- windows.po 338 / 536 ( 63.0% translated).

- 2.3.po 327 / 387 ( 84.0% translated).

- 2.4.po 266 / 319 ( 83.0% translated).

- 3.5.po 126 / 578 ( 21.0% translated).

- 3.6.po 236 / 544 ( 43.0% translated).

- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).

- changelog.po2597 / 13300 ( 19.0% translated).

- changelog.po2611 / 13300 ( 19.0% translated).

{"completion":"59.5%","translated":47685,"entries":80137,"updated_at":"2025-06-03T13:18:02+00:00Z"}

{"completion":"59.52%","translated":47699,"entries":80137,"updated_at":"2025-06-03T23:12:22+00:00Z"}

":gh:`134885`: Fix possible crash in the :mod:`compression.zstd` module "

"related to setting parameter types. Patch by Jelle Zijlstra."

msgstr ""

":gh:`134885`: Corrige possível falha no módulo :mod:`compression.zstd` "

"relacionada à configuração de tipos de parâmetros. Patch por Jelle Zijlstra."

#: ../NEWS:13

msgid ""

":gh:`134857`: Improve error report for :mod:`doctest`\\ s run with :mod:"

"`unittest`. Remove :mod:`!doctest` module frames from tracebacks and "

"redundant newline character from a failure message."

msgstr ""

":gh:`134857`: Melhoria no relatório de erros para :mod:`doctest` executado "

"com :mod:`unittest`. Remoção de quadros do módulo :mod:`!doctest` de "

"tracebacks e caracteres de quebra de linha redundantes de mensagens de falha."

#: ../NEWS:17

msgid ""

":gh:`128840`: Fix parsing long IPv6 addresses with embedded IPv4 address."

msgstr ""

":gh:`128840`: Corrige a análise de endereços IPv6 longos com endereço IPv4 "

"incorporado."

#: ../NEWS:19

msgid ""

":gh:`134637`: Fix performance regression in calling a :mod:`ctypes` function "

"pointer in :term:`free threading`."

msgstr ""

":gh:`134637`: Corrige regressão de desempenho ao chamar um ponteiro de "

"função :mod:`ctypes` em :term:`threads livres`."

#: ../NEWS:22

msgid ""

":gh:`134210`: :func:`curses.window.getch` now correctly handles signals. "

"Patch by Bénédikt Tran."

msgstr ""

":gh:`134210`: :func:`curses.window.getch` agora manipula sinais "

"corretamente. Patch por Bénédikt Tran."

#: ../NEWS:26 ../NEWS:263 ../NEWS:809 ../NEWS:1381 ../NEWS:1841 ../NEWS:2405

#: ../NEWS:2817 ../NEWS:3221 ../NEWS:3842 ../NEWS:5444 ../NEWS:6414

":gh:`134679`: Fix crash in the :term:`free threading` build's QSBR code that "

"could occur when changing an object's ``__dict__`` attribute."

msgstr ""

":gh:`134679`: Corrige falha no código QSBR da construção de :term:`threads "

"livres` que poderia ocorrer ao alterar o atributo ``__dict__`` de um objeto."

#: ../NEWS:31

msgid ""

":gh:`127682`: No longer call ``__iter__`` twice in list comprehensions. This "

"brings the behavior of list comprehensions in line with other forms of "

"iteration"

msgstr ""

":gh:`127682`: Não chama mais ``__iter__`` duas vezes em compreensões de "

"lista. Isso alinha o comportamento das compreensões de lista com outras "

"formas de iteração."

#: ../NEWS:35

msgid ""

":gh:`133912`: Fix the C API function ``PyObject_GenericSetDict`` to handle "

"extension classes with inline values."

msgstr ""

":gh:`133912`: Corrige a função da API C ``PyObject_GenericSetDict`` para "

"manipular classes de extensão com valores embutidos."

#: ../NEWS:39 ../NEWS:326 ../NEWS:1103 ../NEWS:1484 ../NEWS:2052 ../NEWS:2605

#: ../NEWS:2913 ../NEWS:3372 ../NEWS:3992 ../NEWS:6294 ../NEWS:6942

":gh:`134774`: Fix :c:macro:`Py_DEBUG` macro redefinition warnings on Windows "

"debug builds. Patch by Chris Eibl."

msgstr ""

":gh:`134774`: Corrige os avisos de redefinição da macro :c:macro:`Py_DEBUG` "

"em construções de depuração do Windows. Patch por Chris Eibl."

#: ../NEWS:46

msgid "Python 3.14.0 beta 2"

msgstr ""

msgstr "Python 3.14.0 beta 2"

#: ../NEWS:48

msgid "*Release date: 2025-05-26*"

msgstr ""

msgstr "*Data de lançamento: 2025-05-26*"

#: ../NEWS:51 ../NEWS:344 ../NEWS:1148 ../NEWS:1517 ../NEWS:2953 ../NEWS:3393

#: ../NEWS:4048 ../NEWS:6964 ../NEWS:7441 ../NEWS:7926 ../NEWS:8436

":gh:`130727`: Fix a race in internal calls into WMI that can result in an "

"\"invalid handle\" exception under high load. Patch by Chris Eibl."

msgstr ""

":gh:`130727`: Corrige uma corrida em chamadas internas para o WMI que pode "

"resultar em uma exceção de \"identificador inválido\" sob carga alta. Patch "

"por Chris Eibl."

#: ../NEWS:56

msgid ""

":gh:`76023`: Make :func:`os.path.realpath` ignore Windows error 1005 when in "

"non-strict mode."

msgstr ""

":gh:`76023`: Faz com que :func:`os.path.realpath` ignore o erro 1005 do "

"Windows quando estiver no modo não estrito."

#: ../NEWS:59

msgid ""

"function can be used to determine whether the current runtime was compiled "

"with that flag or not."

msgstr ""

":gh:`133779`: Reverte a alteração para gerar arquivos :file:`pyconfig.h` "

"diferentes com base nas configurações do compilador, pois isso "

"frequentemente causava falhas nas construções de extensões. Em particular, a "

"variável de pré-processador ``Py_GIL_DISABLED`` agora deve ser sempre "

"definida explicitamente ao compilar para o tempo de execução experimental de "

"threads livres. A função :func:`sysconfig.get_config_var` pode ser usada "

"para determinar se o tempo de execução atual foi compilado com esse "

"sinalizador ou não."

#: ../NEWS:67

msgid ""