1111# mvpetri <mvpetri@gmail.com>, 2021
1212# Luca Farah, 2021
1313# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
14- # José Carlos <josecarlosbarbt@gmail.com>, 2024
1514# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
15+ # José Carlos <josecarlosbarbt@gmail.com>, 2024
1616#
1717#, fuzzy
1818msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
2222"POT-Creation-Date :2024-10-04 17:06+0000\n "
2323"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:12+0000\n "
24- "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle @gmail.com>, 2024\n
24+ "Last-Translator :José Carlos <josecarlosbarbt @gmail.com>, 2024\n
2525"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
2626"teams/5390/pt_BR/)\n "
2727"MIME-Version :1.0\n "
@@ -374,16 +374,24 @@ msgid ""
374374"different images to use when the widget is in a particular state or a "
375375"combination of states. All images in the list should have the same size."
376376msgstr ""
377+ "Define uma imagem para exibição. Isso é uma lista de 1 ou mais elementos. O "
378+ "primeiro elemento é o nome da imagem padrão. O resto da lista é uma "
379+ "sequência de pares estado/valor conforme definido por :meth:`Style.map`, "
380+ "definindo imagens diferentes para utilização quando o widget está em um "
381+ "determinado estado ou em uma combinação de estados. Todas as imagens da "
382+ "lista devem ter o mesmo tamanho."
377383
378384#: ../../library/tkinter.ttk.rst:192 ../../library/tkinter.ttk.rst:528
379385msgid "compound"
380- msgstr ""
386+ msgstr "compound "
381387
382388#: ../../library/tkinter.ttk.rst:192
383389msgid ""
384390"Specifies how to display the image relative to the text, in the case both "
385391"text and images options are present. Valid values are:"
386392msgstr ""
393+ "Define como exibir a imagem em relação ao texto, no caso em que ambas as "
394+ "opções de texto e imagem estejam presentes. Valores válidos são:"
387395
388396#: ../../library/tkinter.ttk.rst:196
389397msgid "text: display text only"
@@ -398,10 +406,14 @@ msgid ""
398406"top, bottom, left, right: display image above, below, left of, or right of "
399407"the text, respectively."
400408msgstr ""
409+ "top, bottom, left, right: exibem a imagem acima, abaixo, à esquerda, ou à "
410+ "direita do texto, respectivamente."
401411
402412#: ../../library/tkinter.ttk.rst:200
403413msgid "none: the default. display the image if present, otherwise the text."
404414msgstr ""
415+ "none: o padrão, exibe a imagem caso ela esteja presente, caso contrário , "
416+ "exibe o texto."
405417
406418#: ../../library/tkinter.ttk.rst:203 ../../library/tkinter.ttk.rst:349
407419#: ../../library/tkinter.ttk.rst:493
@@ -466,7 +478,7 @@ msgstr "disabled"
466478
467479#: ../../library/tkinter.ttk.rst:237
468480msgid "Widget is disabled under program control"
469- msgstr ""
481+ msgstr "Widget está desabilitado sob controle do programa. "
470482
471483#: ../../library/tkinter.ttk.rst:239
472484msgid "focus"
@@ -493,6 +505,8 @@ msgid ""
493505"\" On\" ,\" true\" , or\" current\" for things like Checkbuttons and "
494506"radiobuttons"
495507msgstr ""
508+ "\" On\" ,\" true\" , ou\" current\" para coisas como botões de confirmação e "
509+ "botões de opção."
496510
497511#: ../../library/tkinter.ttk.rst:246 ../../library/tkinter.ttk.rst:893
498512msgid "background"
@@ -738,7 +752,7 @@ msgstr ""
738752
739753#: ../../library/tkinter.ttk.rst:385
740754msgid "Spinbox"
741- msgstr ""
755+ msgstr "Spinbox "
742756
743757#: ../../library/tkinter.ttk.rst:386
744758msgid ""