Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit24c0eaa

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent13d7cf7 commit24c0eaa

24 files changed

+207
-56
lines changed

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "path (no módulo sys)"
16961696

16971697
#:../../c-api/intro.rst:772
16981698
msgid"Py_SetProgramName (C function)"
1699-
msgstr""
1699+
msgstr"Py_SetProgramName (função C)"
17001700

17011701
#:../../c-api/intro.rst:772
17021702
msgid"Py_GetPath (C function)"

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-08-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -332,6 +332,21 @@ msgid ""
332332
"\n"
333333
"wrapper(main)"
334334
msgstr""
335+
"from curses import wrapper\n"
336+
"\n"
337+
"def main(stdscr):\n"
338+
" # Limpa a tela\n"
339+
" stdscr.clear()\n"
340+
"\n"
341+
" # Levanta ZeroDivisionError quando i == 10.\n"
342+
" for i in range(0, 11):\n"
343+
" v = i-10\n"
344+
" stdscr.addstr(i, 0, '10 dividido por {} é {}'.format(v, 10/v))\n"
345+
"\n"
346+
" stdscr.refresh()\n"
347+
" stdscr.getkey()\n"
348+
"\n"
349+
"wrapper(main)"
335350

336351
#:../../howto/curses.rst:153
337352
msgid""

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-08-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -698,6 +698,11 @@ msgid ""
698698
"group (available at https://groups.google.com/g/comp.lang.python) and you "
699699
"should receive help before too long."
700700
msgstr""
701+
"Se sua necessidade de logging é simples, então use os exemplos acima para "
702+
"incorporar o logging nos seus scripts, se você encontrar algum problema ou "
703+
"não entender algo, por favor envie um pergunta no comp.lang.python Usenet "
704+
"grupo (disponível em https://groups.google.com/g/comp.lang.python) e você "
705+
"deverá receber ajuda assim que possível."
701706

702707
#:../../howto/logging.rst:311
703708
msgid""

‎library/cgi.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -177,6 +177,8 @@ msgid ""
177177
"import cgitb\n"
178178
"cgitb.enable()"
179179
msgstr""
180+
"import cgitb\n"
181+
"cgitb.enable()"
180182

181183
#:../../library/cgi.rst:92
182184
msgid""

‎library/cgitb.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
7575
"import cgitb\n"
7676
"cgitb.enable()"
7777
msgstr""
78+
"import cgitb\n"
79+
"cgitb.enable()"
7880

7981
#:../../library/cgitb.rst:40
8082
msgid""

‎library/contextvars.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -267,6 +267,10 @@ msgid ""
267267
"fashion to :func:`threading.local` when values are assigned in different "
268268
"threads."
269269
msgstr""
270+
"Cada thread terá um objeto :class:`~contextvars.Context` de nível superior "
271+
"diferente. Isso significa que um objeto :class:`ContextVar` se comporta de "
272+
"maneira semelhante a :func:`threading.local` quando valores são atribuídos "
273+
"em diferentes threads."
270274

271275
#:../../library/contextvars.rst:152
272276
msgid"Context implements the :class:`collections.abc.Mapping` interface."

‎library/copy.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -192,6 +192,12 @@ msgid ""
192192
"the component as first argument and the *memo* dictionary as second "
193193
"argument. The *memo* dictionary should be treated as an opaque object."
194194
msgstr""
195+
"Chamado para implementar a operação de cópia profunda; é passado um "
196+
"argumento, o dicionário *memo*. Se a implementação ``__deepcopy__`` precisar "
197+
"fazer uma cópia profunda de um componente, ela deve chamar a função :func:"
198+
"`deepcopy` com o componente como primeiro argumento e o dicionário *memo* "
199+
"como segundo argumento. O dicionário *memo* deve ser tratado como um objeto "
200+
"opaco."
195201

196202
#:../../library/copy.rst:103
197203
msgid"Module :mod:`pickle`"

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -39,6 +39,11 @@ msgid ""
3939
"There is a `third party interface <https://www.jcea.es/programacion/pybsddb."
4040
"htm>`_ to the Oracle Berkeley DB."
4141
msgstr""
42+
":mod:`dbm` é uma interface genérica para variantes do banco de dados DBM "
43+
"--- :mod:`dbm.gnu` ou :mod:`dbm.ndbm`. Se nenhum desses módulos estiver "
44+
"instalado, a implementação lenta, mas simples, no módulo :mod:`dbm.dumb` "
45+
"será usada. Há uma `interface de terceiros <https://www.jcea.es/programacion/"
46+
"pybsddb.htm>`_ para o Oracle Berkeley DB."
4247

4348
#:../../library/dbm.rst:20
4449
msgid""
@@ -56,6 +61,9 @@ msgid ""
5661
"available --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` or :mod:`dbm.dumb` --- should "
5762
"be used to open a given file."
5863
msgstr""
64+
"Esta função tenta adivinhar qual dos vários módulos de banco de dados "
65+
"simples disponíveis --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` ou :mod:`dbm.dumb` "
66+
"--- deve ser usado para abrir o arquivo fornecido."
5967

6068
#:../../library/dbm.rst:31
6169
msgid"Return one of the following values:"

‎library/email.generator.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -40,6 +40,12 @@ msgid ""
4040
"console. Taking a message object structure and producing a serialized "
4141
"representation is the job of the generator classes."
4242
msgstr""
43+
"Uma das tarefas mais comuns é gerar a versão plana (serializada) da mensagem "
44+
"de e-mail representada por uma estrutura de objeto de mensagem. Você "
45+
"precisará fazer isso se quiser enviar sua mensagem via :meth:`smtplib.SMTP."
46+
"sendmail` ou o módulo :mod:`nntplib`, ou exibir a mensagem no console. A "
47+
"tarefa das classes geradoras é pegar uma estrutura de objeto de mensagem e "
48+
"produzir uma representação serializada."
4349

4450
#:../../library/email.generator.rst:18
4551
msgid""

‎library/filecmp.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
162162
"The :class:`dircmp` class compares files by doing *shallow* comparisons as "
163163
"described for :func:`filecmp.cmp`."
164164
msgstr""
165+
"A classe :class:`dircmp` compara arquivos fazendo comparações rasas, isto é, "
166+
"*shallow* conforme descrito para :func:`filecmp.cmp`."
165167

166168
#:../../library/filecmp.rst:83
167169
msgid"The :class:`dircmp` class provides the following methods:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp