@@ -199,9 +199,9 @@ msgstr ""
199199
200200#: ../../c-api/unicode.rst:184
201201msgid ""
202- "Read a character from a Unicode object *o*, which must be in the\" canonical "
203- "\" representation. This is less efficient than :c:func:`PyUnicode_READ` if "
204- "you do multiple consecutive reads."
202+ "Read a character from a Unicode object *o*, which must be in the "
203+ "\" canonical \" representation. This is less efficient than :c:func:"
204+ "`PyUnicode_READ` if you do multiple consecutive reads."
205205msgstr ""
206206
207207#: ../../c-api/unicode.rst:193
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr "const void\\*"
641641
642642#: ../../c-api/unicode.rst:496
643643msgid ""
644- "The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to``printf( \" %p "
645- "\" )`` except that it is guaranteed to start with the literal ``0x`` "
646- "regardless of what the platform's ``printf`` yields."
644+ "The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to "
645+ "``printf( \" %p \" )`` except that it is guaranteed to start with the literal "
646+ "``0x`` regardless of what the platform's ``printf`` yields."
647647msgstr ""
648648"A representação hexadecimal de um ponteiro C. Principalmente equivalente a "
649649"``printf(\" %p\" )`` exceto que é garantido que comece com o literal ``0x`` "
@@ -732,8 +732,8 @@ msgstr ""
732732
733733#: ../../c-api/unicode.rst:542
734734msgid ""
735- "Support width and precision formatter for ``\" %s\" ``, ``\" %A\" ``,`` \" %U "
736- "\" ``, ``\" %V\" ``, ``\" %S\" ``, ``\" %R\" `` added."
735+ "Support width and precision formatter for ``\" %s\" ``, ``\" %A\" ``, "
736+ "`` \" %U \" ``, ``\" %V\" ``, ``\" %S\" ``, ``\" %R\" `` added."
737737msgstr ""
738738
739739#: ../../c-api/unicode.rst:549
@@ -780,8 +780,8 @@ msgstr ""
780780
781781#: ../../c-api/unicode.rst:595
782782msgid ""
783- "Fill a string with a character: write *fill_char* into ``unicode[start:start "
784- "+length]``."
783+ "Fill a string with a character: write *fill_char* into ``unicode[start:"
784+ "start +length]``."
785785msgstr ""
786786
787787#: ../../c-api/unicode.rst:598
@@ -962,8 +962,8 @@ msgstr ""
962962#: ../../c-api/unicode.rst:763
963963msgid ""
964964"Decode a string from UTF-8 on Android, or from the current locale encoding "
965- "on other platforms. The supported error handlers are ``\" strict\" `` and`` "
966- "\" surrogateescape\" `` (:pep:`383`). The decoder uses ``\" strict\" `` error "
965+ "on other platforms. The supported error handlers are ``\" strict\" `` and "
966+ "`` \" surrogateescape\" `` (:pep:`383`). The decoder uses ``\" strict\" `` error "
967967"handler if *errors* is ``NULL``. *str* must end with a null character but "
968968"cannot contain embedded null characters."
969969msgstr ""
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr ""
11611161#: ../../c-api/unicode.rst:961
11621162msgid ""
11631163"Returns a buffer allocated by :c:func:`PyMem_Alloc` (use :c:func:"
1164- "`PyMem_Free` to free it) on success. On error, returns ``NULL`` and* "
1165- "\\ *size* is undefined. Raises a :exc:`MemoryError` if memory allocation is "
1164+ "`PyMem_Free` to free it) on success. On error, returns ``NULL`` and "
1165+ "* \\ *size* is undefined. Raises a :exc:`MemoryError` if memory allocation is "
11661166"failed."
11671167msgstr ""
11681168
@@ -1979,8 +1979,8 @@ msgstr ""
19791979msgid ""
19801980"Intern the argument *\\ *string* in place. The argument must be the address "
19811981"of a pointer variable pointing to a Python Unicode string object. If there "
1982- "is an existing interned string that is the same as *\\ *string*, it sets* "
1983- "\\ *string* to it (decrementing the reference count of the old string object "
1982+ "is an existing interned string that is the same as *\\ *string*, it sets "
1983+ "* \\ *string* to it (decrementing the reference count of the old string object "
19841984"and incrementing the reference count of the interned string object), "
19851985"otherwise it leaves *\\ *string* alone and interns it (incrementing its "
19861986"reference count). (Clarification: even though there is a lot of talk about "