enum._ignore_`."
954955

955956
#:../../howto/enum.rst:432
956957
msgid""
@@ -970,9 +971,9 @@ msgid ""
970971
"`new-vs-init` for more details."
971972
msgstr""
972973
"O método :meth:`~object.__new__`, se definido, é usado durante a criação dos "
973-
"membros do Enum; em seguida, ele é substituído pelo :meth:`~object."
974-
"__new__`do Enum, que é usado após a criação da classe para buscar por "
975-
"membrosexistentes. Consulte :ref:`new-vs-init`para mais detalhes."
974+
"membros do Enum; em seguida, ele é substituído pelo :meth:`~object.__new__`"
975+
"do Enum, que é usado após a criação da classe para buscar por membros "
976+
"existentes. Consulte :ref:`new-vs-init`para mais detalhes."
976977

977978
#:../../howto/enum.rst:445
978979
msgid"Restricted Enum subclassing"
@@ -984,8 +985,8 @@ msgid ""
984985
"data type, and as many :class:`object`-based mixin classes as needed. The "
985986
"order of these base classes is::"
986987
msgstr""
987-
"Uma nova classe :class:`Enum`deve ter uma classe enum base, até um tipo de "
988-
"dado concreto, e quantas classes mixin baseadas em :class:`object`forem "
988+
"Uma nova classe :class:`Enum`deve ter uma classe enum base, até um tipo de "
989+
"dado concreto, e quantas classes mixin baseadas em :class:`object`forem "
989990
"necessárias. A ordem dessas classes base é::"
990991

991992
#:../../howto/enum.rst:451
@@ -1049,8 +1050,8 @@ msgid ""
10491050
"When inheriting from a :class:`~dataclasses.dataclass`, the :meth:`~Enum."
10501051
"__repr__` omits the inherited class' name. For example::"
10511052
msgstr""
1052-
"Ao herdar de uma :class:`~dataclasses.dataclass`, o :meth:`~Enum."
1053-
"__repr__`omite o nome da classe herdada. Por exemplo::"
1053+
"Ao herdar de uma :class:`~dataclasses.dataclass`, o :meth:`~Enum.__repr__`"
1054+
"omite o nome da classe herdada. Por exemplo::"
10541055

10551056
#:../../howto/enum.rst:489
10561057
msgid""
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgid ""
10741075
"Use the :func:`~dataclasses.dataclass` argument ``repr=False`` to use the "
10751076
"standard :func:`repr`."
10761077
msgstr""
1077-
"Use o argumento ``repr=False`` de :func:`~dataclasses.dataclass`para "
1078+
"Use o argumento ``repr=False`` de :func:`~dataclasses.dataclass`para "
10781079
"utilizar o :func:`repr` padrão."
10791080

10801081
#:../../howto/enum.rst:506
@@ -1092,9 +1093,9 @@ msgid ""
10921093
"produce very strange results at runtime, such as members being equal to each "
10931094
"other::"
10941095
msgstr""
1095-
"Adicionaro decorador :func:`~dataclasses.dataclass`a :class:`Enum`e suas"
1096-
"subclasses não é suportado. Isso não irágerar erros, mas poderá produzir "
1097-
"resultados muito estranhos em tempo de execução, como membros sendo "
1096+
"Não há suporte a adicionaro decorador :func:`~dataclasses.dataclass`a :"
1097+
"class:`Enum` e suas subclasses. Isso não irálevantar erros, mas poderá "
1098+
"produzirresultados muito estranhos em tempo de execução, como membros sendo "
10981099
"considerados iguais entre si."
10991100

11001101
#:../../howto/enum.rst:517

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"60.56%","translated":52234,"entries":81369,"updated_at":"2025-10-31T23:11:45+00:00Z"}
1+
{"completion":"60.56%","translated":52234,"entries":81369,"updated_at":"2025-11-01T06:53:41+00:00Z"}

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1227,10 +1227,9 @@ msgid ""
12271227
"the same line as a valid ``import ... as ...`` or ``from ... import ... "
12281228
"as ...`` statement. Patch by Brian Schubert."
12291229
msgstr ""
1230-
":gh:`138944`: Corrige a mensagem `:exc:`SyntaxError` que ocorre quando uma "
1231-
"sintaxe inválida aparece na mesma linha que uma declaração válida "
1232-
"``import ... as ...`` ou ``from ... import ... as ...``. Patch por Brian "
1233-
"Schubert."
1230+
":gh:`138944`: Corrige a mensagem :exc:`SyntaxError` que ocorre quando uma "
1231+
"sintaxe inválida aparece na mesma linha que uma instrução ``import ... as ..."
1232+
"`` ou ``from ... import ... as ...`` válida. Patch por Brian Schubert."
12341233

12351234
#: ../NEWS:440
12361235
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp