Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit74cf492

Browse files
Update translations
1 parent6104399 commit74cf492

File tree

2 files changed

+26
-26
lines changed

2 files changed

+26
-26
lines changed

‎howto/regex.po

Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-14 16:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-03-21 16:10+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
693693

694694
#:../../howto/regex.rst:296
695695
msgid"The Backslash Plague"
696-
msgstr"A praga dabarra invertida"
696+
msgstr"A praga dacontrabarra"
697697

698698
#:../../howto/regex.rst:298
699699
msgid""
@@ -702,8 +702,8 @@ msgid ""
702702
"used without invoking their special meaning. This conflicts with Python's "
703703
"usage of the same character for the same purpose in string literals."
704704
msgstr""
705-
"Como afirmado anteriormente, expressões regulares usam o caractere debarra"
706-
"invertida (``\\``) para indicar formas especiais ou para permitir que "
705+
"Como afirmado anteriormente, expressões regulares usam o caractere de "
706+
"contrabarra (``\\``) para indicar formas especiais ou para permitir que "
707707
"caracteres especiais sejam usados sem invocar o seu significado especial. "
708708
"Isso entra em conflito com o uso pelo Python do mesmo caractere para o mesmo "
709709
"propósito nas strings literais."
@@ -722,12 +722,12 @@ msgstr ""
722722
"Vamos dizer que você quer escrever uma RE que corresponde com a string "
723723
"``\\section``, que pode ser encontrada em um arquivo LaTeX. Para descobrir o "
724724
"que escrever no código do programa, comece com a string que se deseja "
725-
"corresponder. Em seguida, você deve preceder qualquerbarra invertida e "
726-
"outrosmetacaracteres com umabarra invertida, tendo como resultado a string "
727-
"``\\\\section``. A string resultante que deve ser passada para :func:`re."
725+
"corresponder. Em seguida, você deve preceder qualquercontrabarra e outros "
726+
"metacaracteres com umacontrabarra, tendo como resultado a string``\\"
727+
"\\section``. A string resultante que deve ser passada para :func:`re."
728728
"compile` deve ser ``\\\\section``. No entanto, para expressar isso como uma "
729-
"string literal Python, ambas asbarras invertidasdevem ser precedidas com "
730-
"uma barra invertida novamente."
729+
"string literal Python, ambas ascontrabarrasdevem ser precedidas com uma "
730+
"contrabarra novamente."
731731

732732
#:../../howto/regex.rst:312
733733
msgid"Characters"
@@ -743,23 +743,23 @@ msgstr "``\\section``"
743743

744744
#:../../howto/regex.rst:314
745745
msgid"Text string to be matched"
746-
msgstr"string de texto a ser correspondida"
746+
msgstr"String de texto a ser correspondida"
747747

748748
#:../../howto/regex.rst:316
749749
msgid"``\\\\section``"
750750
msgstr"``\\\\section``"
751751

752752
#:../../howto/regex.rst:316
753753
msgid"Escaped backslash for :func:`re.compile`"
754-
msgstr"preceder combarra invertida para :func:`re.compile`"
754+
msgstr"Preceder comcontrabarra para :func:`re.compile`"
755755

756756
#:../../howto/regex.rst:318../../howto/regex.rst:345
757757
msgid"``\"\\\\\\\\section\"``"
758758
msgstr"``\"\\\\\\\\section\"``"
759759

760760
#:../../howto/regex.rst:318
761761
msgid"Escaped backslashes for a string literal"
762-
msgstr"barras invertidas precedidas novamente para uma string literal"
762+
msgstr"Contrabarras precedidas novamente para uma string literal"
763763

764764
#:../../howto/regex.rst:321
765765
msgid""
@@ -769,12 +769,12 @@ msgid ""
769769
"literal. In REs that feature backslashes repeatedly, this leads to lots of "
770770
"repeated backslashes and makes the resulting strings difficult to understand."
771771
msgstr""
772-
"Em suma, para corresponder com umabarra invertidaliteral, tem de se "
773-
"escrever``'\\\\\\\\'`` como a string da RE, porque a expressão regular deve "
774-
"ser ``\\\\``, e cadabarra invertidadeve ser expressa como ``\\\\`` dentro "
775-
"de umastring literal Python normal. Em REs que apresentambarras invertidas "
776-
"repetidasvezes, isso leva a um monte debarras invertidasrepetidas e faz "
777-
"as stringsresultantes difíceis de entender."
772+
"Em suma, para corresponder com umacontrabarraliteral, tem de se escrever "
773+
"``'\\\\\\\\'`` como a string da RE, porque a expressão regular deveser ``\\"
774+
"\\``, e cadacontrabarradeve ser expressa como ``\\\\`` dentro de uma "
775+
"string literal Python normal. Em REs que apresentamcontrabarras repetidas "
776+
"vezes, isso leva a um monte decontrabarrasrepetidas e faz as strings "
777+
"resultantes difíceis de entender."
778778

779779
#:../../howto/regex.rst:327
780780
msgid""
@@ -785,13 +785,13 @@ msgid ""
785785
"newline. Regular expressions will often be written in Python code using this "
786786
"raw string notation."
787787
msgstr""
788-
"A solução é usar a notação de stringcrua (raw) do Python para expressões "
789-
"regulares;barras invertidasnão são tratadas de nenhuma forma especial em "
790-
"umastring literal se prefixada com ``r``, então ``r\"\\n\"`` é uma string "
791-
"dedois caracteres contendo ``\\`` e ``n``, enquanto ``\"\\n\"`` é uma "
792-
"stringde um único caractere contendo uma nova linha. As expressões "
793-
"regulares,muitas vezes, são escritas no código Python usando esta notação "
794-
"de string crua (raw)."
788+
"A solução é usar a notação de stringbruta (raw) do Python para expressões "
789+
"regulares;contrabarrasnão são tratadas de nenhuma forma especial em uma "
790+
"string literal se prefixada com ``r``, então ``r\"\\n\"`` é uma string de "
791+
"dois caracteres contendo ``\\`` e ``n``, enquanto ``\"\\n\"`` é uma string "
792+
"de um único caractere contendo uma nova linha. As expressões regulares, "
793+
"muitas vezes, são escritas no código Python usando esta notação de string "
794+
"bruta (raw)."
795795

796796
#:../../howto/regex.rst:333
797797
msgid""

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.93%","translated":33028,"entries":51659,"updated_at":"2025-03-21T23:54:32+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.93%","translated":33028,"entries":51659,"updated_at":"2025-03-22T23:54:11+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp