Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4078541

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent58c4c35 commit4078541

File tree

7 files changed

+45
-12
lines changed

7 files changed

+45
-12
lines changed

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -229,10 +229,12 @@ msgstr "Substitui os erros de codificação unicode com escapes ``\\N{...}``."
229229

230230
#:../../c-api/codec.rst:135
231231
msgid"Codec utility variables"
232-
msgstr""
232+
msgstr"Variáveis utilitárias de codec"
233233

234234
#:../../c-api/codec.rst:139
235235
msgid""
236236
"A string constant containing the lowercase hexadecimal digits: "
237237
"``\"0123456789abcdef\"``."
238238
msgstr""
239+
"Uma constante string contendo os dígitos hexadecimais minúsculos: "
240+
"``\"0123456789abcdef\"``."

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -407,6 +407,11 @@ msgid ""
407407
"`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!filename` "
408408
"attribute of the exception instance."
409409
msgstr""
410+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, com o comportamento "
411+
"adicional de que, se *filename* não for ``NULL``, ele é decodificado a "
412+
"partir da codificação do sistema de arquivos (:func:`os.fsdecode`) e passado "
413+
"para o construtor de :exc:`OSError` como um terceiro parâmetro a ser usado "
414+
"para definir o atributo :attr:`!filename` da instância da exceção."
410415

411416
#:../../c-api/exceptions.rst:258
412417
msgid""
@@ -415,6 +420,10 @@ msgid ""
415420
"of :exc:`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!"
416421
"filename` attribute of the exception instance."
417422
msgstr""
423+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetExcFromWindowsErr`, com o comportamento "
424+
"adicional de que, se *filename* não for ``NULL``, ele é passado para o "
425+
"construtor de :exc:`OSError` como um terceiro parâmetro a ser usado para "
426+
"definir o atributo :attr:`!filename` da instância da exceção."
418427

419428
#:../../c-api/exceptions.rst:268
420429
msgid""
@@ -488,6 +497,10 @@ msgid ""
488497
"function) was invoked with an illegal argument. It is mostly for internal "
489498
"use."
490499
msgstr""
500+
"Essa é uma abreviação de ``PyErr_SetString(PyExc_SystemError, message)``, "
501+
"onde *message* indica que uma operação interna (por exemplo, uma função API "
502+
"C/Python) foi invocada com um argumento ilegal. Ela é principalmente para "
503+
"uso interno."
491504

492505
#:../../c-api/exceptions.rst:335
493506
msgid"Issuing warnings"
@@ -508,6 +521,19 @@ msgid ""
508521
"exception handling (for example, :c:func:`Py_DECREF` owned references and "
509522
"return an error value)."
510523
msgstr""
524+
"Use essas funções para emitir avisos a partir de código C. Elas espelham "
525+
"funções semelhantes exportadas pelo módulo :mod:`warnings` do Python. "
526+
"Normalmente, elas exibem uma mensagem de aviso em *sys.stderr*; no entanto, "
527+
"também é possível que o usuário tenha especificado que os avisos devem ser "
528+
"transformados em erros, e nesse caso, uma exceção será lançada. Também é "
529+
"possível que as funções levantem uma exceção devido a um problema com o "
530+
"mecanismo de avisos. O valor de retorno é ``0`` se nenhuma exceção for "
531+
"lançada, ou ``-1`` se uma exceção for lançada. (Não é possível determinar se "
532+
"uma mensagem de aviso é realmente impressa, nem qual é o motivo da exceção; "
533+
"isso é intencional.) Se uma exceção for levantada, a função que chamou a "
534+
"função deve realizar seu tratamento de exceções normal (por exemplo, liberar "
535+
"as referências pertencentes a :c:func:`Py_DECREF` e retornar um valor de "
536+
"erro)."
511537

512538
#:../../c-api/exceptions.rst:352
513539
msgid""

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -404,6 +404,9 @@ msgid ""
404404
"Dictionary mapping filename extensions to encoding types. This is initially "
405405
"a copy of the global :data:`encodings_map` defined in the module."
406406
msgstr""
407+
"Dicionário que mapeia extensões de nomes de arquivo para tipos de "
408+
"codificação. Inicialmente, é uma cópia do :data:`encodings_map` global "
409+
"definido no módulo."
407410

408411
#:../../library/mimetypes.rst:232
409412
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,12 @@
1-
1 directory 60.80% done
2-
└── 3.14/ 60.80% done
1+
1 directory 60.82% done
2+
└── 3.14/ 60.82% done
33
├── installing/ 100.00% done
44
├── distributing/ 100.00% done
55
├── faq/ 100.00% done
66
├── using/ 96.77% done
77
│ ├── mac.po 92 / 94 ( 97.0% translated)
88
│ └── windows.po 508 / 532 ( 95.0% translated)
9-
├── reference/ 99.95% done
10-
│ └── datamodel.po 893 / 894 ( 99.0% translated)
9+
├── reference/ 100.00% done
1110
├── library/ 60.89% done
1211
│ ├── argparse.po 398 / 399 ( 99.0% translated)
1312
│ ├── asyncio-dev.po 16 / 54 ( 29.0% translated)
@@ -70,7 +69,7 @@
7069
│ ├── logging.po 106 / 370 ( 28.0% translated)
7170
│ ├── mailbox.po 21 / 307 ( 6.0% translated)
7271
│ ├── marshal.po 36 / 56 ( 64.0% translated)
73-
│ ├── mimetypes.po48 / 68 (70.0% translated)
72+
│ ├── mimetypes.po49 / 68 (72.0% translated)
7473
│ ├── mmap.po 23 / 65 ( 35.0% translated)
7574
│ ├── msvcrt.po 29 / 46 ( 63.0% translated)
7675
│ ├── multiprocessing.po 344 / 612 ( 56.0% translated)
@@ -147,10 +146,9 @@
147146
│ ├── 3.7.po 249 / 568 ( 43.0% translated)
148147
│ └── changelog.po 3405 / 13649 ( 24.0% translated)
149148
├── deprecations/ 100.00% done
150-
└── c-api/ 49.38% done
151-
├── codec.po 28 / 30 ( 93.0% translated)
149+
└── c-api/ 49.63% done
152150
├── dict.po 68 / 69 ( 98.0% translated)
153-
├── exceptions.po160 / 247 (64.0% translated)
151+
├── exceptions.po164 / 247 (66.0% translated)
154152
├── float.po 35 / 41 ( 85.0% translated)
155153
├── frame.po 20 / 42 ( 47.0% translated)
156154
├── gcsupport.po 18 / 67 ( 26.0% translated)

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
9+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2025-11-07 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
17-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -38,6 +39,9 @@ msgid ""
3839
"program is represented by objects or by relations between objects. Even code "
3940
"is represented by objects."
4041
msgstr""
42+
":dfn:`Objetos` são abstrações do Python para dados. Todos os dados em um "
43+
"programa Python são representados por objetos ou por relações entre objetos. "
44+
"Código também é representado por objetos."
4145

4246
#:../../reference/datamodel.rst:31
4347
msgid""

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid ""
765765
"substituted."
766766
msgstr""
767767
"Se uma lista de expressões estiver presente, ela será avaliada, caso "
768-
"contrário, será usado o valor``None``."
768+
"contrário, será usado o valor``None``."
769769

770770
#:../../reference/simple_stmts.rst:501
771771
msgid""

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"60.8%","translated":52428,"entries":81444,"updated_at":"2025-11-07T23:09:25+00:00Z"}
1+
{"completion":"60.82%","translated":52436,"entries":81444,"updated_at":"2025-11-08T23:08:52+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp