Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit097131a

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent64f8b66 commit097131a

File tree

3 files changed

+34
-25
lines changed

3 files changed

+34
-25
lines changed

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 22 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-13 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#:../../c-api/typeobj.rst:6
2727
msgid"Type Object Structures"
28-
msgstr""
28+
msgstr"Estruturas de objetos tipo"
2929

3030
#:../../c-api/typeobj.rst:8
3131
msgid""
@@ -37,6 +37,13 @@ msgid ""
3737
"they are very important to the interpreter itself and to any extension "
3838
"module that implements new types."
3939
msgstr""
40+
"Talvez uma das estruturas mais importantes do sistema de objetos Python seja "
41+
"a estrutura que define um novo tipo: a estrutura :c:type:`PyTypeObject`. "
42+
"Objetos tipo podem ser manipulados usando qualquer uma das funções "
43+
"``PyObject_*`` ou ``PyType_*``, mas não oferecem muito de interessante para "
44+
"a maioria das aplicações Python. Esses objetos são fundamentais para o "
45+
"comportamento dos objetos, portanto, são muito importantes para o próprio "
46+
"interpretador e para qualquer módulo de extensão que implemente novos tipos."
4047

4148
#:../../c-api/typeobj.rst:16
4249
msgid""
@@ -47,12 +54,12 @@ msgid ""
4754
"detail in this section. The fields will be described in the order in which "
4855
"they occur in the structure."
4956
msgstr""
50-
"Os objetosdetipo são bastante grandes em comparação com a maioria dos "
51-
"tipospadrão. A razão para o tamanho é que cada objeto de tipo armazena um "
52-
"grandenúmero de valores, principalmente indicadores de função C, cada um "
53-
"dos quaisimplementa uma pequena parte da funcionalidade do tipo. Os campos "
54-
"do objetode tipo são examinados em detalhes nesta seção. Os campos serão "
55-
"descritos naordem em que ocorrem na estrutura."
57+
"Os objetos tipo são bastante grandes em comparação com a maioria dos tipos "
58+
"padrão. A razão para o tamanho é que cada objeto de tipo armazena um grande "
59+
"número de valores, principalmente indicadores de função C, cada um dos quais "
60+
"implementa uma pequena parte da funcionalidade do tipo. Os campos do objeto "
61+
"de tipo são examinados em detalhes nesta seção. Os campos serão descritos na "
62+
"ordem em que ocorrem na estrutura."
5663

5764
#:../../c-api/typeobj.rst:23
5865
msgid""
@@ -144,7 +151,7 @@ msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
144151
#:../../c-api/typeobj.rst:99../../c-api/typeobj.rst:120
145152
#:../../c-api/typeobj.rst:416
146153
msgid":c:type:`Py_ssize_t`"
147-
msgstr""
154+
msgstr":c:type:`Py_ssize_t`"
148155

149156
#:../../c-api/typeobj.rst:48
150157
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"
@@ -361,7 +368,7 @@ msgstr "__lt__, __le__, __eq__, __ne__, __gt__, __ge__"
361368

362369
#:../../c-api/typeobj.rst:99
363370
msgid"(:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`)"
364-
msgstr""
371+
msgstr"(:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`)"
365372

366373
#:../../c-api/typeobj.rst:101
367374
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr "__set__, __delete__"
472479

473480
#:../../c-api/typeobj.rst:120
474481
msgid"(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`)"
475-
msgstr""
482+
msgstr"(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`)"
476483

477484
#:../../c-api/typeobj.rst:122
478485
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"
@@ -549,7 +556,7 @@ msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"
549556
#:../../c-api/typeobj.rst:0../../c-api/typeobj.rst:138
550557
#:../../c-api/typeobj.rst:279../../c-api/typeobj.rst:348
551558
msgid"void *"
552-
msgstr""
559+
msgstr"void *"
553560

554561
#:../../c-api/typeobj.rst:138
555562
msgid"__subclasses__"
@@ -589,7 +596,7 @@ msgstr ":c:type:`vectorcallfunc`"
589596

590597
#:../../c-api/typeobj.rst:150
591598
msgid"[:c:member:`~PyTypeObject.tp_watched`]"
592-
msgstr""
599+
msgstr"[:c:member:`~PyTypeObject.tp_watched`]"
593600

594601
#:../../c-api/typeobj.rst:150
595602
msgid"unsigned char"
@@ -599,6 +606,8 @@ msgstr "unsigned char"
599606
msgid""
600607
"**()**: A slot name in parentheses indicates it is (effectively) deprecated."
601608
msgstr""
609+
"**()**: Um nome de slot entre parênteses indica que está (efetivamente) "
610+
"descontinuado."
602611

603612
#:../../c-api/typeobj.rst:157
604613
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11

22

3-
#3.12 (99.85% done)
3+
#3.12 (99.64% done)
44

55
- sphinx.po 108 / 109 ( 99.0% translated).
66

77

8-
#c-api (56.35% done)
8+
#c-api (48.95% done)
99

1010
- exceptions.po 198 / 366 ( 54.0% translated).
1111
- frame.po 20 / 36 ( 55.0% translated).
@@ -23,7 +23,7 @@
2323
- structures.po 71 / 180 ( 39.0% translated).
2424
- sys.po 28 / 77 ( 36.0% translated).
2525
- type.po 19 / 99 ( 19.0% translated).
26-
- typeobj.po228 / 674 (33.0% translated).
26+
- typeobj.po236 / 674 (35.0% translated).
2727
- unicode.po 79 / 325 ( 24.0% translated).
2828
- veryhigh.po 54 / 57 ( 94.0% translated).
2929

@@ -36,20 +36,20 @@
3636

3737

3838

39-
#extending (23.88% done)
39+
#extending (19.74% done)
4040

4141
- embedding.po 5 / 58 ( 8.0% translated).
4242
- extending.po 59 / 207 ( 28.0% translated).
4343
- newtypes.po 8 / 117 ( 6.0% translated).
4444
- newtypes_tutorial.po 28 / 177 ( 15.0% translated).
4545

4646

47-
#faq (99.54% done)
47+
#faq (99.68% done)
4848

4949
- library.po 157 / 162 ( 96.0% translated).
5050

5151

52-
#howto (70.26% done)
52+
#howto (60.50% done)
5353

5454
- curses.po 120 / 121 ( 99.0% translated).
5555
- descriptor.po 181 / 233 ( 77.0% translated).
@@ -68,7 +68,7 @@
6868

6969

7070

71-
#library (65.71% done)
71+
#library (58.05% done)
7272

7373
- 2to3.po 121 / 132 ( 91.0% translated).
7474
- array.po 80 / 84 ( 95.0% translated).
@@ -212,19 +212,19 @@
212212

213213

214214

215-
#tutorial (99.61% done)
215+
#tutorial (99.44% done)
216216

217217
- interpreter.po 31 / 33 ( 93.0% translated).
218218
- stdlib.po 65 / 67 ( 97.0% translated).
219219
- stdlib2.po 64 / 65 ( 98.0% translated).
220220

221221

222-
#using (99.21% done)
222+
#using (99.20% done)
223223

224224
- configure.po 286 / 294 ( 97.0% translated).
225225

226226

227-
#whatsnew (75.02% done)
227+
#whatsnew (74.16% done)
228228

229229
- 2.3.po 327 / 387 ( 84.0% translated).
230230
- 2.4.po 266 / 319 ( 83.0% translated).
@@ -240,5 +240,5 @@
240240
- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).
241241

242242

243-
#TOTAL (70.35% done)
243+
#TOTAL (64.72% done)
244244

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"70.35%","translated":43623,"entries":62008,"updated_at":"2025-10-07T23:39:57+00:00Z"}
1+
{"completion":"64.72%","translated":43631,"entries":62008,"updated_at":"2025-10-14T23:42:23+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp