Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit13d7cf7

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parentcef4cc9 commit13d7cf7

File tree

7 files changed

+59
-32
lines changed

7 files changed

+59
-32
lines changed

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-19 15:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 15:59+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -513,6 +513,8 @@ msgid ""
513513
"Individual warnings filters are specified as a sequence of fields separated "
514514
"by colons::"
515515
msgstr""
516+
"Os filtros de avisos individuais são especificados como uma sequência de "
517+
"campos separados por dois pontos:"
516518

517519
#:../../library/warnings.rst:209
518520
msgid"action:message:category:module:line"

‎library/zlib.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:53+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:59+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -400,9 +400,9 @@ msgid ""
400400
"provided, this must be the same dictionary as was used by the compressor "
401401
"that produced the data that is to be decompressed."
402402
msgstr""
403-
"O parâmetro *zdict* especifica uma dicionáriopre-definido decompressão. Se "
404-
"fornecido, deve ser o mesmo dicionário usado pelocompressor que produziu os "
405-
"dados a serem descompactados."
403+
"O parâmetro *zdict* especifica uma dicionáriopredefinido decompactação. Se "
404+
"fornecido, deve ser o mesmo dicionário usado pelocompactador que produziu "
405+
"osdados a serem descompactados."
406406

407407
#:../../library/zlib.rst:200
408408
msgid""
@@ -474,11 +474,11 @@ msgid ""
474474
"objects."
475475
msgstr""
476476
"As funções :func:`copy.copy` e :func:`copy.deepcopy` foram adicionadas como "
477-
"suporte para acompressão de objetos."
477+
"suporte para acompactação de objetos."
478478

479479
#:../../library/zlib.rst:243
480480
msgid"Decompression objects support the following methods and attributes:"
481-
msgstr"Um objetodo tipo Decompress oferece suporte aos seguintes métodos:"
481+
msgstr"Um objetode descompactação oferece suporte aos seguintes métodos:"
482482

483483
#:../../library/zlib.rst:248
484484
msgid""
@@ -551,9 +551,9 @@ msgstr ""
551551
"retornado não será maior que *max_length*. Isso pode significar que nem toda "
552552
"a entrada compactada poderá ser processada, e os dados não consumidos serão "
553553
"armazenados no atributo :attr:`unconsumed_tail` . Esse bytestring deve ser "
554-
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se adescompressão"
555-
"tiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a entrada será "
556-
"descompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
554+
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se a "
555+
"descompactaçãotiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a "
556+
"entrada serádescompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
557557

558558
#:../../library/zlib.rst:289
559559
msgid"*max_length* can be used as a keyword argument."
@@ -584,8 +584,8 @@ msgid ""
584584
"state of the decompressor midway through the data stream in order to speed "
585585
"up random seeks into the stream at a future point."
586586
msgstr""
587-
"Retorna uma cópia do objeto dedescompressão. Isso pode ser usado para "
588-
"salvar o estado dodescompressor no meio do fluxo de dados, a fim de "
587+
"Retorna uma cópia do objeto dedescompactação. Isso pode ser usado para "
588+
"salvar o estado dodescompactador no meio do fluxo de dados, a fim de "
589589
"acelerar as buscas aleatórias no fluxo em um ponto futuro."
590590

591591
#:../../library/zlib.rst:310
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
594594
"objects."
595595
msgstr""
596596
"As funções :func:`copy.copy` e :func:`copy.deepcopy` foram adicionadas como "
597-
"suporte para adescompressão deobjetos."
597+
"suporte para aobjetos dedescompactação."
598598

599599
#:../../library/zlib.rst:315
600600
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 6 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,7 @@
11

22

3-
#3.12 (99.64% done)
3+
#3.12 (100.00% done)
44

5-
- sphinx.po 108 / 109 ( 99.0% translated).
65

76

87
#c-api (48.95% done)
@@ -68,7 +67,7 @@
6867

6968

7069

71-
#library (58.09% done)
70+
#library (58.10% done)
7271

7372
- 2to3.po 121 / 132 ( 91.0% translated).
7473
- array.po 80 / 84 ( 95.0% translated).
@@ -192,7 +191,7 @@
192191
- unittest.po 282 / 536 ( 52.0% translated).
193192
- urllib.parse.po 110 / 167 ( 65.0% translated).
194193
- urllib.request.po 51 / 300 ( 17.0% translated).
195-
- warnings.po76 / 131 ( 58.0% translated).
194+
- warnings.po77 / 131 ( 58.0% translated).
196195
- wave.po 17 / 53 ( 32.0% translated).
197196
- webbrowser.po 77 / 83 ( 92.0% translated).
198197
- wsgiref.po 79 / 134 ( 58.0% translated).
@@ -219,26 +218,24 @@
219218
- stdlib2.po 64 / 65 ( 98.0% translated).
220219

221220

222-
#using (99.20% done)
221+
#using (100.00% done)
223222

224-
- configure.po 286 / 294 ( 97.0% translated).
225223

226224

227-
#whatsnew (74.16% done)
225+
#whatsnew (74.17% done)
228226

229227
- 2.3.po 327 / 387 ( 84.0% translated).
230228
- 2.4.po 266 / 319 ( 83.0% translated).
231229
- 2.5.po 385 / 452 ( 85.0% translated).
232230
- 2.6.po 540 / 626 ( 86.0% translated).
233231
- 3.0.po 192 / 212 ( 90.0% translated).
234232
- 3.1.po 114 / 132 ( 86.0% translated).
235-
- 3.12.po 841 / 842 ( 99.0% translated).
236233
- 3.2.po 66 / 576 ( 11.0% translated).
237234
- 3.3.po 137 / 682 ( 20.0% translated).
238235
- 3.5.po 129 / 578 ( 22.0% translated).
239236
- 3.6.po 237 / 544 ( 43.0% translated).
240237
- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).
241238

242239

243-
#TOTAL (64.74% done)
240+
#TOTAL (64.76% done)
244241

‎sphinx.po‎

Lines changed: 14 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 15:59+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:59+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -159,6 +159,19 @@ msgid ""
159159
"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a "
160160
"copy of the CPython repository.\n"
161161
msgstr""
162+
"\n"
163+
"Não fornecemos mais atualização para PDFs pré-construídos da documentação.\n"
164+
"Os arquivos construídos anteriormente ainda estão disponíveis e podem ser "
165+
"usados:\n"
166+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">PDF (arquivo ."
167+
"zip)</a>;\n"
168+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">PDF "
169+
"(arquivo .tar.bz2)</a>.\n"
170+
"Para construir um arquivo PDF, siga as instruções no\n"
171+
"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/"
172+
"#building-the-documentation\">Guia do Desenvolvedor</a>\n"
173+
"e execute <code>make dist-pdf</code> no diretório <code>Doc/</code> de uma "
174+
"cópia do repositório CPython.\n"
162175

163176
#:../../tools/templates/download.html:78
164177
msgid"Unpacking"

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"64.74%","translated":43644,"entries":62008,"updated_at":"2025-10-23T23:40:17+00:00Z"}
1+
{"completion":"64.76%","translated":43655,"entries":62008,"updated_at":"2025-10-24T23:41:07+00:00Z"}

‎using/configure.po‎

Lines changed: 19 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-08-07 22:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 15:59+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:59+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1344,13 +1344,15 @@ msgstr "Alvos principais do Makefile"
13441344

13451345
#:../../using/configure.rst:751
13461346
msgid"``make``: Build Python with the standard library."
1347-
msgstr""
1347+
msgstr"``make``: Constrói o Python com a biblioteca padrão."
13481348

13491349
#:../../using/configure.rst:752
13501350
msgid""
13511351
"``make platform:``: build the ``python`` program, but don't build the "
13521352
"standard library extension modules."
13531353
msgstr""
1354+
"``make platform:``: constrói o programa ``python``, mas não constrói os "
1355+
"módulos de extensão da biblioteca padrão."
13541356

13551357
#:../../using/configure.rst:754
13561358
msgid""
@@ -1359,34 +1361,47 @@ msgid ""
13591361
"this the default target of the ``make`` command (``make all`` or just "
13601362
"``make``)."
13611363
msgstr""
1364+
": constrói ``make profile-opt``o Python usando otimização guiada por perfil "
1365+
"(ou Profile Guided Optimization -- PGO). Você pode usar a opção :option:`--"
1366+
"enable-optimizations` do configure para tornar este o alvo padrão do comando "
1367+
"``make`` (``make all`` ou apenas ``make``)."
13621368

13631369
#:../../using/configure.rst:758
13641370
msgid""
13651371
"``make buildbottest``: Build Python and run the Python test suite, the same "
13661372
"way than buildbots test Python. Set ``TESTTIMEOUT`` variable (in seconds) to "
13671373
"change the test timeout (1200 by default: 20 minutes)."
13681374
msgstr""
1375+
"``make buildbottest``: Constrói o Python e executa o conjunto de testes do "
1376+
"Python, da mesma forma que os buildbots testam o Python. Defina a variável "
1377+
"``TESTTIMEOUT`` (em segundos) para alterar o tempo limite do teste (1200 por "
1378+
"padrão: 20 minutos)."
13691379

13701380
#:../../using/configure.rst:761
13711381
msgid"``make install``: Build and install Python."
1372-
msgstr""
1382+
msgstr"``make install``: Constrói e instala o Python."
13731383

13741384
#:../../using/configure.rst:762
13751385
msgid""
13761386
"``make regen-all``: Regenerate (almost) all generated files; ``make regen-"
13771387
"stdlib-module-names`` and ``autoconf`` must be run separately for the "
13781388
"remaining generated files."
13791389
msgstr""
1390+
"``make regen-all``: Regenera (quase) todos os arquivos gerados; ``make regen-"
1391+
"stdlib-module-names`` e ``autoconf`` deve ser executado separadamente para "
1392+
"os arquivos gerados restantes."
13801393

13811394
#:../../using/configure.rst:765
13821395
msgid"``make clean``: Remove built files."
1383-
msgstr""
1396+
msgstr"``make clean``: Remove os arquivos construídos."
13841397

13851398
#:../../using/configure.rst:766
13861399
msgid""
13871400
"``make distclean``: Same than ``make clean``, but remove also files created "
13881401
"by the configure script."
13891402
msgstr""
1403+
"``make distclean``: Mesmo que ``make clean``, mas também remove arquivos "
1404+
"criados pelo script de configuração."
13901405

13911406
#:../../using/configure.rst:770
13921407
msgid"C extensions"

‎whatsnew/3.12.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
87
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 15:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-23 15:59+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:59+0000\n"
17-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language:pt_BR\n"
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr ""
64836483

64846484
#:../../whatsnew/3.12.rst:2326
64856485
msgid"Notable changes in 3.12.10"
6486-
msgstr""
6486+
msgstr"Alterações notáveis no 3.12.10"
64876487

64886488
#:../../whatsnew/3.12.rst:2331
64896489
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp