@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313msgstr ""
1414"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
1515"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
16- "POT-Creation-Date :2025-10-05 14:53 +0000\n "
16+ "POT-Creation-Date :2025-10-23 15:08 +0000\n "
1717"PO-Revision-Date :2025-09-15 01:04+0000\n "
1818"Last-Translator :Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n "
1919"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -363,12 +363,21 @@ msgid ""
363363"meth:`read` or :meth:`readfp` methods. The mapping dictionaries may also be "
364364"cleared before loading additional data if the default data is not desired."
365365msgstr ""
366+ "Esta classe representa um banco de dados de tipos MIME. Por padrão, ela "
367+ "fornece acesso ao mesmo banco de dados do restante deste módulo. O banco de "
368+ "dados inicial é uma cópia daquele fornecido pelo módulo e pode ser estendido "
369+ "ao carregar arquivos adicionais no formato :file:`mime.types` no banco de "
370+ "dados, usando os métodos :meth:`read` ou :meth:`readfp`. Os dicionários de "
371+ "mapeamento também podem ser limpos antes de carregar dados adicionais, caso "
372+ "os dados padrão não sejam desejados."
366373
367374#: ../../library/mimetypes.rst:209
368375msgid ""
369376"The optional *filenames* parameter can be used to cause additional files to "
370377"be loaded\" on top\" of the default database."
371378msgstr ""
379+ "O parâmetro opcional *filenames* pode ser usado para carregar arquivos "
380+ "adicionais\" em cima\" do banco de dados padrão."
372381
373382#: ../../library/mimetypes.rst:215
374383msgid ""