Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7b45e39

Browse files
Update translations
1 parenteca7267 commit7b45e39

30 files changed

+199
-198
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 20 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-14 15:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 15:31+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
133133
"corresponding Python object, and shares the lifetime of this object. You "
134134
"won't have to release any memory yourself."
135135
msgstr""
136-
"Outros formatos usam um :class:`str` ou um :term:`objetobyte ou similar` "
136+
"Outros formatos usam um :class:`str` ou um :term:`objetobytes ou similar` "
137137
"somente leitura, como :class:`bytes`, e fornecem um ponteiro ``const char "
138138
"*`` para seu buffer. Nesse caso, o buffer é\"emprestado\": ele é gerenciado "
139139
"pelo objeto Python correspondente e compartilha o tempo de vida desse "
@@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
204204
"strings, it is preferable to use the ``O&`` format with :c:func:"
205205
"`PyUnicode_FSConverter` as *converter*."
206206
msgstr""
207-
"Esse formato não aceita :term:`objetosbyte ou similar <bytes-like object>`. "
208-
"Se você quer aceitar caminhos dearquivos do sistema e convertê-los para"
209-
"strings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
207+
"Esse formato não aceita :term:`objetosbytes ou similar <bytes-like "
208+
"object>`.Se você quer aceitar caminhos desistema de arquivos e convertê-"
209+
"los parastrings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
210210
"`PyUnicode_FSConverter` como *conversor*."
211211

212212
#:../../c-api/arg.rst:96../../c-api/arg.rst:164
@@ -219,9 +219,7 @@ msgstr ""
219219

220220
#:../../c-api/arg.rst:104
221221
msgid"``s*`` (:class:`str` or :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
222-
msgstr""
223-
"``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) "
224-
"[Py_buffer]"
222+
msgstr"``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
225223

226224
#:../../c-api/arg.rst:101
227225
msgid""
@@ -230,7 +228,7 @@ msgid ""
230228
"resulting C string may contain embedded NUL bytes. Unicode objects are "
231229
"converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
232230
msgstr""
233-
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetosbyte ou similar. "
231+
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetosbytes ou similar. "
234232
"Preenche uma estrutura :c:type:`Py_buffer` fornecida pelo chamador. Nesse "
235233
"caso, a string em C resultante pode conter bytes NUL embutidos. Objetos "
236234
"Unicode são convertidos para strings em C usando codificação ``'utf-8'``."
@@ -240,7 +238,7 @@ msgid ""
240238
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :"
241239
"c:type:`Py_ssize_t`]"
242240
msgstr""
243-
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` "
241+
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objetobytes ou similar <bytes-like object>` "
244242
"somente leitura) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
245243

246244
#:../../c-api/arg.rst:107
@@ -273,8 +271,8 @@ msgstr ""
273271
msgid""
274272
"``z*`` (:class:`str`, :term:`bytes-like object` or ``None``) [Py_buffer]"
275273
msgstr""
276-
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` ou "
277-
"``None``)[Py_buffer]"
274+
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objetobytes ou similar` ou ``None``) "
275+
"[Py_buffer]"
278276

279277
#:../../c-api/arg.rst:118
280278
msgid""
@@ -289,8 +287,8 @@ msgid ""
289287
"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
290288
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
291289
msgstr""
292-
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` "
293-
"somente leitura ou``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
290+
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objetobytes ou similar` somente leitura ou "
291+
"``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
294292

295293
#:../../c-api/arg.rst:122
296294
msgid""
@@ -303,8 +301,7 @@ msgstr ""
303301
#:../../c-api/arg.rst:134
304302
msgid"``y`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*]"
305303
msgstr""
306-
"``y`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
307-
"[const char\\*]"
304+
"``y`` (:term:`objeto bytes ou similar` somente leitura) [const char\\*]"
308305

309306
#:../../c-api/arg.rst:126
310307
msgid""
@@ -313,7 +310,7 @@ msgid ""
313310
"objects. The bytes buffer must not contain embedded null bytes; if it does, "
314311
"a :exc:`ValueError` exception is raised."
315312
msgstr""
316-
"Este formato converte um objetobyte ou similar para um ponteiro C para uma "
313+
"Este formato converte um objetobytes ou similar para um ponteiro C para uma "
317314
"string de caracteres :ref:`emprestada <c-arg-borrowed-buffer>`; não aceita "
318315
"objetos Unicode. O buffer de bytes não pode conter bytes nulos embutidos; se "
319316
"isso ocorrer uma exceção :exc:`ValueError` será levantada."
@@ -328,31 +325,30 @@ msgstr ""
328325

329326
#:../../c-api/arg.rst:139
330327
msgid"``y*`` (:term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
331-
msgstr""
332-
"``y*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) [Py_buffer]"
328+
msgstr"``y*`` (:term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
333329

334330
#:../../c-api/arg.rst:137
335331
msgid""
336332
"This variant on ``s*`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
337333
"objects. **This is the recommended way to accept binary data.**"
338334
msgstr""
339-
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetosbyte ou "
335+
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetosbytes ou "
340336
"similar. **Esta é a maneira recomendada para aceitar dados binários.**"
341337

342338
#:../../c-api/arg.rst:143
343339
msgid""
344340
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :c:type:"
345341
"`Py_ssize_t`]"
346342
msgstr""
347-
"``y#`` (:term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
348-
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
343+
"``y#`` (:term:`objetobytes ou similar` somente leitura)[const char\\*, :c:"
344+
"type:`Py_ssize_t`]"
349345

350346
#:../../c-api/arg.rst:142
351347
msgid""
352348
"This variant on ``s#`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
353349
"objects."
354350
msgstr""
355-
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetosbyte ou "
351+
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetosbytes ou "
356352
"similar."
357353

358354
#:../../c-api/arg.rst:148
@@ -475,8 +471,7 @@ msgstr ""
475471
#:../../c-api/arg.rst:206
476472
msgid"``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
477473
msgstr""
478-
"``w*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` de leitura e "
479-
"escrita) [Py_buffer]"
474+
"``w*`` (:term:`objeto bytes ou similar` de leitura e escrita) [Py_buffer]"
480475

481476
#:../../c-api/arg.rst:203
482477
msgid""

‎c-api/init.po

Lines changed: 18 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 15:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -542,6 +542,13 @@ msgid ""
542542
"in an application a developer might want to free all memory allocated by "
543543
"Python before exiting from the application."
544544
msgstr""
545+
"Esta função é fornecida por vários motivos. Uma aplicação de incorporação "
546+
"pode querer reiniciar o Python sem precisar reiniciar a própria aplicação. "
547+
"Uma aplicação que carregou o interpretador Python de uma biblioteca "
548+
"carregável dinamicamente (ou DLL) pode querer liberar toda a memória alocada "
549+
"pelo Python antes de descarregar a DLL. Durante uma busca por vazamentos de "
550+
"memória em uma aplicação, um desenvolvedor pode querer liberar toda a "
551+
"memória alocada pelo Python antes de sair da aplicação."
545552

546553
#:../../c-api/init.rst:294
547554
msgid""
@@ -571,6 +578,8 @@ msgid ""
571578
"This is a backwards-compatible version of :c:func:`Py_FinalizeEx` that "
572579
"disregards the return value."
573580
msgstr""
581+
"Esta é uma versão compatível com retrocompatibilidade de :c:func:"
582+
"`Py_FinalizeEx` que desconsidera o valor de retorno."
574583

575584
#:../../c-api/init.rst:316
576585
msgid"Process-wide parameters"
@@ -987,7 +996,7 @@ msgstr ""
987996

988997
#:../../c-api/init.rst:728
989998
msgid"Thread State and the Global Interpreter Lock"
990-
msgstr""
999+
msgstr"Estado de thread e trava global do interpretador"
9911000

9921001
#:../../c-api/init.rst:735
9931002
msgid""
@@ -1010,6 +1019,13 @@ msgid ""
10101019
"released around potentially blocking I/O operations like reading or writing "
10111020
"a file, so that other Python threads can run in the meantime."
10121021
msgstr""
1022+
"Portanto, existe a regra de que somente a thread que adquiriu a :term:`GIL` "
1023+
"pode operar em objetos Python ou chamar funções da API C/Python. Para emular "
1024+
"a simultaneidade de execução, o interpretador tenta alternar threads "
1025+
"regularmente (consulte :func:`sys.setswitchinterval`). A trava também é "
1026+
"liberada em operações de E/S potencialmente bloqueantes, como ler ou "
1027+
"escrever um arquivo, para que outras threads Python possam ser executadas "
1028+
"enquanto isso."
10131029

10141030
#:../../c-api/init.rst:755
10151031
msgid""

‎glossary.po

Lines changed: 14 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 15:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
219219
"statement by defining :meth:`~object.__aenter__` and :meth:`~object."
220220
"__aexit__` methods. Introduced by :pep:`492`."
221221
msgstr""
222-
"Um objeto que controla o ambientevisto numa instrução :keyword:`async with` "
223-
"por meio da definição dos métodos :meth:`~object.__aenter__` e :meth:"
222+
"Um objeto que controla o ambienteenvolto numa instrução :keyword:`async "
223+
"with`por meio da definição dos métodos :meth:`~object.__aenter__` e :meth:"
224224
"`~object.__aexit__`. Introduzido pela :pep:`492`."
225225

226226
#:../../glossary.rst:97
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
438438

439439
#:../../glossary.rst:182
440440
msgid"bytes-like object"
441-
msgstr"objetobyte ou similar"
441+
msgstr"objetobytes ou similar"
442442

443443
#:../../glossary.rst:184
444444
msgid""
@@ -451,8 +451,8 @@ msgid ""
451451
msgstr""
452452
"Um objeto com suporte ao o :ref:`bufferobjects` e que pode exportar um "
453453
"buffer C :term:`contíguo <contiguous>`. Isso inclui todos os objetos :class:"
454-
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos:"
455-
"class:`memoryview` comuns. Objetosbyte ou similar podem ser usados para "
454+
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos :"
455+
"class:`memoryview` comuns. Objetosbytes ou similar podem ser usados para "
456456
"várias operações que funcionam com dados binários; isso inclui compactação, "
457457
"salvamento em um arquivo binário e envio por um soquete."
458458

@@ -466,12 +466,13 @@ msgid ""
466466
"include :class:`bytes` and a :class:`memoryview` of a :class:`bytes` object."
467467
msgstr""
468468
"Algumas operações precisam que os dados binários sejam mutáveis. A "
469-
"documentação geralmente se refere a eles como\"objetosbyte ou similar para "
470-
"leitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem:class:"
471-
"`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
469+
"documentação geralmente se refere a eles como\"objetosbytes ou similar "
470+
"paraleitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem :"
471+
"class:`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
472472
"operações exigem que os dados binários sejam armazenados em objetos "
473-
"imutáveis (\"objetos byte ou similar para somente leitura\"); exemplos disso "
474-
"incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:`bytes`."
473+
"imutáveis (\"objetos bytes ou similar para somente leitura\"); exemplos "
474+
"disso incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:"
475+
"`bytes`."
475476

476477
#:../../glossary.rst:199
477478
msgid"bytecode"
@@ -2740,8 +2741,8 @@ msgid ""
27402741
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term:"
27412742
"`bytes-like objects <bytes-like object>`."
27422743
msgstr""
2743-
"Veja também :term:`arquivo binário <binary file>` para um objeto arquivo "
2744-
"apto a ler eescrever :term:`objetosbyte ou similar <bytes-like object>`."
2744+
"Veja também :term:`arquivo binário` para um objeto arquivo apto a ler e "
2745+
"escrever :term:`objetosbytes ou similar <bytes-like object>`."
27452746

27462747
#:../../glossary.rst:1182
27472748
msgid"triple-quoted string"

‎library/aifc.po

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-21 22:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 15:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:12+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -333,8 +333,7 @@ msgstr ""
333333

334334
#:../../library/aifc.rst:228../../library/aifc.rst:237
335335
msgid"Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
336-
msgstr""
337-
"Todo :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` agora é aceito."
336+
msgstr"Todo :term:`objeto bytes ou similar` agora é aceito."
338337

339338
#:../../library/aifc.rst:234
340339
msgid""

‎library/array.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-04 15:36+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 15:31+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:12+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
283283
"fatias, o valor associado deve ser um objeto vetor com o mesmo código de "
284284
"tipo; caso contrário, :exc:`TypeError` é levantada. Objetos vetor também "
285285
"implementam a interface buffer, e também podem ser usados em qualquer lugar "
286-
"onde :term:`objetosbyte ou similar <bytes-like object>` é permitido."
286+
"onde :term:`objetosbytes ou similar <bytes-like object>` é permitido."
287287

288288
#:../../library/array.rst:96
289289
msgid""
@@ -374,9 +374,9 @@ msgid ""
374374
"as an array of machine values (as if it had been read from a file using the :"
375375
"meth:`fromfile` method)."
376376
msgstr""
377-
"Adiciona itens do :term:`objetobyte ou similar`, interpretando seu conteúdo "
378-
"como um vetor (como se tivesse sido lido de um arquivo usando ométodo :meth:"
379-
"`fromfile`)."
377+
"Adiciona itens do :term:`objetobytes ou similar`, interpretando seu "
378+
"conteúdocomo um vetor (como se tivesse sido lido de um arquivo usando o "
379+
"método :meth:`fromfile`)."
380380

381381
#:../../library/array.rst:160
382382
msgid":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."

‎library/base64.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-08 05:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:13+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
116116
"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base64 and return the "
117117
"encoded :class:`bytes`."
118118
msgstr""
119-
"Codifica o :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` *s* usando "
120-
"Base64 e retorna o :class:`bytes` codificado."
119+
"Codifica o :term:`objeto bytes ou similar` *s* usandoBase64 e retorna o :"
120+
"class:`bytes` codificado."
121121

122122
#:../../library/base64.rst:56
123123
msgid""
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid ""
140140
"Decode the Base64 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
141141
"return the decoded :class:`bytes`."
142142
msgstr""
143-
"Decodifica o :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` ou string "
144-
"ASCII *s* codificadaem Base64 e retorna o :class:`bytes` decodificado."
143+
"Decodifica o :term:`objeto bytes ou similar` ou string ASCII *s* codificada "
144+
"em Base64 e retorna o :class:`bytes` decodificado."
145145

146146
#:../../library/base64.rst:70
147147
msgid""

‎library/bz2.po

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 15:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2023-05-24 02:13+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -223,9 +223,9 @@ msgid ""
223223
"*filename*)."
224224
msgstr""
225225
"Enquanto chamar :meth:`peek` não altera a posição do arquivo de :class:"
226-
"`BZ2File`, pode alterar a posição do objetodearquivo subjacente (por "
227-
"exemplo,se o :class:`BZ2File` foi construído passando um objetodearquivo "
228-
"para*filename*)."
226+
"`BZ2File`, pode alterar a posição do objeto arquivo subjacente (por exemplo, "
227+
"se o :class:`BZ2File` foi construído passando um objeto arquivo para "
228+
"*filename*)."
229229

230230
#:../../library/bz2.rst:111
231231
msgid"Return the file descriptor for the underlying file."
@@ -472,17 +472,15 @@ msgstr "(De)compressão de uma só vez (one-shot)"
472472

473473
#:../../library/bz2.rst:280
474474
msgid"Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
475-
msgstr""
476-
"Compacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>`."
475+
msgstr"Compacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar`."
477476

478477
#:../../library/bz2.rst:285
479478
msgid"For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead."
480479
msgstr"Para compressão incremental, use um :class:`BZ2Compressor`."
481480

482481
#:../../library/bz2.rst:290
483482
msgid"Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
484-
msgstr""
485-
"Descompacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>`."
483+
msgstr"Descompacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar`."
486484

487485
#:../../library/bz2.rst:292
488486
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp