Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitde1d690

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent43ce62b commitde1d690

File tree

10 files changed

+82
-59
lines changed

10 files changed

+82
-59
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.662%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.661%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.662%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.661%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-05 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
262262

263263
msgid""
264264
"The standard documentation for the current stable version of Python is "
265-
"available at https://docs.python.org/3/.PDF, plain text, and downloadable "
265+
"available at https://docs.python.org/3/.EPUB, plain text, and downloadable "
266266
"HTML versions are also available at https://docs.python.org/3/download.html."
267267
msgstr""
268268

‎library/glob.po‎

Lines changed: 14 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-13 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -30,27 +30,31 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/glob.py`"
3030
msgstr"**Kod źródłowy:** :source:`Lib/glob.py`"
3131

3232
msgid""
33-
"The :mod:`glob` module finds all the pathnames matching a specified pattern "
34-
"according to the rules used by the Unix shell, although results are returned "
35-
"in arbitrary order. No tilde expansion is done, but ``*``, ``?``, and "
33+
"The :mod:`!glob` module finds pathnames using pattern matching rules similar "
34+
"to the Unix shell. No tilde expansion is done, but ``*``, ``?``, and "
3635
"character ranges expressed with ``[]`` will be correctly matched. This is "
3736
"done by using the :func:`os.scandir` and :func:`fnmatch.fnmatch` functions "
3837
"in concert, and not by actually invoking a subshell."
3938
msgstr""
4039

4140
msgid""
42-
"Note that files beginning with a dot (``.``) can only be matched by patterns "
43-
"that also start with a dot, unlike :func:`fnmatch.fnmatch` or :func:`pathlib."
44-
"Path.glob`. (For tilde and shell variable expansion, use :func:`os.path."
45-
"expanduser` and :func:`os.path.expandvars`.)"
41+
"The pathnames are returned in no particular order. If you need a specific "
42+
"order, sort the results."
43+
msgstr""
44+
45+
msgid""
46+
"Files beginning with a dot (``.``) can only be matched by patterns that also "
47+
"start with a dot, unlike :func:`fnmatch.fnmatch` or :func:`pathlib.Path."
48+
"glob`. For tilde and shell variable expansion, use :func:`os.path."
49+
"expanduser` and :func:`os.path.expandvars`."
4650
msgstr""
4751

4852
msgid""
4953
"For a literal match, wrap the meta-characters in brackets. For example, "
5054
"``'[?]'`` matches the character ``'?'``."
5155
msgstr""
5256

53-
msgid"The :mod:`glob` module defines the following functions:"
57+
msgid"The :mod:`!glob` module defines the following functions:"
5458
msgstr""
5559

5660
msgid""
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr ""
6771
msgid""
6872
"If *root_dir* is not ``None``, it should be a :term:`path-like object` "
6973
"specifying the root directory for searching. It has the same effect on :"
70-
"func:`glob` as changing the current directory before calling it. If "
74+
"func:`!glob` as changing the current directory before calling it. If "
7175
"*pathname* is relative, the result will contain paths relative to *root_dir*."
7276
msgstr""
7377

‎library/resource.po‎

Lines changed: 38 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-09 15:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -155,9 +155,10 @@ msgstr ""
155155

156156
msgid""
157157
"The maximum amount of processor time (in seconds) that a process can use. If "
158-
"this limit is exceeded, a :const:`SIGXCPU` signal is sent to the process. "
159-
"(See the :mod:`signal` module documentation for information about how to "
160-
"catch this signal and do something useful, e.g. flush open files to disk.)"
158+
"this limit is exceeded, a :const:`~signal.SIGXCPU` signal is sent to the "
159+
"process. (See the :mod:`signal` module documentation for information about "
160+
"how to catch this signal and do something useful, e.g. flush open files to "
161+
"disk.)"
161162
msgstr""
162163

163164
msgid"The maximum size of a file which the process may create."
@@ -278,7 +279,7 @@ msgid ""
278279
msgstr""
279280

280281
msgid""
281-
"The fields :attr:`ru_utime` and :attr:`ru_stime` of the return value are "
282+
"The fields :attr:`!ru_utime` and :attr:`!ru_stime` of the return value are "
282283
"floating-point values representing the amount of time spent executing in "
283284
"user mode and the amount of time spent executing in system mode, "
284285
"respectively. The remaining values are integers. Consult the :manpage:"
@@ -298,143 +299,143 @@ msgstr ""
298299
msgid"``0``"
299300
msgstr"``0``"
300301

301-
msgid":attr:`ru_utime`"
302-
msgstr":attr:`ru_utime`"
302+
msgid":attr:`!ru_utime`"
303+
msgstr""
303304

304305
msgid"time in user mode (float seconds)"
305306
msgstr""
306307

307308
msgid"``1``"
308309
msgstr"``1``"
309310

310-
msgid":attr:`ru_stime`"
311-
msgstr":attr:`ru_stime`"
311+
msgid":attr:`!ru_stime`"
312+
msgstr""
312313

313314
msgid"time in system mode (float seconds)"
314315
msgstr""
315316

316317
msgid"``2``"
317318
msgstr"``2``"
318319

319-
msgid":attr:`ru_maxrss`"
320-
msgstr":attr:`ru_maxrss`"
320+
msgid":attr:`!ru_maxrss`"
321+
msgstr""
321322

322323
msgid"maximum resident set size"
323324
msgstr""
324325

325326
msgid"``3``"
326327
msgstr"``3``"
327328

328-
msgid":attr:`ru_ixrss`"
329-
msgstr":attr:`ru_ixrss`"
329+
msgid":attr:`!ru_ixrss`"
330+
msgstr""
330331

331332
msgid"shared memory size"
332333
msgstr""
333334

334335
msgid"``4``"
335336
msgstr"``4``"
336337

337-
msgid":attr:`ru_idrss`"
338-
msgstr":attr:`ru_idrss`"
338+
msgid":attr:`!ru_idrss`"
339+
msgstr""
339340

340341
msgid"unshared memory size"
341342
msgstr""
342343

343344
msgid"``5``"
344345
msgstr"``5``"
345346

346-
msgid":attr:`ru_isrss`"
347-
msgstr":attr:`ru_isrss`"
347+
msgid":attr:`!ru_isrss`"
348+
msgstr""
348349

349350
msgid"unshared stack size"
350351
msgstr""
351352

352353
msgid"``6``"
353354
msgstr"``6``"
354355

355-
msgid":attr:`ru_minflt`"
356-
msgstr":attr:`ru_minflt`"
356+
msgid":attr:`!ru_minflt`"
357+
msgstr""
357358

358359
msgid"page faults not requiring I/O"
359360
msgstr""
360361

361362
msgid"``7``"
362363
msgstr"``7``"
363364

364-
msgid":attr:`ru_majflt`"
365-
msgstr":attr:`ru_majflt`"
365+
msgid":attr:`!ru_majflt`"
366+
msgstr""
366367

367368
msgid"page faults requiring I/O"
368369
msgstr""
369370

370371
msgid"``8``"
371372
msgstr"``8``"
372373

373-
msgid":attr:`ru_nswap`"
374-
msgstr":attr:`ru_nswap`"
374+
msgid":attr:`!ru_nswap`"
375+
msgstr""
375376

376377
msgid"number of swap outs"
377378
msgstr""
378379

379380
msgid"``9``"
380381
msgstr"``9``"
381382

382-
msgid":attr:`ru_inblock`"
383-
msgstr":attr:`ru_inblock`"
383+
msgid":attr:`!ru_inblock`"
384+
msgstr""
384385

385386
msgid"block input operations"
386387
msgstr""
387388

388389
msgid"``10``"
389390
msgstr"``10``"
390391

391-
msgid":attr:`ru_oublock`"
392-
msgstr":attr:`ru_oublock`"
392+
msgid":attr:`!ru_oublock`"
393+
msgstr""
393394

394395
msgid"block output operations"
395396
msgstr""
396397

397398
msgid"``11``"
398399
msgstr"``11``"
399400

400-
msgid":attr:`ru_msgsnd`"
401-
msgstr":attr:`ru_msgsnd`"
401+
msgid":attr:`!ru_msgsnd`"
402+
msgstr""
402403

403404
msgid"messages sent"
404405
msgstr""
405406

406407
msgid"``12``"
407408
msgstr"``12``"
408409

409-
msgid":attr:`ru_msgrcv`"
410-
msgstr":attr:`ru_msgrcv`"
410+
msgid":attr:`!ru_msgrcv`"
411+
msgstr""
411412

412413
msgid"messages received"
413414
msgstr""
414415

415416
msgid"``13``"
416417
msgstr"``13``"
417418

418-
msgid":attr:`ru_nsignals`"
419-
msgstr":attr:`ru_nsignals`"
419+
msgid":attr:`!ru_nsignals`"
420+
msgstr""
420421

421422
msgid"signals received"
422423
msgstr""
423424

424425
msgid"``14``"
425426
msgstr"``14``"
426427

427-
msgid":attr:`ru_nvcsw`"
428-
msgstr":attr:`ru_nvcsw`"
428+
msgid":attr:`!ru_nvcsw`"
429+
msgstr""
429430

430431
msgid"voluntary context switches"
431432
msgstr""
432433

433434
msgid"``15``"
434435
msgstr"``15``"
435436

436-
msgid":attr:`ru_nivcsw`"
437-
msgstr":attr:`ru_nivcsw`"
437+
msgid":attr:`!ru_nivcsw`"
438+
msgstr""
438439

439440
msgid"involuntary context switches"
440441
msgstr""

‎library/signal.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-13 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -250,6 +250,9 @@ msgstr ""
250250
msgid"Window resize signal."
251251
msgstr""
252252

253+
msgid"CPU time limit exceeded."
254+
msgstr""
255+
253256
msgid""
254257
"All the signal numbers are defined symbolically. For example, the hangup "
255258
"signal is defined as :const:`signal.SIGHUP`; the variable names are "

‎library/typing.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-11 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3872,9 +3872,10 @@ msgid ""
38723872
msgstr""
38733873

38743874
msgid""
3875-
"The function recursively replaces all occurrences of ``Annotated[T, ...]`` "
3876-
"with ``T``, unless *include_extras* is set to ``True`` (see :class:"
3877-
"`Annotated` for more information)."
3875+
"The function recursively replaces all occurrences of ``Annotated[T, ...]``, "
3876+
"``Required[T]``, ``NotRequired[T]``, and ``ReadOnly[T]`` with ``T``, unless "
3877+
"*include_extras* is set to ``True`` (see :class:`Annotated` for more "
3878+
"information)."
38783879
msgstr""
38793880

38803881
msgid""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1142,6 +1142,12 @@ msgid ""
11421142
"``(A, B, C)``."
11431143
msgstr""
11441144

1145+
msgid""
1146+
"The single base class in the inheritance chain that is responsible for the "
1147+
"memory layout of instances. This attribute corresponds to :c:member:"
1148+
"`~PyTypeObject.tp_base` at the C level."
1149+
msgstr""
1150+
11451151
msgid""
11461152
"The class's documentation string, or ``None`` if undefined. Not inherited by "
11471153
"subclasses."
@@ -4141,6 +4147,9 @@ msgstr ""
41414147
msgid"__bases__ (class attribute)"
41424148
msgstr""
41434149

4150+
msgid"__base__ (class attribute)"
4151+
msgstr""
4152+
41444153
msgid"__doc__ (class attribute)"
41454154
msgstr""
41464155

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-09-29 15:02+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-19 14:55+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp