Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit625c68f

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: python-doc botCo-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>Co-Authored-By: Rainer Terroso
1 parent80ec70c commit625c68f

File tree

6 files changed

+49
-20
lines changed

6 files changed

+49
-20
lines changed

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 26 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Rainer Terroso, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 15:45+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rainer Terroso, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -150,22 +151,26 @@ msgid ""
150151
"Now that's quite a bit to take in at once, but hopefully bits will seem "
151152
"familiar from the previous chapter. This file defines three things:"
152153
msgstr""
153-
"Agora isso é um pouco para ser absorvido de uma só vez, mas esperamos que os "
154-
"bits pareçam familiares no capítulo anterior. Este arquivo define três "
155-
"coisas:"
154+
"Isso é bastante para ser absorvido de uma só vez, mas esperamos que os bits "
155+
"pareçam familiares no capítulo anterior. Este arquivo define três coisas:"
156156

157157
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:53
158158
msgid""
159159
"What a :class:`!Custom` **object** contains: this is the ``CustomObject`` "
160160
"struct, which is allocated once for each :class:`!Custom` instance."
161161
msgstr""
162+
"O que um objeto :class:`!Custom`contém: esta é a estrutura ``CustomObject``, "
163+
"alocada uma vez para cada instância de :class:`!Custom`."
162164

163165
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:55
164166
msgid""
165167
"How the :class:`!Custom` **type** behaves: this is the ``CustomType`` "
166168
"struct, which defines a set of flags and function pointers that the "
167169
"interpreter inspects when specific operations are requested."
168170
msgstr""
171+
"Como o tipo :class:`!Custom` se comporta: esta é a estrutura ``CustomType``, "
172+
"que define um conjunto de sinalizadores e ponteiros de função que o "
173+
"interpretador inspeciona quando operações específicas são solicitadas."
169174

170175
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:58
171176
msgid""
@@ -183,6 +188,9 @@ msgid ""
183188
" PyObject_HEAD\n"
184189
"} CustomObject;"
185190
msgstr""
191+
"typedef struct {\n"
192+
"PyObject_HEAD\n"
193+
"} CustomObject;"
186194

187195
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:67
188196
msgid""
@@ -194,19 +202,32 @@ msgid ""
194202
"abstract away the layout and to enable additional fields in :ref:`debug "
195203
"builds <debug-build>`."
196204
msgstr""
205+
"Isto é o que um objeto personalizado conterá. ``PyObject_HEAD`` é "
206+
"obrigatório no início de cada estrutura de objeto e define um campo chamado "
207+
"``ob_base`` do tipo :c:type:`PyObject`, contendo um ponteiro para um objeto "
208+
"de tipo e uma contagem de referências (esses podem ser acessados usando os "
209+
"macros :c:macro:`Py_TYPE` e :c:macro:`Py_REFCNT`, respectivamente). O "
210+
"objetivo do macro é abstrair o layout e permitir campos adicionais em :ref:"
211+
"`debug builds<debug-build>`."
197212

198213
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:76
199214
msgid""
200215
"There is no semicolon above after the :c:macro:`PyObject_HEAD` macro. Be "
201216
"wary of adding one by accident: some compilers will complain."
202217
msgstr""
218+
"Não há ponto e vírgula acima após o macro :c:macro:`PyObject_HEAD`. Tenha "
219+
"cuidado para não adicionar um por engano: alguns compiladores podem emitir "
220+
"erros."
203221

204222
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:79
205223
msgid""
206224
"Of course, objects generally store additional data besides the standard "
207225
"``PyObject_HEAD`` boilerplate; for example, here is the definition for "
208226
"standard Python floats::"
209227
msgstr""
228+
"Obviamente, objetos geralmente armazenam dados adicionais além do padrão "
229+
"``PyObject_HEAD`` boilerplate; por exemplo, aqui está a definição do padrão "
230+
"Python floats::"
210231

211232
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:83
212233
msgid""

‎library/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-07 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-29 15:59+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid ""
863863
"The column in the end line where the error occurred finishes. This is 1-"
864864
"indexed: the first character in the line has an ``offset`` of 1."
865865
msgstr""
866-
"A coluna da linha final em que erroocorrido finaliza Este é indexado em 1: "
866+
"A coluna da linha final em queoerroocorreu termina. Este é indexado em 1: "
867867
"o primeiro caractere na linha tem um ``offset`` de 1."
868868

869869
#:../../library/exceptions.rst:525
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
881881

882882
#:../../library/exceptions.rst:530
883883
msgid"Added the :attr:`end_lineno` and :attr:`end_offset` attributes."
884-
msgstr"Adicionado os atributos :attr:`end_lineno` e :attr:`end_offset`."
884+
msgstr"Adicionados os atributos :attr:`end_lineno` e :attr:`end_offset`."
885885

886886
#:../../library/exceptions.rst:535
887887
msgid""

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-11-07 16:23+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 15:45+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1818
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -384,6 +384,10 @@ msgid ""
384384
"one is for the standard types. They are initialized by :data:`common_types` "
385385
"and :data:`types_map`."
386386
msgstr""
387+
"Tupla contendo dois dicionários, mapeando extensões de nomes de arquivo para "
388+
"tipos MIME: o primeiro dicionário é para tipos não padrão e o segundo, para "
389+
"tipos padrão. Eles são inicializados por :data:`common_types` e :data:"
390+
"`types_map`."
387391

388392
#:../../library/mimetypes.rst:223
389393
msgid""
@@ -392,6 +396,10 @@ msgid ""
392396
"second one is for the standard types. They are initialized by :data:"
393397
"`common_types` and :data:`types_map`."
394398
msgstr""
399+
"Tupla contendo dois dicionários, mapeando tipos MIM para uma lista de "
400+
"extensões de nomes de arquivo: o primeiro para os tipos não padrão e o "
401+
"segundo para os tipos padrão. Eles são inicializados por :data:"
402+
"`common_types` e :data:`types_map`."
395403

396404
#:../../library/mimetypes.rst:231
397405
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
1-
1 directory 65.21% done
2-
└── 3.12/ 65.21% done
1+
1 directory 65.23% done
2+
└── 3.12/ 65.23% done
33
├── installing/ 100.00% done
44
├── distributing/ 100.00% done
55
├── faq/ 99.68% done
66
│ └── library.po 157 / 162 ( 96.0% translated)
77
├── using/ 100.00% done
88
├── reference/ 100.00% done
9-
├── library/ 58.68% done
9+
├── library/ 58.69% done
1010
│ ├── 2to3.po 121 / 132 ( 91.0% translated)
1111
│ ├── array.po 80 / 84 ( 95.0% translated)
1212
│ ├── ast.po 255 / 306 ( 83.0% translated)
@@ -74,7 +74,7 @@
7474
│ ├── logging.po 106 / 368 ( 28.0% translated)
7575
│ ├── mailbox.po 21 / 290 ( 7.0% translated)
7676
│ ├── mailcap.po 2 / 16 ( 12.0% translated)
77-
│ ├── mimetypes.po42 / 51 (82.0% translated)
77+
│ ├── mimetypes.po44 / 51 (86.0% translated)
7878
│ ├── mmap.po 22 / 59 ( 37.0% translated)
7979
│ ├── msilib.po 7 / 97 ( 7.0% translated)
8080
│ ├── multiprocessing.po 344 / 594 ( 57.0% translated)
@@ -140,11 +140,11 @@
140140
│ ├── unicode.po 30 / 145 ( 20.0% translated)
141141
│ └── urllib2.po 98 / 100 ( 98.0% translated)
142142
├── tutorial/ 100.00% done
143-
├── extending/19.74% done
143+
├── extending/20.52% done
144144
│ ├── embedding.po 5 / 58 ( 8.0% translated)
145145
│ ├── extending.po 59 / 207 ( 28.0% translated)
146146
│ ├── newtypes.po 8 / 117 ( 6.0% translated)
147-
│ └── newtypes_tutorial.po28 / 177 (15.0% translated)
147+
│ └── newtypes_tutorial.po34 / 177 (19.0% translated)
148148
├── whatsnew/ 74.17% done
149149
│ ├── 2.3.po 327 / 387 ( 84.0% translated)
150150
│ ├── 2.4.po 266 / 319 ( 83.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"65.21%","translated":43863,"entries":62010,"updated_at":"2025-11-08T23:40:35+00:00Z"}
1+
{"completion":"65.23%","translated":43871,"entries":62010,"updated_at":"2025-11-09T23:40:01+00:00Z"}

‎using/cmdline.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
611611
"adding ``.opt-1`` before the ``.pyc`` extension (see :pep:`488`). See also :"
612612
"envvar:`PYTHONOPTIMIZE`."
613613
msgstr""
614-
"Remova as instruções de asserção e qualquer código condicional ao valor de :"
614+
"Remove as instruções de asserção e qualquer código condicional ao valor de :"
615615
"const:`__debug__`. Aumenta o nome do arquivo para arquivos compilados (:term:"
616616
"`bytecode`) adicionando ``.opt-1`` antes da extensão ``.pyc`` (veja :pep:"
617617
"`488`). Veja também :envvar:`PYTHONOPTIMIZE`."
@@ -626,9 +626,9 @@ msgid ""
626626
"compiled (:term:`bytecode`) files by adding ``.opt-2`` before the ``.pyc`` "
627627
"extension (see :pep:`488`)."
628628
msgstr""
629-
"Faz o mesmo que :option:`-O` e também descartadocstrings. Aumenta o nome do "
630-
"arquivo para arquivos compilados (:term:`bytecode`) adicionando ``.opt-2`` "
631-
"antes da extensão ``.pyc`` (veja :pep:`488`)."
629+
"Faz o mesmo que :option:`-O` e também descartastrings de documentação. "
630+
"Aumenta o nome doarquivo para arquivos compilados (:term:`bytecode`) "
631+
"adicionando ``.opt-2``antes da extensão ``.pyc`` (veja :pep:`488`)."
632632

633633
#:../../using/cmdline.rst:343
634634
msgid"Don't prepend a potentially unsafe path to :data:`sys.path`:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp