Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7752087

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Stan UlbrychCo-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent593528d commit7752087

File tree

348 files changed

+5825
-4127
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

348 files changed

+5825
-4127
lines changed

‎about.po‎

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
#
69
#,fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-08-23 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1317
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1418
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1519
"Language:pt_BR\n"
@@ -21,13 +25,16 @@ msgstr ""
2125

2226
#:../../about.rst:3
2327
msgid"About these documents"
24-
msgstr""
28+
msgstr"Sobre esses documentos"
2529

2630
#:../../about.rst:6
2731
msgid""
2832
"These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
2933
"a document processor specifically written for the Python documentation."
3034
msgstr""
35+
"Esses documentos são gerados a partir de `reStructuredText`_ pelo `Sphinx`_, "
36+
"um processador de documentos especificamente escrito para documentação "
37+
"Python."
3138

3239
#:../../about.rst:15
3340
msgid""
@@ -50,6 +57,8 @@ msgid ""
5057
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
5158
"and writer of much of the content;"
5259
msgstr""
60+
"Fred L. Drake, Jr., o criador do primeiro conjunto de ferramentas para "
61+
"documentar Python e escritor de boa parte do conteúdo;"
5362

5463
#:../../about.rst:24
5564
msgid""
@@ -69,7 +78,7 @@ msgstr ""
6978

7079
#:../../about.rst:31
7180
msgid"Contributors to the Python Documentation"
72-
msgstr""
81+
msgstr"Contribuidores da Documentação Python"
7382

7483
#:../../about.rst:33
7584
msgid""

‎bugs.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
#
69
#,fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-08-23 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1317
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1418
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1519
"Language:pt_BR\n"

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
#
69
#,fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-08-23 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1317
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1418
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1519
"Language:pt_BR\n"

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
#
69
#,fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-08-23 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1317
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1418
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1519
"Language:pt_BR\n"
@@ -31,6 +35,10 @@ msgid ""
3135
"detector's set of observed objects. Other fields of the object are not "
3236
"affected."
3337
msgstr""
38+
"Inicializa um objeto *op* recém-alocado com seu tipo e referência inicial. "
39+
"Retorna o objeto inicializado. Se o *type* indica que o objeto participa no "
40+
"detector de lixo cíclico ele é adicionado ao grupo do detector de objetos "
41+
"observados. Outros campos do objeto não são afetados."
3442

3543
#:../../c-api/allocation.rst:26
3644
msgid""

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
#
69
#,fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-08-23 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1317
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1418
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1519
"Language:pt_BR\n"

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 53 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
#
69
#,fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-08-23 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-11 16:44+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date:2025-07-18 20:04+0000\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1317
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1418
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1519
"Language:pt_BR\n"
@@ -29,6 +33,9 @@ msgid ""
2933
"methods. Additional information and examples are available in :ref:"
3034
"`extending-index`."
3135
msgstr""
36+
"Essas funções são úteis ao criar funções e métodos das suas extensões. "
37+
"Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em :ref:`extending-"
38+
"index`."
3239

3340
#:../../c-api/arg.rst:12
3441
msgid""
@@ -257,7 +264,7 @@ msgid ""
257264
"Like ``s``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
258265
"pointer is set to ``NULL``."
259266
msgstr""
260-
"Como ``s``, mas o objeto Python também pode ser ``None``,nessecaso o "
267+
"Como ``s``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, caso em que o "
261268
"ponteiro C é definido como ``NULL``."
262269

263270
#:../../c-api/arg.rst:119
@@ -272,8 +279,8 @@ msgid ""
272279
"Like ``s*``, but the Python object may also be ``None``, in which case the "
273280
"``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` structure is set to ``NULL``."
274281
msgstr""
275-
"Como ``s*``, mas o objeto Python também pode ser ``None``,nessecaso o "
276-
"membro ``buf`` da estrutura :c:type:`Py_buffer` édefinido como ``NULL``."
282+
"Como ``s*``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, caso em que o "
283+
"membro ``buf`` da estrutura :c:type:`Py_buffer` édefinida como ``NULL``."
277284

278285
#:../../c-api/arg.rst:123
279286
msgid""
@@ -288,7 +295,7 @@ msgid ""
288295
"Like ``s#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
289296
"pointer is set to ``NULL``."
290297
msgstr""
291-
"Como ``s#``, mas o objeto Python também pode ser ``None``,nessecaso o "
298+
"Como ``s#``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, caso em que o "
292299
"ponteiro C é definido como ``NULL``."
293300

294301
#:../../c-api/arg.rst:134
@@ -376,7 +383,7 @@ msgstr ""
376383

377384
#:../../c-api/arg.rst:170
378385
msgid"``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*]"
379-
msgstr""
386+
msgstr"``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*]"
380387

381388
#:../../c-api/arg.rst:156
382389
msgid""
@@ -388,46 +395,64 @@ msgid ""
388395
"Python string must not contain embedded null code points; if it does, a :exc:"
389396
"`ValueError` exception is raised."
390397
msgstr""
398+
"Converte um objeto Python Unicode para um ponteiro C para um buffer de "
399+
"caracteres Unicode terminado em NUL. Você deve passar o endereço de uma "
400+
"variável ponteiro :c:type:`Py_UNICODE`, que será preenchida com um ponteiro "
401+
"para um buffer Unicode existente. Por favor, note que o comprimento de um "
402+
"caractere :c:type:`Py_UNICODE` depende das opções de compilação (está entre "
403+
"16 ou 32 bits). A string Python não deve conter pontos de código nulos "
404+
"incorporados, se isso ocorrer uma exceção :exc:`ValueError` será levantada."
391405

392406
#:../../c-api/arg.rst:171../../c-api/arg.rst:180../../c-api/arg.rst:188
393407
#:../../c-api/arg.rst:196
394408
msgid""
395409
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
396410
"func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
397411
msgstr""
412+
"Parte do estilo antigo :c:type:`Py_UNICODE` API; por favor migre o uso para :"
413+
"c:func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
398414

399415
#:../../c-api/arg.rst:179
400416
msgid"``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
401-
msgstr""
417+
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
402418

403419
#:../../c-api/arg.rst:173
404420
msgid""
405421
"This variant on ``u`` stores into two C variables, the first one a pointer "
406422
"to a Unicode data buffer, the second one its length. This variant allows "
407423
"null code points."
408424
msgstr""
425+
"Esta variante de ``u`` armazena em duas variáveis C, a primeira um ponteiro "
426+
"para um buffer Unicode de dados, a segunda para seu comprimento. Esta "
427+
"variante permite ponteiros para nulos."
409428

410429
#:../../c-api/arg.rst:187
411430
msgid"``Z`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE\\*]"
412-
msgstr""
431+
msgstr"``Z`` (:class:`str` ou ``None``) [const Py_UNICODE\\*]"
413432

414433
#:../../c-api/arg.rst:182
415434
msgid""
416435
"Like ``u``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :c:"
417436
"type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
418437
msgstr""
438+
"Como ``u``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, nesse caso o "
439+
"ponteiro :c:type:`Py_UNICODE` é definido como ``NULL``."
419440

420441
#:../../c-api/arg.rst:195
421442
msgid""
422443
"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:"
423444
"`Py_ssize_t`]"
424445
msgstr""
446+
"``Z#`` (:class:`str` ou ``None``) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:"
447+
"`Py_ssize_t`]"
425448

426449
#:../../c-api/arg.rst:190
427450
msgid""
428451
"Like ``u#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :"
429452
"c:type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
430453
msgstr""
454+
"Como ``u#``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, nesse caso o "
455+
"ponteiro :c:type:`Py_UNICODE` é definido como ``NULL``"
431456

432457
#:../../c-api/arg.rst:200
433458
msgid"``U`` (:class:`str`) [PyObject\\*]"
@@ -635,6 +660,8 @@ msgid ""
635660
"Convert a nonnegative Python integer to an unsigned tiny int, stored in a C :"
636661
"c:expr:`unsigned char`."
637662
msgstr""
663+
"Converte um inteiro Python não negativo em um inteiro pequeno sem sinal "
664+
"(unsigned tiny int), armazenado em um :c:expr:`unsigned char` do C."
638665

639666
#:../../c-api/arg.rst:275../../c-api/arg.rst:618
640667
msgid"``B`` (:class:`int`) [unsigned char]"
@@ -645,6 +672,8 @@ msgid ""
645672
"Convert a Python integer to a tiny int without overflow checking, stored in "
646673
"a C :c:expr:`unsigned char`."
647674
msgstr""
675+
"Converte um inteiro Python para um inteiro pequeno (tiny int) sem "
676+
"verificação de estouro, armazenado em um :c:expr:`unsigned char` do C."
648677

649678
#:../../c-api/arg.rst:278../../c-api/arg.rst:612
650679
msgid"``h`` (:class:`int`) [short int]"
@@ -769,6 +798,7 @@ msgstr "``f``` (:class:`float`) [float]"
769798
#:../../c-api/arg.rst:320
770799
msgid"Convert a Python floating point number to a C :c:expr:`float`."
771800
msgstr""
801+
"Converte um número de ponto flutuante Python para um :c:expr:`float` do C."
772802

773803
#:../../c-api/arg.rst:323../../c-api/arg.rst:647
774804
msgid"``d`` (:class:`float`) [double]"
@@ -777,6 +807,7 @@ msgstr "``d`` (:class:`float`) [double]"
777807
#:../../c-api/arg.rst:323
778808
msgid"Convert a Python floating point number to a C :c:expr:`double`."
779809
msgstr""
810+
"Converte um número de ponto flutuante Python para um :c:expr:`double` do C."
780811

781812
#:../../c-api/arg.rst:326
782813
msgid"``D`` (:class:`complex`) [Py_complex]"
@@ -864,10 +895,15 @@ msgid ""
864895
"call, the *object* parameter will be ``NULL``; *address* will have the same "
865896
"value as in the original call."
866897
msgstr""
898+
"Se o *converter* retornar ``Py_CLEANUP_SUPPORTED``, ele poderá ser chamado "
899+
"uma segunda vez se a análise do argumento eventualmente falhar, dando ao "
900+
"conversor a chance de liberar qualquer memória que já havia alocado. Nesta "
901+
"segunda chamada, o parâmetro *object* será ``NULL``; *address* terá o mesmo "
902+
"valor que na chamada original."
867903

868904
#:../../c-api/arg.rst:367
869905
msgid"``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` was added."
870-
msgstr""
906+
msgstr"109 ``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` foi adicionado."
871907

872908
#:../../c-api/arg.rst:377
873909
msgid"``p`` (:class:`bool`) [int]"
@@ -910,6 +946,12 @@ msgid ""
910946
"too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from "
911947
"downcasts in C --- your mileage may vary)."
912948
msgstr""
949+
"É possível passar inteiros\"long\" (inteiros em que o valor excede a "
950+
"constante da plataforma :c:macro:`LONG_MAX`) contudo nenhuma checagem de "
951+
"intervalo é propriamente feita -- os bits mais significativos são "
952+
"silenciosamente truncados quando o campo de recebimento é muito pequeno para "
953+
"receber o valor (na verdade, a semântica é herdada de downcasts no C -- seu "
954+
"raio de ação pode variar)."
913955

914956
#:../../c-api/arg.rst:390
915957
msgid""
@@ -1412,10 +1454,12 @@ msgstr ""
14121454
#:../../c-api/arg.rst:647
14131455
msgid"Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating point number."
14141456
msgstr""
1457+
"Converte um :c:expr:`double` do C em um número ponto flutuante do Python."
14151458

14161459
#:../../c-api/arg.rst:650
14171460
msgid"Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating point number."
14181461
msgstr""
1462+
"Converte um :c:expr:`float` do C em um número ponto flutuante do Python."
14191463

14201464
#:../../c-api/arg.rst:653
14211465
msgid"``D`` (:class:`complex`) [Py_complex\\*]"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp